แจ้งเอกสารไม่ครบถ้วน, ไม่ตรงกับชื่อเรื่อง หรือมีข้อผิดพลาดเกี่ยวกับเอกสาร ติดต่อที่นี่ ==>
หากไม่มีอีเมลผู้รับให้กรอก thailis-noc@uni.net.th
หากไม่มีอีเมลผู้รับให้กรอก thailis-noc@uni.net.th
เบญจวรรณ ตานนท์. การศึกษาเปรียบเทียบคำซ้อนภาษาไทยกลางและภาษาถิ่นอีสาน. ปริญญาโท(ภาษาไทย). มหาวิทยาลัยมหาสารคาม. สำนักวิทยบริการ. : มหาวิทยาลัยมหาสารคาม, 2542.
การศึกษาเปรียบเทียบคำซ้อนภาษาไทยกลางและภาษาถิ่นอีสาน
Name: เบญจวรรณ ตานนท์
Abstract:
วิทยานิพนธ์นี้มีความมุ่งหมายเพื่อศึกาาเปรียบเทียบคำซ้อนภาษาไทยกลางและภาษาถิ่นอีสาน ในด้านโครงสร้าง ชนิด ที่มา และความหมาย โดยรวบรวมคำซ้อนจากพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2525 พิมพ์ครั้งที่ 6 พ.ศ. 2539 พจนานุกรมภาษาถิ่นภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ฉบับสำนักงานคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ พ.ศ. 2535 และพจนานุกรมอีสาน-กลาง ฉบับมหาวิทยาลัยขอนแก่น-สหวิทยาลัย พ.ศ. 2532 วิเคราะห์โดยใช้สถิติร้อยละ และเสนอผลการวิจัยด้วยวิธีพรรณนาวิเคราะห์ ผลการวิจัยพบว่า คำซ้อนภาษาไทยกลางและภาษาถิ่นอีสาน แบ่งออกเป็น 3 กลุ่ม คือ คำซ้อน ภาษาไทยกลาง จำนวน 1,866 คำ คำซ้อนภาษาถิ่นอีสาน จำนวน 661 คำ และคำซ้อนที่ใช้ร่วมกัน จำนวน 605 คำ จำแนกเป็นคำซ้อนที่ใช้ร่วมกัน ทั้งคำ จำนวน 455 และคำซ้อนที่ใช้ร่วมกันโดยการเพี้ยนเสียง จำนวน 150 คำ โครงสร้างของคำซ้อน แบ่งออกเป็น 4 ลักษณะ คือ คำซ้อน 2 พยางค์ คำซ้อน 3 พยางค์ คำซ้อน 4 พยางค์ และคำซ้อนมากกว่า 4 พยางค์ ลักษณะที่ปรากฏจำนวนคำซ้อนมากที่สุดในทั้ง 3 กลุ่ม คือ คำซ้อน 2 พยางค์ ชนิดของคำซ้อน แบ่งออกได้เป็น3 ลักษณะ คือ คำซ้อนที่ใช้เป็นคำนาม คำซ้อนที่ใช้เป็นคำกริยา คำซ้อนที่เป็นคำวิเศษณ์ ลักษณะที่พบมากที่สุดในทั้ง 3 กลุ่ม คือ คำซ้อนที่ใช้เป็นคำวิเศษณ์ ที่มาของคำซ้อน ภาษาไทยกลางแบ่งออกได้เป็น 3 ลักษณะ คือ คำที่มาจากภาษาไทยกลางทั้งหมด คำที่มาจากภาษาไทยไทยกลางกับภาษาอื่น และคำที่มาจากภาษาอื่นทั้งหมด ลักษณะที่พบมากที่สุดคือ คำที่มาจากภาษาไทยกลางทั้งหมด คำซ้อนภาษาถิ่นอีสาน แบ่งออกเป็น 5 ลักษณะ คือ คำที่มาจากภาษาถิ่นอีสานทั้งหมด คำที่มาจากภาษาไทยกลางกับภาษาถิ่นอื่น คำที่มาจากภาษาไทยกลางทั้งหมด คำที่มาจากภาษาไทยกลางกับภาษาอื่น และคำที่มาจากภาษาอีสานกับภาษาอื่น ลักษณะที่พบมากที่สุด คือ คำที่มาจากภาษาถิ่นอีสานทั้งหมด คำซ้อนที่ใช้ร่วมกัน แบ่งออกเป็น 4 ลักษณะ คือ คำที่มาจากภาษาไทยกลางทั้งหมด คำที่มาจากภาษาไทยกลางกับภาษาอื่น คำที่มาจากภาษาอื่นทั้งหมด และคำที่มาจากภาษาไทยกลางกับภาษาถิ่นอื่น ลักษณะที่พบมากที่สุด คือ คำที่นำมาจากภาษาไทยกลางทั้งหมด ความหมายของคำซ้อน แบ่งออกเป็น 5 ลักษณะ คือ ความหมายปรากฏที่คำหรือหน่วยคำต้นคำหรือหน่วยคำท้ายปรากฏเป็นการซ้อนเพื่อเสียง ความหมายปรากฏที่คำหรือหน่วยคำท้ายคำหรือหน่วยคำต้นปรากฏเป็นการซ้อนเพื่อเสียง ความหมายปรากฏอยู่ที่ทั้ง 2 หน่วยคำความหมายปรากฏเด่นชัดที่หน่วยคำใดหน่วยคำหนึ่งอีกหน่วยคำช่วยเน้นความหมาย ความหมายเป็นไปในเชิงอุปมา และ ความหมายเกิดจากการซ้อนเพื่อเสียง ลักษณะที่พบมากที่สุดในคำซ้อนภาษาไทยกลางและคำซ้อนที่ใช้ร่วมกัน คือ ความหมายปรากฏอยู่ที่ทั้ง 2 หน่วยคำความหมายปรากฏเด่นชัดที่หน่วยคำใดหน่วยคำหนึ่งอีกหน่วยคำช่วยเน้นความหมาย คำซ้อนภาษาถิ่นอีสาน คือ ความหมายเกิดจากการซ้อนเพื่อเสียง
Abstract:
