ประสิทธิผลของการใช้คู่มือการดูแลผู้สูงอายุตามแนวคิดฮิวแมนนิจูด 2 ภาษา (ไทย- มลายูถิ่น) ต่อความรู้ความรู้สึกเป็นภาระของผู้ดูแลและความพึงพอใจของผู้ดูแลผู้สูงอายุในเขตอำเภอเมือง จังหวัดนราธิวาส

Effects of Using the Bilingual (Thai-Malayu) Humanitude Caring Concept in Older Adults on Knowledge, Caregiver Burden,and Satisfaction of Family Caregiver of Older adults in Muang City, Narathiwas Province

Name: สุภาวดี อดิศัยศักดา

Organization : มหาวิทยาลัยนราธิวาสราชนครินทร์,คณะพยาบาลศาสตร์

Name: สาวิณี ชาญสินธพ

Organization : มหาวิทยาลัยนราธิวาสราชนครินทร์,คณะพยาบาลศาสตร์

Name: พัชราวดี ทองเนื่อง

Organization : มหาวิทยาลัยนราธิวาสราชนครินทร์,คณะพยาบาลศาสตร์

Name: ฟาอิส วาเลาะแต

Organization : มหาวิทยาลัยนราธิวาสราชนครินทร์,คณะพยาบาลศาสตร์

Name: กฤตธนา อดิศัยศักดา

Organization : มหาวิทยาลัยนราธิวาสราชนครินทร์,คณะพยาบาลศาสตร์

keyword: คู่มือการดูแลตามแนวคิดฮิวแมนนิจูด(ไทย - มลายูถิ่น),ความรู้,ความรู้สึกเป็นภาระ, ความพึงพอใจ,ผู้ดูแลผู้สูงอายุ

; The bilingual (Thai-Malayu) humanitude caring concept in older adults, Knowledge, Caregiver burden, Satisfaction, Caregiver of older adults

Abstract: การวิจัยนี้เป็นการวิจัยกึ่งทดลองแบบกลุ่มเดียววัดก่อนและหลัง มีวัตถุประสงค์1) เพื่อศึกษา ระดับความรู้ความรู้สึกเป็นภาระ และความพึงพอใจของผู้ดูแลผู้สูงอายุในเขตอำเภอเมือง จังหวัด นราธิวาสก่อนและหลังการใช้คู่มือการดูแลผู้สูงอายุตามแนวคิดฮิวแมนนิจูด 2 ภาษา (ไทย - มลายูถิ่น) และ 2) เพื่อเปรียบเทียบคะแนนเฉลี่ยความรู้และความรู้สึกเป็นภาระของผู้ดูแลผู้สูงอายุก่อนและหลัง การใช้คู่มือ กลุ่มตัวอย่างคือ ผู้ดูแลผู้สูงอายุในเขตอำเภอเมือง จังหวัดนราธิวาส จำนวน 30คน เก็บรวบรวมข้อมูลก่อนและหลังการทดลอง 1 สัปดาห์โดยใช้แบบสอบถามข้อมูลส่วนบุคคล แบบวัด ความรู้ แบบวัดความรู้สึกเป็นภาระของผู้ดูแลแบบวัดความพึงพอใจและคู่มือการดูแลผู้สูงอายุโดยมีค่า ความเชื่อมั่น คือ 0.89, 0.99และ 0.89 ตามลำดับ วิเคราะห์ข้อมูล โดยใช้สถิติเชิงพรรณาและสถิติ การทดสอบจากประชากรเพียงกลุ่มเดียวแต่จะทำการทดสอบซ้า 2 คร้ังผลการศึกษาพบว่า หลังใช้คู่มือ การดูแลผู้สูงอายุตามแนวคิดฮิวแมนนิจูด 2 ภาษา (ไทย - มลายูถิ่น)ผู้ดูแลผู้สูงอายุมีความรู้(t=15.05, p<.05) สูงกว่าก่อนการใช้คู่มืออย่างมีนัยสำคัญทางสถิติที่ระดับ .05 ความรู้สึกเป็นภาระของผู้ดูแล (t=9.735, p<.05) ต่ำกว่าก่อนใช้คู่มืออย่างมีนัยสำคัญทางสถิติที่ระดับ .05 และค่าเฉลี่ยความพึงพอใจ ต่อการใช้คู่มืออยู่ในระดับมาก(X =4.17,S.D.=0.55) ผลการวิจัยบ่งช้ีว่าคู่มือมีประสิทธิผลที่ดี หน่วยงานที่เกี่ยวข้องสามารถจัดทำและพัฒนาคู่มือ เพื่อเป็นแหล่งความรู้ที่เข้าถึงและเข้าใจได้ง่าย โดยใช้ภาษาท้องถิ่นเพื่อให้ผูดู้แลมีความรู้ในการดูแล ผู้สูงอายุ ลดความรู้สึกเป็นภาระในการดูแลและผู้สูงอายุได้รับการดูแลที่เหมาะสม

Abstract: The one-group pretest- posttest quasi-experimental study aimed to 1) determine the level of knowledge, caregiver burden, and satisfaction of family caregivers in Muang City, Narathiwas Province, before and after using the bilingual (Thai-Malayu) humanitude caring concept in older adults, and 2) compare the average score of knowledge, and caregiver burden of family caregiver of older adults before and after using the program. The samples of this study were 30 family caregivers of older adults in Muang City, Narathiwas Province. Data was gathered twice: once before and once after using the program for a week. The instruments of this study were demographic data, knowledge measurement, caregiver burden measurement, satisfaction measurement, and manual of caring for older adults. The reliability of instruments were .89, .99, and .89, respectively. Data was analysed by using descriptive statistics and Pair t-test. The results found that the family caregiver of older adults had considerably enhanced of knowledge after using the bilingual (Thai-Malayu) humanitude caring concept in older adults (t=15.05, p<.05). After utilizing the program, caregiver burden of family caregiver of older adults was significantly reduced (t=9.735, p<.05), and the average score of satisfaction with the program was at the high level (X=4.17, S.D.= 0.55). The results indicate that the bilingual (Thai-Malayu) humanitude caring concept in older adults is effective. The related organization can produce and develop programs to be accessible and easily to understand by using local language to enhance the knowledge of family caregiver of older adults and reduce the caregiver burden. In addition, older adults can receive the appropriate care

มหาวิทยาลัยนราธิวาสราชนครินทร์. ห้องสมุดมหาวิทยาลัยนราธิวาสราชนครินทร์

Address: นราธิวาส

Email: sarinee.s@pnu.ac.th

Modified: 2567-08-20

Issued: 2567-08-20

บทความ/Article

application/pdf

วารสารมหาวิทยาลัยนราธิวาสราชนครินทร์ สาขาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ปีที่ 16 ฉบับที่1 มกราคม – เมษายน 2567 (หน้า 95-109)

tha

©copyrights มหาวิทยาลัยนราธิวาสราชนครินทร์

ลำดับที่.	ชื่อแฟ้มข้อมูล	ขนาดแฟ้มข้อมูล	จำนวนเข้าถึง	วัน-เวลาเข้าถึงล่าสุด
1	95-109.pdf	315.35 KB	2	2025-12-16 13:08:23

ใช้เวลา

0.031357 วินาที