งิ้วจ้วง: ภาพสะท้อนวิถีชีวิตชาวจ้วงผ่านศิลปะการแสดงพื้นบ้านละครงิ้ว

A Reflection of the Zhuang way of life through a opera drama

Name: วัชราภรณ์ บางกุ้ง

Organization : มหาวิทยาลัยนอร์ทกรุงเทพ. สาขาวิชาภาษาไทยเพื่อการสื่อสาร. หลักสูตรศิลปศาสตรบัณฑิต.

Name: เซวียน เฉิน

Organization : มหาวิทยาลัยนอร์ทกรุงเทพ. สาขาวิชาภาษาไทยเพื่อการสื่อสาร. หลักสูตรศิลปศาสตรบัณฑิต.

Name: หลี่ ซูหรง

Organization : มหาวิทยาลัยนอร์ทกรุงเทพ. สาขาวิชาภาษาไทยเพื่อการสื่อสาร. หลักสูตรศิลปศาสตรบัณฑิต.

Name: กรัณฑรัตน์ หัสจํานงค์

Organization : มหาวิทยาลัยนอร์ทกรุงเทพ. สาขาวิชาภาษาไทยเพื่อการสื่อสาร. หลักสูตรศิลปศาสตรบัณฑิต.

Name: นพรัตน์ น้อยเจริญ

Organization : มหาวิทยาลัยนอร์ทกรุงเทพ. สาขาวิชาภาษาไทยเพื่อการสื่อสาร. หลักสูตรศิลปศาสตรบัณฑิต.

keyword: ภาพสะท้อน

ThaSH: งิ้ว -- วิถีชีวิต -- วิจัย

; ศิลปะการแสดงพื้นบ้าน

ThaSH: มหาวิทยาลัยนอร์ทกรุงเทพ -- การประชุม -- ด้านสังคมศาสตร์และสหวิทยาการ -- พ.ศ.2568

; งิ้วจ้วง

Abstract: บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาภาพสะท้อนวิถีชีวิตของกลุ่มชาติพันธุ์จ้วงที่สะท้อนผ่านบทละคร ศิลปะการแสดงพื้นบ้านงิ้วจ้วง รูปแบบการวิจัยเป็นการวิจัยเชิงคุณภาพ พื้นที่วิจัย คือ จังหวัดกวางสี, สาธารณรัฐ ประชาชนจีน กลุ่มตัวอย่างคือ ผู้ชมละครงิ้วจ้วงในพื้นที่วิจัย กลุ่มตัวอย่าง คือ ละครงิ้วจ้วงในรูปแบบเอกสารงานวิจัย และรูปแบบสื่อวิดีทัศน์ที่ได้ทําการแสดงเผยแพร่ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2549-2567 จํานวน 10 เรื่อง ใช้วิธีคัดเลือกแบบเจาะจง (Purposive Sampling) เครื่องมือที่ใช้ในการวิจัยมี การสังเกตพฤติกรรมการรับชมละครงิ้วจ้วง วิเคราะห์ข้อมูลโดยใช้ การวิเคราะห์เนื้อหาแล้วเขียนบรรยายเชิงพรรณนา ผลการวิจัยพบว่า ละครงิ้วจ้วงสะท้อนวิถีชีวิต 3 ด้าน ได้แก่ 1) ความเชื่อและตํานาน ได้แก่ เทพเจ้าและสิ่ง ศักดิ์สิทธิ์ ความเชื่อเกี่ยวกับธรรมชาติ 2) วิถีชีวิตและวัฒนธรรม สะท้อนให้เห็นวิถีชีวิตของชาวจ้วง ด้านการเกษตร เป็นอาชีพหลักที่หล่อเลี้ยงชาวจ้วง ศิลปะการแสดงพื้นบ้านที่สะท้อนวัฒนธรรมและความบันเทิงของชาวจ้วง มีการ ร้องเพลง เต้นรํา และเล่าเรื่องราวต่าง ๆ สะท้อนประเพณีการแต่งงาน การจัดงานศพ และพิธีกรรมต่าง ๆ ชาวจ้วง ความสัมพันธ์ทางสังคมมีการกล่าวถึงความสัมพันธ์ระหว่างคนในครอบครัว เครือญาติ และคนในชุมชน และ 3) คุณค่าและค่านิยม มีการแสดงออกถึงความกตัญญูต่อเทพเจ้า บรรพบุรุษ และผู้มีพระคุณ ความรักของหนุ่มสาวและ ความเสียสละเพื่อส่วนรวม ความสําคัญของความสามัคคีและความร่วมมือในการเผชิญหน้ากับความยากลําบากละครงิ้วจ้วงมีบทบาทสําคัญในการส่งเสริมการอนุรักษ์วัฒนธรรมท้องถิ่น โดยการสร้างการรับรู้และความเข้าใจในประเพณีดั้งเดิม องค์ความรู้จากงานวิจัยนี้สามารถนําไปใช้ในการส่งเสริมการอนุรักษ์และเผยแพร่วัฒนธรรมท้องถิ่น ผ่านการแสดงศิลปะการแสดงดั้งเดิม เพื่อให้เข้าถึงกลุ่มผู้ชมในยุคสมัยใหม่ได้ดียิ่งขึ้น

