Search ThaiLIS Digital Collection 2019 x

แจ้งเอกสารไม่ครบถ้วน, ไม่ตรงกับชื่อเรื่อง หรือมีข้อผิดพลาดเกี่ยวกับเอกสาร ติดต่อที่นี่ ==>
หากไม่มีอีเมลผู้รับให้กรอก thailis-noc@uni.net.th

ภัคจิรา ธรรมมานุธรรม.  การใช้คำยืมภาษาบาลีสันสกฤตในพระวรสารสมัยอยุธยา.  ปริญญาโท(ภาษาไทย).  จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. สำนักงานวิทยทรัพยากร. : จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2565.

Title

การใช้คำยืมภาษาบาลีสันสกฤตในพระวรสารสมัยอยุธยา

Title Alternative

The use of Pali-Sanskrit loanwords in Thai gospel in Ayudhya period

Creator

Name: ภัคจิรา ธรรมมานุธรรม

Subject

ThaSH: ไบเบิล

ThaSH: ภาษาไทย -- คำและวลีภาษาต่างประเทศ -- ภาษาบาลี

ThaSH: ภาษาไทย -- คำและวลีภาษาต่างประเทศ -- ภาษาสันสกฤต

Publisher

จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. สำนักงานวิทยทรัพยากร

Address: กรุงเทพมหานคร

Email: cuir@car.chula.ac.th

Contributor

Name: ใกล้รุ่ง อามระดิษ

Role: ที่ปรึกษา

Name: อัสนี พูลรักษ์

Role: ที่ปรึกษาร่วม

Date

Created: 2565

Modified: 2569-08-25

Issued: 2569-08-25

Type

วิทยานิพนธ์/Thesis

Format

application/pdf

Language

tha

Thesis

DegreeName: อักษรศาสตรมหาบัณฑิต

Level: ปริญญาโท

Descipline: ภาษาไทย

Grantor: จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

Rights

RightsAccess:

ลำดับที่.	ชื่อแฟ้มข้อมูล	ขนาดแฟ้มข้อมูล	จำนวนเข้าถึง	วัน-เวลาเข้าถึงล่าสุด
1	6180153222.pdf	3.33 MB

ใช้เวลา

0.038594 วินาที

Creator : ภัคจิรา ธรรมมานุธรรม

Title	Contributor	Type
การใช้คำยืมภาษาบาลีสันสกฤตในพระวรสารสมัยอยุธยา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ภัคจิรา ธรรมมานุธรรม	ใกล้รุ่ง อามระดิษ อัสนี พูลรักษ์	วิทยานิพนธ์/Thesis

