การบูรณาการสหศิลป์แบบไทยสู่แอนิเมชัน 3 มิติ เรื่องรามเกียรติ์

The integration of thai multi arts into śd-animation ramakien

Name: ชินวัฒน์ ประยูรรัตน์

ThaSH: มหาวิทยาลัยบูรพา.สาขาวิชาทัศนศิลป์และการออกแบบ

ThaSH: วรรณศิลป์

ThaSH: นาฏศิลป์ไทย

ThaSH: ทัศนศิลป์

ThaSH: ดุริยางค์ไทย

ThaSH: รามเกียรติ์

Abstract: การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อสังเคราะห์รูปแบบแอนิเมชัน 3 มิติ ลักษณะไทย เรื่อง รามเกียรติ์ โดยใช้ข้อมูลสหศิลป์แบบไทยและพัฒนาแอนิเมชัน 3 มิติ ลักษณะไทย เรื่องรามเกียรติ์ โดยใช้อัตลักษณ์ไทย โดยมีวิธีการดําเนินการวิจัย แบ่งเป็น 3 ขั้นตอน ได้แก่ (1) ขั้นตอนก่อนการผลิต เป็นขั้นตอนการรวบรวมข้อมูลที่เกี่ยวข้อง จากงานวิจัย ตํารา หนังสือ และเอกสาร โดยการแบ่งข้อมูลตามกรอบแนวคิด ซึ่งมีข้อมูลอยู่ 5 กลุ่ม ซึ่งในงานวิจัยนี้เรียกว่า สหศิลป์ แบบไทย ได้แก่ ข้อมูลวรรณคดีไทย นาฏศิลป์ ไทย ทัศนศิลป์ไทย ดุริยางคศิลป์ไทย และแอนิเมชัน 3 มิติ เพื่อหาอัตลักษณ์จากข้อมูลในแต่ละส่วน ตามเนื้อเรื่อง และองค์ประกอบของการสร้างสรรค์ผลงาน แอนิเมชัน 3 มิติ ซึ่งมีอยู่ 4 ส่วน ได้แก่ เนื้อเรื่อง ตัวละครและฉาก การเคลื่อนไหว และเสียง เมื่อได้อัตลักษณ์ไทยที่เหมาะสมตามองค์ประกอบแล้ว จากนั้นทําการออกแบบร่างตัวละคร ฉาก และบทภาพ เพื่อให้เห็นเป็นรูปธรรมในกระบวนการสังเคราะห์รูปแบบการบูรณาการสหศิลป์แบบไทย สู่แอนิเมชัน 3 มิติ เรื่องรามเกียรติ์ โดยผู้เชี่ยวชาญทางด้านศิลปวัฒนธรรมไทย จํานวน 3 ท่าน และผู้เชี่ยวชาญทางด้านแอนิเมชันจํานวน 3 ท่าน รวม 6 ท่าน (2) ขั้นตอนการผลิตเป็นขั้นตอนการสร้างสรรค์ผลงานแอนิเมชัน 3 มิติ ลักษณะไทย เรื่อง รามเกียรติ์ ตอนนารายณ์ปราบนนทก โดยใช้รูปแบบที่สังเคราะห์ขึ้นมาในขั้นตอนที่ 1 เป็นแนวทางในการสร้างสรรค์งาน (3) ขั้นตอน หลังการผลิต เป็นขั้นตอนการตัดต่อผลงานให้สมบูรณ์ และการนําผลงานไปตรวจสอบคุณภาพ และความเหมาะสมของลักษณะไทยในผลงาน โดยผู้เชี่ยวชาญทางด้านศิลปวัฒนธรรมไทย จํานวน 3 ท่าน และผู้เชี่ยวชาญทางด้านแอนิเมชันจํานวน 3 ท่าน รวม 6 ท่าน จากนั้นนําผลงานไปทดลองกับกลุ่มตัวอย่าง เพื่อหาความพึงพอใจของผู้ชมผลงานแอนิเมชัน 3 มิติ ผลการวิจัยสรุปได้ดังนี้ (1) การสังเคราะห์รูปแบบแอนิเมชัน 3 มิติ ลักษณะไทย เรื่อง รามเกียรติ์ เป็นการบูรณาการสหศิลป์ร่วมกับแอนิเมชัน 3 มิติ โดยเน้นเฉพาะอัตลักษณ์ไทยที่โดดเด่น และผสมผสานกับแอนิเมชัน 3 มิติ ได้อย่างลงตัว เช่น การใช้วรรณศิลป์ไทยมาเป็นเนื้อเรื่อง การใช้รูปลักษณ์ไทยมาสร้างเป็นตัวละคร และฉากการใช้นาฏลักษณ์ไทยมาใช้ในการเคลื่อนไหวตัวละคร และการใช้คีตลักษณ์มาใช้สร้างเสียงเพลงประกอบ ซึ่งมีผลการสังเคราะห์ความเหมาะสมของรูปแบบ โดยผู้เชี่ยวชาญ พบว่า ผู้เชี่ยวชาญมีความคิดเห็นเกี่ยวกับรูปแบบ ดังกล่าวอยู่ในระดับเหมาะสมมาก (ค่าเฉล่ย = 4.30) (2) การพัฒนาแอนิเมชัน 3 มิติ ลักษณะไทย เรื่อง รามเกียรติ์ ตอนนารายณ์ปราบนนทกความยาว 8 นาที พบว่า ผู้เชี่ยวชาญทางด้านแอนิเมชันมีความคิดเห็นเกี่ยวกับคุณภาพของผลงานอยู่ในระดับดี (ค่าเฉลี่ย = 4..23) และผู้เชี่ยวชาญทางด้านศิลปวัฒนธรรมไทยมีความคิดเห็นเกี่ยวกับความเหมาะสมของลักษณะไทยในผลงาน อยู่ในระดับ เหมาะสมมากที่สุด (ค่าเฉลี่ย = 4.80) และผลการประเมินความพึงพอใจที่มีต่อผลงานแอนิเมชัน 3 มิติ โดยกลุ่มตัวอย่างนักศึกษาระดับปริญญาตรีที่ศึกษาทางด้านแอนิเมชัน หรือออกแบบ จํานวน 54 คน พบว่า มีความพึงพอใจต่อผลงานอยู่ในระดับพึงพอใจมากที่สุด (ค่าเฉลี่ย = 4.66)