Abstract: This study aims to investigate the reflection of the way of life of the Zhuang ethnic group as depicted in Zhuang opera, a traditional folk performing art. The research employs a qualitative methodology, with Guangxi Province, People's Republic of China, as the study site. The sample consists of audiences of Zhuang opera performances within the designated area. Additionally, ten Zhuang opera performances were selected, including those documented in academic research and audiovisual media publicly performed and disseminated between 2006 and 2024. The study employs purposive sampling. Research instruments include observations of audience behavior during Zhuang opera performances. Data were analyzed using content analysis and presented through descriptive interpretation. The findings indicate that Zhuang opera reflects three key aspects of the Zhuang way of life: 1. Beliefs and Legends-Representations of deities, sacred entities, and nature-related beliefs. 2. Lifestyle and Culture-Depictions of the Zhuang people's way of life, with an emphasis on agriculture as their primary livelihood. The performances illustrate folk artistic expressions such as singing, dancing, and storytelling, serving as cultural and entertainment mediums. Additionally, Zhuang opera portrays traditional ceremonies, including weddings, funerals, and various ritual practices. Social relationships are highlighted through depictions of family dynamics, kinship structures, and community interactions. 3. Values and Norms-Expressions of gratitude toward deities, ancestors, and benefactors. Themes of romantic love, self-sacrifice for the collective good, and the significance of unity and cooperation in overcoming adversity are also conveyed. Zhuang opera plays a pivotal role in preserving and promoting local cultural heritage by fostering awareness and understanding of traditional customs. The findings of this study contribute to the advancement of cultural conservation efforts and the dissemination of traditional performing arts, ensuring their relevance and accessibility to contemporary audiences.

มหาวิทยาลัยนอร์ทกรุงเทพ. สำนักหอสมุด

Address: กรุงเทพมหานคร

Email: library@northbkk.ac.th

Created: 2568

Modified: 2568-11-05

Issued: 2568-11-05

Article/Proceeding

application/pdf

BibliograpyCitation : การประชุมวิชาการระดับชาติ การวิจัยประยุกต์ มหาวิทยาลัยนอร์ทกรุงเทพ (NBU: NCAR) ครั้งที่ 7 “นวัตกรรมและปัญญาประดิษฐ์เพื่อสังคมแห่งการเรียนรู้” ด้านสังคมศาสตร์และสหวิทยาการ วันที่ 28 มี.ค. 2568 (หน้า 102-113). กรุงเทพฯ : มหาวิทยาลัยนอร์ทกรุงเทพ.

tha

©copyrights มหาวิทยาลัยนอร์ทกรุงเทพ

ลำดับที่.	ชื่อแฟ้มข้อมูล	ขนาดแฟ้มข้อมูล	จำนวนเข้าถึง	วัน-เวลาเข้าถึงล่าสุด
1	8.วัชราภรณ์ บางกุ้ง 2568.pdf	394.99 KB

ใช้เวลา

0.053407 วินาที