แนวทางการพัฒนาภาษาอังกฤษของพระสงฆ์ไทยเพื่อการเผยแผ่พระพุทธศาสนา

Guidelines for Improving Thai Buddhist Monks’ English Language Skills in Propagation of Buddhism

Name: พระมหาราชัน จิตฺตปาโล (มูลลา)

keyword: การพัฒนาภาษาอังกฤษ

; การเผยแผ่พระพุทธศาสนา

Abstract: ดุษฎีนิพนธ์นี้มีวัตถุประสงค์ 3 ข้อคือ 1) เพื่อศึกษาการใช้ภาษาอังกฤษเพื่อการเผยแผ่พระพุทธศาสนา 2) เพื่อศึกษาสภาพปัญหาการใช้ภาษาอังกฤษของพระสงฆ์ไทย 3) เพื่อเสนอแนวทางการพัฒนาภาษาอังกฤษของพระสงฆ์ไทยเพื่อการเผยแผ่พระพุทธศาสนา การวิจัยครั้งนี้เป็นการวิจัยเชิงคุณภาพโดยศึกษาข้อมูลจากเอกสารและการสัมภาษณ์กลุ่มเป้าหมาย คือ ผู้ให้ข้อมูลสำคัญใน การสัมภาษณ์เชิงลึก ผู้บริหารสถาบันสอนภาษา อาจารย์สอนภาษาอังกฤษ พระสงฆ์ผู้เชี่ยวชาญที่สามารถใช้ภาษาอังกฤษในการสอนและเผยแผ่พระพุทธศาสนาได้ จำนวน 6 รูป/คน ผู้ทรงคุณวุฒิด้านงานพระธรรมทูต และศูนย์ปฏิบัติธรรมนานาชาติ จำนวน 5 รูป/คน รวมทั้งสิ้น 11 รูป/คน แล้วทำการวิเคราะห์เชิงเนื้อหา ผลการวิจัยพบว่า การเผยแผ่พระพุทธศาสนาของพระสงฆ์ไทยมีความสำคัญเป็นอย่างมากต่อการดำรงมั่นคงของอายุของพระพุทธศาสนา เป็นบทบาทหน้าที่หลักของพระสงฆ์ที่กระทำได้หลากหลายวิธี เช่น การเทศนา อบรม สั่งสอนประชาชน ซึ่งในปัจจุบันมีการปรับปรุงให้เหมาะสมกับสภาพสังคมปัจจุบัน ดังจะเห็นได้จากสื่อออนไลน์ต่างๆ ที่พระสงฆ์ไทยบางรูปสามารถเผยแผ่พุทธธรรมในรูปแบบใหม่ เช่น การนำเสนอเป็นรูปภาพประกอบธรรมะ การอัพโหลดเป็นวีดีโอ การแชร์ข้อมูล และการแสดงข้อคิดความเห็นแลกเปลี่ยนกัน มีการบูรณาการเนื้อหาสาระธรรมะให้เข้ากับเหตุการณ์ปัจจุบันและใช้สื่อออนไลน์ให้เกิดประโยชน์มากยิ่งขึ้น ซึ่งล้วนแล้วแต่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นสื่อกลาง ทำให้พระสงฆ์ไทยจำเป็นต้องพัฒนาตนเองให้สามารถใช้ภาษาอังกฤษในการเผยแผ่พระพุทธศาสนาอย่างมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น องค์ความรู้ที่ได้จากการวิจัยครั้งนี้คือ 1) ได้แนวทางในการพัฒนาภาษาอังกฤษให้กับพระสงฆ์ไทยคือการปรับทัศนคติและสร้างแรงจูงใจให้เห็นความสำคัญของการใช้ภาษาอังกฤษในยุคสมัยปัจจุบัน 2) ได้แนวทางในการปรับปรุงการจัดการศึกษาของพระสงฆ์ไทย เช่น พัฒนาครูผู้สอนและหลักสูตรการเรียนการสอนภาษาอังกฤษให้มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น 3) ได้แนวทางในการกระตุ้นให้พระสงฆ์เห็นความสำคัญของการใช้ภาษาอังกฤษเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการเผยแผ่พระพุทธศาสนาในระดับนานาชาติหรือกว้างไกลมากยิ่งขึ้น 4) ให้พระสงฆ์สามารถปรับประยุกต์หลักธรรมในการพัฒนาตนให้มีความสามารถ ด้วยการใช้หลักอิทธิบาท 4 และไตรสิกขา เป็นต้น

Abstract: This dissertation has 3 objectives: 1) to study the use of English for propagating of Buddhism; 2) to study the problems of using English of Thai sangha; 3) to propose the guidelines to improve Thai Buddhist Monks’ English language skills for propagating Buddhism. This research is qualitative research based on documentary and in-depth interview and doing content analysis including six key informants, executives from Language Institutes, English instructors. Five professional overseas missionary monks and representatives from international meditation centers, altogether 11 people. The results of the research show that the Propagation of Buddhism of Thai Sangha in present days are very important for the stability of Buddhism. The role of Sangha can be done in various ways such as preaching, training, educating people. Whereas nowadays it has been modified to be suitable with current social conditions, which can be seen through various online social media that some Thai monks are able to propagate Buddha Dhamma in a new way, such as presenting images with Dhamma quotes, uploading videos, and sharing ideas and comments, integrating Dhamma contents to match the current situations and well utilizing the online media for more benefits. The new body of knowledge gained from this research are; 1) directions to developing English language skills of the Thai monks which is to adjust the attitude and creating motivation to see the importance of using English in today’s era; 2) guidelines for improving education of Thai sangha such as developing teachers and English language curriculums to be more effective; 3) guidelines for encouraging monks to see the importance of using English in order to increasing efficiency in propagating Buddhism at international level or even further; 4) allowing monks to adjust and apply teachings for self-development by using the four Iddhipadas and Threefold training principles.

มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย. สำนักหอสมุดและเทคโนโลยีสารสนเทศ

Address: พระนครศรีอยุธยา

Email: library@mcu.ac.th

Name: พระราชวรมุนี (พล อาภากโร)

Role: อาจารย์ที่ปรึกษา

Name: บุญเลิศ โอฐสู

Role: อาจารย์ที่ปรึกษา

Created: 2561

Modified: 2562-09-26

Issued: 2562-09-26

วิทยานิพนธ์/Thesis

application/pdf

tha

DegreeName: พุทธศาสตรดุษฎีบัณฑิต (พระพุทธศาสนา)

Level: ปริญญาเอก

Descipline: สาขาวิชาพระพุทธศาสนา

Grantor: มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

©copyrights มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

ลำดับที่.	ชื่อแฟ้มข้อมูล	ขนาดแฟ้มข้อมูล	จำนวนเข้าถึง	วัน-เวลาเข้าถึงล่าสุด
1	MCU62010280.pdf	10.89 MB	32	2025-07-20 13:20:06

ใช้เวลา

0.021942 วินาที