Abstract: The purpose of this research is to 1) to synthesize the Thai-style three-dimensional (3D) animation of Ramayana and 2) to develop Thai-style 3D animation on Ramayana by using Thai identity. The research methodology has three steps. The first step was Pre-production process which was the process of gathering relevant information from research, textbook, and documents by grouping the data according the conceptual framework. The conceptual framework in this research is called Thai multi arts which can be classified into five groups including Thai literature, Thai dramatic, Thai visual arts, Thai Music, and 3D animation. The composition of the 3D animation consists of four parts including story, character and scene, movement, and sound. When Thai identity was found from each component, the design of character, scenes, and chapters were started to see the concrete in the process of synthesizing integrative of Thai traditional arts to 3D animation about Ramayana by three Thai cultural experts and three animation specialists, in total 6 persons. 2) The second step was Production process which was the process of creating a Thai-style 3D animation of Ramayana in Narai Praap Nonthok episode using the synthesized format in the first step as a guidance to create the animation. 3) The third step was Post-Production process which was the editing process in order to make the animation complete. Moreover, the quality of the work and the appropriateness of Thai style in the work was evaluated by three experts in Thai culture and three experts in animation, in total 6 persons. Then, the finished animation was presented to the sample group to find level of satisfaction. The research results can be concluded as follows: 1) Synthesis of Thai-style 3D animation on Ramayana is the integration of multi arts and 3D animationsuch as the use of Thai literature to create a story, the use of Thai appearance to create characters and scenes, the use of Thai dramatic to create the movement of characters, and the use of Thai musical form to create music. The result of the integration was in high level of satisfaction (xത = 4.30, SD =ช 0.48 2) Considering the creation of Thai-style 3D animation on Ramayana in Narai Praap Nonthok episode, the experts in animation were satisfied with the quality of the animation (xത = 4.23, SD = 0.42) and 3) For appropriateness, the experts in Thai culture were very satisfied (xത = 4.80, SD = 0.26). Overall, with the sample group of 54 undergraduate students who were studying in animation filed, the results of the 3D animation were at the most satisfactory (xത = 4.66, SD = 0.59).

มหาวิทยาลัยบูรพา. สำนักหอสมุด

Address: ชลบุรี

Email: buulibrary@buu.ac.th

Name: สุชาติ เถาทอง

Role: อาจารย์ที่ปรึกษาหลัก

Name: อติเทพ แจ้ดนาลาว

Role: อาจารย์ที่ปรึกษาร่วม

Created: 2562

Modified: 2564-02-09

Issued: 2564-02-09

วิทยานิพนธ์/Thesis

application/pdf

CallNumber: ว 294.5922 ช571ก

tha

DegreeName: ปรัชญาดุษฎีบัณฑิต

Level: ปริญญาเอก

Descipline: ทัศนศิลป์และการออกแบบ

Grantor: มหาวิทยาลัยบูรพา

©copyrights มหาวิทยาลัยบูรพา

ลำดับที่.	ชื่อแฟ้มข้อมูล	ขนาดแฟ้มข้อมูล	จำนวนเข้าถึง	วัน-เวลาเข้าถึงล่าสุด
1	57810067.pdf	374.12 MB	63	2025-08-17 10:50:37

ใช้เวลา

0.020721 วินาที