The Sunset years: German retirement migrants and their quest for a better life in Chiang Mai, Thailand

การใช้ชีวิตบั้นปลาย: ผู้ย้ายถิ่นวัยเกษียณชาวเยอรมันและการแสวงหาชีวิตที่ดีขึ้นในเชียงใหม่

Name: Mumoth, Denis

LCSH: Retirees -- Thailand -- Chiang Mai

LCSH: Human beings -- Migrations

LCSH: Migrations of nations

LCSH: Migration

Abstract: This study offers a comprehensive and nuanced analysis of German retirement migrants who have relocated to Chiang Mai, Thailand. Utilizing an ethnographic research approach, it primarily relies on in-depth interviews, supplemented by participant observation and active engagement in local activities. This methodology allows for an in-depth exploration of the retirees’ lived experiences, offering insights into their daily lives, values, and perspectives on migration. The research compares three key migration frameworks - international retirement migration (IRM), lifestyle migration, and amenity migration - while also exploring the interconnected concepts of do-it-yourself (DIY) and risk. By focusing on the participants’ experiences, the study provides a detailed examination of their lifestyle, integration, DIY capabilities, exposure to risks, and identity formation. To give more context, the study situates IRM within the broader framework of Germany’s rising economic instability in old age. Driven by demographic shifts and modernization processes, financial insecurity has become a significant concern among retirees in Germany, influencing their decision to migrate. The findings reveal that a specific group of retirees, characterized by a cosmopolitan outlook, is particularly inclined to migrate. These individuals demonstrate a strong DIY ethos and adaptability, which allows them to navigate the challenges and risks associated with migration. However, the study also emphasizes that IRM is not solely driven by lifestyle preferences but is shaped by structural pressures, particularly the growing threat of old-age poverty. Accordingly, while IRM can serve as a strategic approach to mitigate or escape vulnerabilities in Germany, it does not offer a complete detachment from the “risk society”. Rather, IRM reshapes the nature of risk, presenting retirees with new challenges in Thailand instead of allowing them to disengage from uncertainties entirely. Overall, by situating IRM within the broader framework of socio-economic transformations, this study highlights the complexities of aging within a transnational context.

Abstract: งานวิจัยชิ้นนี้นำเสนอการศึกษากลุ่มผู้เกษียณอายุชาวเยอรมันที่ย้ายถิ่นฐานมายังจังหวัดเชียงใหม่ ประเทศไทย โดยใช้แนวทางการวิจัยเชิงชาติพันธุ์วรรณนา ซึ่งอาศัยการสัมภาษณ์เชิงลึกเป็นหลัก เสริมด้วยการสังเกตการณ์แบบมีส่วนร่วมและการเข้าร่วมกิจกรรมกับกลุ่มผู้เกษียณอายุชาวเยอรมัน ระเบียบวิธีวิจัยนี้ช่วยให้สามารถสำรวจประสบการณ์ชีวิตของผู้เกษียณอายุได้อย่างละเอียด นำไปสู่ความเข้าใจเกี่ยวกับชีวิตประจำวัน ค่านิยม และมุมมองต่อการย้ายถิ่นของพวกเขางานวิจัยชิ้นนี้เปรียบเทียบกรอบแนวคิดด้านการย้ายถิ่นที่สำคัญสามแนวคิด ได้แก่ การย้ายถิ่นเพื่อการเกษียณอายุระหว่างประเทศ (international retirement migration - IRM) การย้ายถิ่นเพื่อวิถีชีวิต (lifestyle migration) และการย้ายถิ่นเพื่อสิ่งอำนวยความสะดวก (amenity migration) พร้อมทั้งสำรวจแนวคิดที่เชื่อมโยงกันอย่าง do-it-yourself (DIY) และความเสี่ยง โดยมุ่งเน้นที่ประสบการณ์ของผู้เกษียณอายุที่ย้ายถิ่น งานวิจัยชิ้นนี้วิเคราะห์เชิงลึกเกี่ยวกับวิถีชีวิต การปรับตัว ความสามารถในการพึ่งพาตนเอง (DIY) รวมถึงการเผชิญกับความเสี่ยงและการสร้างอัตลักษณ์ของพวกเขา งานวิจัยนี้เชื่อมโยง IRM กับสภาวะเศรษฐกิจที่ไม่มั่นคงในช่วงวัยชราที่เพิ่มสูงขึ้นในเยอรมนี อันเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงทางประชากรและกระบวนการทำให้เป็นสมัยใหม่ ความไม่มั่นคงทางการเงินกลายเป็นปัจจัยสำคัญที่มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจย้ายถิ่นของผู้เกษียณอายุ ผลการศึกษาชี้ให้เห็นว่ากลุ่มผู้เกษียณที่มีมุมมองแบบสากลนิยมมีแนวโน้มที่จะย้ายถิ่นมากเป็นพิเศษ บุคคลเหล่านี้มีจิตวิญญาณ DIY และความสามารถในการปรับตัวสูง ทำให้สามารถรับมือกับความท้าทายและความเสี่ยงที่มาพร้อมกับการย้ายถิ่นได้ อย่างไรก็ตาม งานวิจัยยังเน้นย้ำว่า IRM ไม่ได้ขับเคลื่อนโดยปัจจัยด้านไลฟ์สไตล์เพียงอย่างเดียว แต่ยังถูกกำหนดโดยโครงสร้างทางสังคม โดยเฉพาะภัยคุกคามจากความยากจนในวัยชราที่เพิ่มขึ้น ดังนั้น แม้ว่า IRM จะเป็นกลยุทธ์ในการบรรเทาหรือหลีกหนีจากความเปราะบางในเยอรมนี แต่ไม่ได้หมายความว่าผู้ย้ายถิ่นจะสามารถหลุดพ้นจาก “สังคมเสี่ยง” ได้โดยสิ้นเชิง ตรงกันข้าม IRM ได้ปรับเปลี่ยนรูปแบบของความเสี่ยง โดยนำเสนอความท้าทายใหม่ให้กับผู้เกษียณอายุในประเทศไทยแทนที่จะช่วยให้พวกเขาหลุดพ้นจากความไม่แน่นอนโดยสิ้นเชิง กล่าวโดยสรุป งานวิจัยนี้มองการเกษียณอายุระหว่างประเทศไว้ในบริบทของการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจและสังคมที่กว้างขึ้น เพื่อชี้ให้เห็นถึงความซับซ้อนของการสูงวัยในบริบทข้ามชาติ

Chiang Mai University. Library

Address: CHIANG MAI

Email: cmulibref@cmu.ac.th

Name: Amporn Jirattikorn

Role: Advisor

Name: Mukdawan Sakboon

Role: Advisor

Created: 2025

Issued: 2025-09-22

วิทยานิพนธ์/Thesis

application/pdf

eng

Spatial: Chiang Mai

DegreeName: Master of Arts

Level: Master's Degree

Descipline: Social Science

Grantor: Chiang Mai University

©copyrights Chiang Mai University

ใช้เวลา

0.022082 วินาที