Contributor : ใกล้รุ่ง อามระดิษ

Title	Creator	Type and Date Create
การศึกษาวิเคราะห์ปัญญาบารมีของพระมโหสถ มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย พระสุธีวรญาณ;บรรจบ บรรณรุจิ;ใกล้รุ่ง อามระดิษ;Phramaha Haloedej Varavamso (Wongsricha)	พระมหาเลอเดช วรวํโส (วงศ์ศรีชา)	วิทยานิพนธ์/Thesis
พระนิพนธ์ประเภทสารคดีท่องเที่ยวของสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ใกล้รุ่ง อามระดิษ	วรรณศิริ ตั้งพงศ์ธิติ	วิทยานิพนธ์/Thesis
จดหมายจางวางหร่ำ : คุณค่าและความสำคัญต่อพัฒนาการวรรณกรรมไทย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ใกล้รุ่ง อามระดิษ	อรอุษา สุวรรณประเทศ	วิทยานิพนธ์/Thesis
เรื่องสั้นบันทึกเหตุการณ์ทางการเมือง 14 ตุลาคม 2516 และ 6 ตุลาคม 2519 จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ใกล้รุ่ง อามระดิษ;สุธาชัย ยิ้มประเสริฐ	นันทวัลย์ สุนทรภาระสถิตย์	วิทยานิพนธ์/Thesis
กวีนิพนธ์ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับเหตุการณ์ 14 ตุลาคม 2516 และ 6 ตุลาคม 2519 จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ใกล้รุ่ง อามระดิษ;สุธาชัย ยิ้มประเสริฐ	วริศรา อนันตโท	วิทยานิพนธ์/Thesis
เอกสารมหาบุรุษเขมร : การศึกษางานเขียนประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของกัมพูชา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ฉลอง สุนทราวาณิชย์;ใกล้รุ่ง อามระดิษ	ธิบดี บัวคำศรี	วิทยานิพนธ์/Thesis
เรื่องสั้นแนวเสียดสีของไทยระหว่าง พ.ศ. 2535-2545 : การศึกษาแนวคิดและกลวิธี จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ใกล้รุ่ง อามระดิษ;ณัฐพร พานโพธิ์ทอง	นัทธนัย ประสานนาม	วิทยานิพนธ์/Thesis
ความรุนแรงในวรรณคดีเสภาเรื่องขุนช้างขุนแผน มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ญาดา อารัมภีร;ใกล้รุ่ง อามระดิษ;ธเนศ เวศร์ภาดา	ระพี อุทีเพ็ญตระกูล	วิทยานิพนธ์/Thesis
พระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวและพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว: วรรณคดีกับการสร้างชาติ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย สุจิตรา จงสถิตย์วัฒนา; ใกล้รุ่ง อามระดิษ	อัญชลี ภู่ผะกา	วิทยานิพนธ์/Thesis
ปราสาทพระวิหาร : การเมืองวัฒนธรรมในกัมพูชายุคสังคมราษฎร์นิยม ค.ศ. 1955-1970 จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ดินาร์ บุญธรรม;ใกล้รุ่ง อามระดิษ	พงษ์พันธ์ พึ่งตน	วิทยานิพนธ์/Thesis
คำสองพยางค์ที่ขึ้นต้นด้วย C(r)a ในภาษาไทย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ใกล้รุ่ง อามระดิษ;ณัฐพร พานโพธิ์ทอง	มิ่งมิตร ศรีประสิทธิ์	วิทยานิพนธ์/Thesis
การวิเคราะห์ตัวละครเอกในนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ของคึกเดช กันตามระ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ;ใกล้รุ่ง อามระดิษ	อธิพร ประเทืองเศรษฐ์	วิทยานิพนธ์/Thesis
สัจนิยมมหัศจรรย์ในวรรณกรรมของอนุสรณ์ ติปยานนท์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ใกล้รุ่ง อามระดิษ;สุรเดช โชติอุดมพันธ์	หัตถกาญจน์ อารีศิลป	วิทยานิพนธ์/Thesis
นันโทปนันทสูตรคำหลวง : การวิเคราะห์ศิลปะการแปลและกลวิธีทางวรรณศิลป์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ใกล้รุ่ง อามระดิษ;บรรจบ บรรณรุจิ	อัสนี พูลรักษ์	วิทยานิพนธ์/Thesis
พัฒนาการการแปลอาชญนิยายชุดเชอร์ล็อก โฮมส์ตั้งแต่สมัยรัชกาลที่ 5 จนถึงปัจจุบัน จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ใกล้รุ่ง อามระดิษ	พนิดา หล่อเลิศรัตน์	วิทยานิพนธ์/Thesis
ภาพ "มาเลเซีย" ในวรรณกรรมร้อยแก้วไทย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ใกล้รุ่ง อามระดิษ;นูรีดา หะยียะโกะ	พิชญาดา เมฆหิรัญศิริ	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเปรียบเทียบราชาศัพท์ในภาษาไทยและภาษาเขมรจากมุมมองข้ามสมัย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ใกล้รุ่ง อามระดิษ;พิทยาวัฒน์ พิทยาภรณ์;กังวล คัชชิมา	ยรรยงค์ สิกขะฤทธิ์	วิทยานิพนธ์/Thesis
คำยืมภาษาตระกูลมอญ-เขมรในภาษาไทยถิ่นเหนือ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ใกล้รุ่ง อามระดิษ;ธีระพันธ์ เหลืองทองคำ	อารียา บุญลำ	วิทยานิพนธ์/Thesis