The purpose of this research was to study and compare the synonymous compound words between Central Thai and Isan Dialect on the structure, the function, the origin, and the lexical meaning. These synonymous compound words had gathered from Central Thai dictionary and Isan Dialect dictionaries. The data gathering were analyzed by percentage and presented by a descriptive analysis. The findings are as follows : Synonymous compound words could be classified into three groups ; 1,866 Central Thai words, 661 Isan Dialect words, and 605 cognate Central Thai and Isan dialect. The cognate Central Thai and Isan Dialect synonymous compound words were divided into two types ; 455 common words and 150 transform words. The structure of Central Thai and Isan Dialect synonymous compound words may be divided into four types; two, three, four, and over four syllable synonymous compound words. One of them found the most was two syllable synonymous compound words. The function of Central Thai and Isan Dialect synonymous compound word may be divided into three types; noun, verb, and adverb synonymous compound words. The one found the most was adverb synonymous compound words. The origin of Central Thai synonymous compound words may be divided into three types; all the words from Central Thai, the Central Thai words and the other languages, and all the words from the Central Thai words and the other languages. All the words from Central Thai were the most numbers. Isan Dialect synonymous compound words may be divided into five types; all words from Isan Dialect, Central Thai words and the other languages, all the words from the other languages, and Isan Dialect word and the other languages. All the words from Isan Dialect were the most numbers. The cognate Central Thai and Isan dialect may be divided into four types; all the words from Central Thai, the Central Thai words and the other languages, all the words from the other languages, and the Central Thai words and the other dialect languages. All the words from Central Thai were the most numbers. The lexical meaning of Central Thai and Isan Dialect synonymous compound words may be divided into five types; meaning at the initial morpheme while the final morphemes had no meaning except for rhyme, meaning at the final morpheme while the initial morphemes had no meaning except for rhyme, meaning appearing in both morphemes while the other morpheme helping emphasize the meaning, meaning appearing as similes, and meaning uppearing from synonymizatiion for rhyme sounds. One of them found the most in Central Thai and the cognate Thai words and Isan dialect were meaning appearing in both morphemes while the other morpheme helping emphasize the meaning. For Isan Dialect found the most was meaning appearing form synonymization for rhyme sounds.
มหาวิทยาลัยมหาสารคาม. สำนักวิทยบริการ
Address:
มหาสารคาม (Maha Sarakham)
Email:
library@msu.ac.th
Name: จินดา งามสุทธิ
Role:
ประธานกรรมการควบคุมวิทยานิพนธ์
Name: โสภี อุ่นทะยา
Role:
กรรมการควบคุมวิทยานิพนธ์
Created:
2542
Modified:
2551-07-30
วิทยานิพนธ์/Thesis
application/pdf
CallNumber:
วจ 495.91152 บ82ก
tha
ไทย
DegreeName: การศึกษามหาบัณฑิต
Level: ปริญญาโท
Descipline: ภาษาไทย
Grantor: มหาวิทยาลัยมหาสารคาม
©copyrights มหาวิทยาลัยมหาสารคาม
RightsAccess:
ใช้เวลา
0.065336 วินาที
เบญจวรรณ ตานนท์
| Title | Contributor | Type |
|---|---|---|
| การศึกษาเปรียบเทียบคำซ้อนภาษาไทยกลางและภาษาถิ่นอีสาน
มหาวิทยาลัยมหาสารคาม เบญจวรรณ ตานนท์ | จินดา งามสุทธิ โสภี อุ่นทะยา | วิทยานิพนธ์/Thesis |
จินดา งามสุทธิ
โสภี อุ่นทะยา