Abstract:
วัตถุประสงค์ในการวิจัยนี้ เพื่อศึกษาและสำรวจภาษาที่ใช้พูดในจังหวัดอุบลราชธานีในช่วงปี 2535 ว่า มีภาษาอะไรบ้างและมีจำนวนผู้พูดเท่าไร ตลอดจนภูมิลำเนาของผู้พูดแต่ละภาษานั้น ๆ
ดำเนินการศึกษาด้วยการเก็บรวบรวมข้อมูลจากทุกหมู่บ้าน จำนวน 2,752 หมู่บ้านครอบคลุมพื้นที่จังหวัด ผู้ตอบแบบสอบถามได้แก่ กำนัน ผู้ใหญ่บ้าน แพทย์ประจำตำบล เจ้าหน้าที่สาธารณสุข พัฒนากร ครูในหมู่บ้าน ผู้ตอบจะบอกรายละเอียดเกี่ยวกับจำนวนประชากรในหมู่บ้านระยะทาง จำนวนผู้พูดภาษา พร้อมทั้งรายละเอียดอื่น ๆ และในกรณีที่คนในท้องที่พูดภาษาอื่นนอกเหนือจากที่ระบุไว้ ผู้ตอบจะระบุชื่อภาษานั้น ๆ พร้อมทั้งรายละเอียดอื่น ๆ ด้วย แบบสอบถามที่ส่งออกไปได้รับกลับคืนมา 2,509 หมู่บ้าน คิดเป็นร้อยละ 91 ของจำนวนหมู่บ้านทั้งหมด
ผลการศึกษาพบว่า ประชากรส่วนใหญ่ ใช้ภาษาไทยอีสานหรือภาษาลาวในชีวิตประจำวัน และในหมู่บ้านที่อยู่แนวชายแดนติดต่อกับประเทศกัมพูชาประชาธิปไตย และติดกับจังหวัดศรีสะเกษชาวบ้านจะใช้ภาษาอื่น ๆ เช่น เขมร ส่วย ข่า บรู ไทยโคราช และอื่นๆ จาการตรวจสอบข้อมูล จำนวนผู้พูดภาษาเขมรประมาณ 24,551 คน ภาษาส่วยประมาณ 10,513 คน ภาษาไทยโคราชประมาณ 3,436 คน ภาษาบรูประมาณ 857 คน ภาษาข่าประมาณ 820 คน ภาษาชาวบนประมาณ 420 คน ภาษาผู้ไทยประมาณ 376 คน ภาษาเญอ 36 คน และภาษาพวน ประมาณ 28 คน
The main purpose of this study was to investigate the dialects in Ubon Ratchathani. It
also attempts to locate the usage of each dialect and to estimate the number of speakers of each dialect.
Data collecting in done by passing questionnaires to village headmen of 2,752 villages all over the province. The questionnaires consisted mainly of a list of the name of 10 dialects. The informants or those completing the questionnaire were asked to give number of speakers. Finally the add the names of any dialects not listed in the questionnaires. There are ninety-one percent (91%) of the questionnaires were returned.
The result of the study shows that the majority of people in Ubon Ratchathani speak Northeastern Thai dialect or Lao which is widespread over the province. In the villages of Namyeun, Bundarik, Najaluay and Det Udom districts, which are bound to Peoples Republic of Kampucher and Srisaket province the Knmer Suay (Kuy), Bru and Khmu are spoken among relatives. In addition, Korat dialect, Nyah Kur, Nyeu and Phu Thai are also spoken in some villages of Bundarik, Khongjiam, Namyeun and Senangkhanikhom. The number of Khmer speakers is approximately 24,551 Suay speakers 10,513 Korat dialect speakers 3,436 , Bru speakers 857, Khmu speakers 820 , Nyah Kur speakers 420, Phu Thai 376, Nyeu speakers 36 and Puan speakers 28.