ขบวนการนักศึกษาระหว่าง พ.ศ. 2511-2519 : ภาพตัวแทนที่ปรากฏในนวนิยายไทย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ใกล้รุ่ง อามระดิษ	สิริวิทย์ สุขกันต์	วิทยานิพนธ์/Thesis
แนวคิดเรื่องกุลสตรีในนวนิยายของนักเขียนสตรีเขมร จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ใกล้รุ่ง อามระดิษ	อารียา หุตินทะ	วิทยานิพนธ์/Thesis
ภาพตัวแทนของสมเด็จพระมหาธรรมราชาในวรรณกรรมไทย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ใกล้รุ่ง อามระดิษ	วันชนะ ทองคำเภา	วิทยานิพนธ์/Thesis
ศาสตราแลบง : วัฒนธรรมทางวรรณศิลป์ พัฒนาการ และความสัมพันธ์กับวัฒนธรรมเขมร จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ใกล้รุ่ง อามระดิษ;ตรีศิลป์ บุญขจร	ศานติ ภักดีคำ	วิทยานิพนธ์/Thesis
การแปลมนต์คาถาในนิยายภาพเรื่อง Zatanna ของ Paul Dini จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ใกล้รุ่ง อามระดิษ	ธัญจิรา จันทร์ประสิทธิ์	วิทยานิพนธ์/Thesis
การแปลศัพท์ทางจิตเวชศาสตร์ในตำรา Psychodynamic Psychiatry in Clinical Practice, fifth edition ของ Glen O. Gabbard จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ใกล้รุ่ง อามระดิษ	ปิยดิถิ์ เจริญสุข	วิทยานิพนธ์/Thesis
การแปลคำและสำนวนราชาศัพท์ในหนังสือชีวประวัติเรื่อง Four Sisters : the Lost Lives of the Romanov Grand Duchesses ของ Helen Rappaport จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย แพร จิตติพลังศรี;ใกล้รุ่ง อามระดิษ	สิริกาญจน์ บุญเอนกพัฒน์	วิทยานิพนธ์/Thesis
การแปลนวนิยายเรื่อง Pride and Prejudice ของ Jane Austen : การศึกษาเปรียบเทียบสำนวนของ จูเลียต และสำนวนของ แก้วคำทิพย์ ไชย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ใกล้รุ่ง อามระดิษ	ขวัญใจ เลขะกุล	วิทยานิพนธ์/Thesis
แนวทางการแปลอุปลักษณ์ในนวนิยายเรื่อง เกมล่าชีวิต ของ นรา สุภัคโรจน์ แปลจาก The Hunger Games ของ Suzanne Collins จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ใกล้รุ่ง อามระดิษ	ปุณนภา รองหานาม	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเปรียบเทียบรูปแบบทางวากยสัมพันธ์และความหมาย ของคำว่า [Khmer Word] /tɨv/ \'ไป และ [Khmer Word] /mɔɔk/ \'มา ในภาษาเขมรกับสำนวนแปลภาษาไทย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ใกล้รุ่ง อามระดิษ;วิภาส โพธิแพทย์	กฤตกร สารกิจ	วิทยานิพนธ์/Thesis
การแปลคำศัพท์ทางจิตวิเคราะห์ในหนังสือเรื่อง Freud and Beyond: a history of modern psychoanalytic thought ของ Stephen A. Mitchell และ Margaret J. Black จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ใกล้รุ่ง อามระดิษ	วิภาวี วิจิตรสาร	วิทยานิพนธ์/Thesis
สำนวนภาษาในวรรณคดีไทยที่สัมพันธ์กับสำนวนภาษาในวรรณคดีบาลีและสันสกฤต จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ใกล้รุ่ง อามระดิษ;มณีปิ่น พรหมสุทธิรักษ์	อัสนี พูลรักษ์	วิทยานิพนธ์/Thesis
การใช้คำยืมภาษาบาลีสันสกฤตในพระวรสารสมัยอยุธยา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ใกล้รุ่ง อามระดิษ;อัสนี พูลรักษ์	ภัคจิรา ธรรมมานุธรรม	วิทยานิพนธ์/Thesis
ภาพตัวแทนของเจ้านายไทยในประกาศเฉลิมพระยศเจ้านายสมัยรัตนโกสินทร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ใกล้รุ่ง อามระดิษ	จิรเมธ คูไพริน	วิทยานิพนธ์/Thesis
การแปลวรรณกรรมเยาวชนของผกาวดี อุตตโมทย์ : การศึกษาประวัติและแนวทางการแปล จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ใกล้รุ่ง อามระดิษ	รังสิมา นิลรัต	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาวรรณกรรมเรื่องสุบินกุมารสำนวนภาษาไทยและสำนวนภาษาอื่นในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ภาคพื้นทวีป จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ใกล้รุ่ง อามระดิษ;กัญญา วัฒนกุล	ณัฐวุฒิ แสงพันธ์	วิทยานิพนธ์/Thesis
การสร้างแฟนตาซีในวรรณกรรมเยาวชนชุด การิน ปริศนาคดีอาถรรพ์ ของอัยย์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ใกล้รุ่ง อามระดิษ;ศิริพร ศรีวรกานต์	ธรรมจักร ฉิมพลีวัฒน์	วิทยานิพนธ์/Thesis

Contributor : อัสนี พูลรักษ์

Title	Creator	Type and Date Create
การใช้คำยืมภาษาบาลีสันสกฤตในพระวรสารสมัยอยุธยา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ใกล้รุ่ง อามระดิษ;อัสนี พูลรักษ์	ภัคจิรา ธรรมมานุธรรม	วิทยานิพนธ์/Thesis