An analysis of collocations and semantic prosody in Thai political news headlines in the bangkok post

Name: Nareethip Nitsaisook

ThaSH: Burapha University. Faculty of Humanities and Social Sciences

ThaSH: วิทยานิพนธ์ -- ภาษาอังกฤษ

Abstract: The purpose of this study was to investigate the types and characteristics of collocations and semantic prosody of the collocations in Thai political news headlines in the Bangkok Post. The collocations were analyzed to determine their types and characteristics and the types of semantic prosody, and to find out whether the types of semantic prosody were affected by the news context. In this study, 148 front-page political news headlines during January 1st to December 31st, 2015 from the Bangkok Post were selected as the samples. As a result, there were 271 collocations appearing in the political news headlines. The collocation with structure of ‘verb + noun (or preposition phrase) were found the most (33.95%). The structure of ‘adjective + noun’ and ‘noun + noun’ (30.63%) and the structure of ‘verb + preposition’ (14.02%) came the second and third. Each type of the rest was found to appear less than 5%. For the types of semantic prosody, it was found that 53.51% of collocations had negative semantic prosody, 25.09% positive, and 21.40% neutral in collocational meaning. In contextual meaning, 54.24% of collocations had negative semantic prosody, 28.78% positive, and 16.98% neutral. A small number of collocations changed their collocational meaning when they appeared in the news context. The study revealed that the political news writers of the Bangkok Post tended to use lexical collocations more than grammatical collocations, and had direct views in writing political news headlines.

Abstract: งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาชนิดและลักษณะของคำปรากฏร่วมจำเพาะและอรรถสัมผัสที่ปรากฏในหัวข้อข่าวการเมืองไทยในหนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์วิเคราะห์คำปรากฏร่วมจำเพาะเพื่อระบุชนิดและลักษณะ และศึกษาอรรถสัมผัสเพื่อจะค้นหาชนิดของอรรถสัมผัสมีการเปลี่ยนแปลงอย่างไรเมื่อปรากฏอยู่ในหัวข้อข่าวโดยผู้วิจัยรวบรวมหนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์ระหว่างวันที่ 1 มกราคม - 31 ธันวาคม พ.ศ. 2558 เพื่อคัดเลือกหัวข้อข่าวการเมืองออกมาเป็นกลุ่มตัวอย่าง จำนวน 148 หัวข้อข่าว ผลการวิจัยพบคำปรากฏร่วมจำเพาะ 271 คำ ในหัวข้อข่าวการเมืองไทยโดยพบคำปรากฏร่วมจำเพาะในโครงสร้าง “คำกริยา + คำนาม (หรือบุพบทวลี)” พบมากถึง 33.95% โครงสร้าง “คำคุณศัพท์ + คำนาม” และ “คำนาม + คำนาม” พบ 30.63% และโครงสร้าง “คำกริยา + คำบุพบท” พบ 14.02% ส่วนโครงสร้างรูปแบบอื่น ๆ ปรากฏน้อยกว่า 5% เท่านั้น ผลการวิเคราะห์ชนิดของอรรถสัมผัสในความหมายของคำปรากฏร่วมจำเพาะพบว่า คำปรากฏร่วมจำเพาะมักมีอรรถสัมผัสความหมาย ลบพบถึง 53.51% ความหมายบวก 25.09% และความหมายกลาง 21.40% ส่วนผลการวิเคราห์อรรถสัมผัสของคำปรากฏร่วมจำเพาะในความหมายเชิงบริบทปรากฏในหัวข้อข่าวพบว่า คำปรากฏร่วม จำเพาะมักมีอรรถสัมผัสความหมายลบถึง 54.24% ความหมายบวก 28.78% และความหมายกลางพบ 16.98% เท่านั้น ทั้งนี้ผู้วิจัยพบว่า คำปรากฏร่วมจำเพาะที่เปลี่ยนอรรถสัมผัสเมื่ออยู่ในบริบทของหัวข้อข่าวมีเพียงเล็กน้อย นักข่าวของหนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์เขียนข่าวโดยใช้คำปรากฏร่วมจำเพาะด้านคำมากกว่าด้านไวยากรณ์และมีมุมมองตรงประเด็นในการเขียนข่าวการเมืองไทย

Burapha University. Library

Address: CHONBURI

Email: buulibrary@buu.ac.th

Name: Ubon Dhanesschaiyakupta

Role: Principal advisor

Created: 2017

Modified: 2565-02-23

Issued: 2019-07-23

วิทยานิพนธ์/Thesis

application/pdf

eng

DegreeName: Master of Arts

Level: Master's Degree

Descipline: English for communication

Grantor: Burapha University

©copyrights Burapha University

ลำดับที่.	ชื่อแฟ้มข้อมูล	ขนาดแฟ้มข้อมูล	จำนวนเข้าถึง	วัน-เวลาเข้าถึงล่าสุด
1	55920331.pdf	4.26 MB

ใช้เวลา

0.022537 วินาที