แจ้งเอกสารไม่ครบถ้วน, ไม่ตรงกับชื่อเรื่อง หรือมีข้อผิดพลาดเกี่ยวกับเอกสาร ติดต่อที่นี่ ==>
หากไม่มีอีเมลผู้รับให้กรอก thailis-noc@uni.net.th
หากไม่มีอีเมลผู้รับให้กรอก thailis-noc@uni.net.th
Kanokporn Numtong. Research on Chinese Network Harmonized Words Taking the Debate Variety Show I CAN I BIBI Seasons 1-7 as an Example. (). Mae Fah Luang University. Learning Resources and Educational Media Centre. : , .
Research on Chinese Network Harmonized Words Taking the Debate Variety Show I CAN I BIBI Seasons 1-7 as an Example
中国网络谐音词研究以辩论类综艺节目《奇葩说》1-7季为例
Name: Minghui XU
Address:
333 Moo1, Thasud, Muang, Chiang Rai 57100
Organization :
The Sirindhorn Chinese Language and Culture Center, Mae Fah Luang University
Email :
library@mfu.ac.th
Name: Kanokporn Numtong
keyword:
I CAN I BIBI
ThaSH:
Chinese language
ThaSH:
China
-- Study and teaching
ThaSH:
Homonyms
ThaSH:
Phonetics
ThaSH:
Chinese language
-- Phonetics
Abstract:
This study delves into the phenomenon of homophonic words in the Chinese online variety show "I CAN I BIBI" focusing on seasons 1 to 7. Reviewing the program's background and success, the paper emphasizes the extensive use of homophonic words in the debate segment, adding a humorous touch to the show. Existing research on homophonic words in "I CAN I BIBI" is limited, lacking systematic classification and comprehensive summaries. Through systematic analysis, this study aims to gain a deeper understanding of the origins and functions of online homophonic words, offering new cases and classification methods for rhetorical studies. The significance of this research lies in advancing the study of online homophonic words and providing experience and references for future research on online language phenomena. Utilizing humor theory, face theory, multilingual space theory, and methods such as film data analysis, literature review, and corpus analysis, this paper aims to thoroughly explore the language phenomenon of online homophonic words and provide valuable insights for theoretical discussions and practical applications. In summary, the study summarizes the number as well as the distribution of online harmonic words in seasons 1-7 of "I CAN I BIBI", refines the classification of the reverse use of harmonics in existing foreign languages, and further proposes the innovative classification of image harmonic words. Harmonized words demonstrate Chinese linguistic wisdom and sense of humor, reflecting rich hieroglyphic thinking and creative linguistic structures, while pursuing phonetic beauty and artistic expression, deepening international audiences' understanding and perception of Chinese culture.
Mae Fah Luang University. Learning Resources and Educational Media Centre
Address:
CHIANG RAI
Email:
library@mfu.ac.th
Modified:
2567-08-22
Issued:
2567-08-22
บทความ/Article
application/pdf
Journal of Sinology Vol.18 No.1 (January - June 2024): p213-229
tha
©copyrights มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง
RightsAccess:
ใช้เวลา
0.033037 วินาที
Minghui XU
| Title | Contributor | Type |
|---|---|---|
| Research on Chinese Network Harmonized Words Taking the Debate Variety Show I CAN I BIBI Seasons 1-7 as an Example
มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง Minghui XU;Kanokporn Numtong | บทความ/Article |
Kanokporn Numtong
| Title | Contributor | Type |
|---|---|---|
| Glimpsing the Guanyin Amulet in Thailand
มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง Zumin Yao ;Kanokporn Numtong | บทความ/Article | |
| Research on Chinese Network Harmonized Words Taking the Debate Variety Show I CAN I BIBI Seasons 1-7 as an Example
มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง Minghui XU;Kanokporn Numtong | บทความ/Article | |
| A Study on the English Translation Strategies of Chinese Culinary Vocabulary in the Context of Cultural Vacancy
มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง Min Yang;Kanokporn Numtong | บทความ/Article | |
| Research on English Translation Strategies for Yi Ethnic Proverbs in Yi Ethnic Proverbs Translation in Liangshan
มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง Neng Yang;Kanokporn Numtong | บทความ/Article | |
| Thematic Tendencies in Heteronymous Ci-Tune Titles Sharing the Niannu Jiao Prosodic Pattern
มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง Wei Zitong;Kanokporn Numtong | บทความ/Article |