ตัวตนและพื้นที่ทางสังคมของ "ภรรยาฝรั่ง" ในบริบทวิถีครอบครัวต่างวัฒนธรรม

Being and social space of foreigner's wives in the cross-cultural family context

Name: ศรีหทัย เวลล์ส

keyword: ัตัวตน

; พื้นที่ทางสังคม

; ภรรยาฝรั่ง

; ครอบครัวต่างวัฒนธรรม

Abstract: การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาและทำความเข้าใจเกี่ยวกับการให้ความหมายและกระบวนการสร้างตัวตนและพื้นที่ทางสังคมของภรรยาฝรั่ง โดยใช้การวิจัยแบบปรากฏการณ์วิทยา (Phenomenological approach) ของมาร์ติน ไฮเดกเกอร์ (Martin Heidegger) กลุ่มผู้ให้ข้อมูลเป็นผู้หญิงไทยที่แต่งงานกับชาวตะวันตก มีอายุระหว่าง 20-60 ปี แต่งงานกับชาวตะวันตกเป็นเวลาไม่น้อยกว่า 2 ปี โดยการจดทะเบียนสมรสหรือไม่ก็ได้ และมีทะเบียนบ้านอยู่ในจังหวัดชลบุรี ผู้วิจัยใช้การค้าการคัดเลือกกลุ่มตัวอย่างแบบเฉพาะเจาะจงและแบบลูกโซ่ จำนวน 13 คน วิเคราะห์ข้อมูลด้วยวิธีการวิเคราะห์แก่นสาระ (Thematic analysis) ผลการวิจัยพบว่า การให้ความหมายและกระบวนการสร้างตัวตนและพื้นที่ทางสังคมของภรรยาฝรั่งเกิดมาจากวงจรการตีความที่สำคัญ 2 ประการ ได้แก่ 1. ความเข้าใจเดิมหรือช่วงก่อนเป็นภรรยาฝรั่งที่ส่งผลให้ผู้ให้ข้อมูลเกิดทัศคติและการรับรู้ในเชิงบวกเกี่ยวกับการแต่งงานกับชาวตะวันตก ซึ่งได้แก่ 1.1 ปูมหลังชีวิตที่ทำให้ผู้ให้ข้อมูลมีทัศนคติในเชิงลบต่อรูปลักษณ์และคุณสมบัติของตนเองและ 1.2 ภาพในฝันของภรรยาฝรั่งที่สะท้อนให้เห็นถึงความปรารถนาในทรัพย์สินเงินทองจากสามีชาวตะวันตก และภาพลักษณ์ที่แตกต่างจากผู้ชายไทย 2. ความเข้าใจใหม่หรือช่วงอยู่อย่างภรรยาฝรั่ง เป็นผลที่ได้มาจากการตีความประสบการณ์ชีวิตหลังจากแต่งงานกับสามีชาวตะวันตก ซึ่งประกอบด้วย 2.1 การสร้างตัวตนให้อยู่ได้ ยังสะท้อนให้เห็นการปรับอารมณ์ การสร้างภาพลักษณ์ภายนอก และการสร้างทักษะหรือความสามารถพิเศษ 2.2 ภรรยาฝรั่งต้องอดทนจากการถูกสังคมตรีตรา การเป็นบ่อเงินบ่อทองของเครือญาติและเพื่อนฝงู และการต่อสู้กับความแตกต่างทางวัฒนธรรมกับสามีชาวตะวันตก 2.3 ความจริงสองด้านของผู้ชายฝรั่งที่เป็นทั้งความสมหวังและความผิดหวังของภรรยาฝรั่งในชีวิตการแต่งงานกับสามีชาวตะวันตก และ 2.4 พื้นที่ของภรรยาฝรั่ง ซึ่งเป็นการแสดงตัวตนและความพยายามสร้างโลกของภรรยาฝรั่งโดยใช้พื้นที่สองประเภท ได้แก่ ลูกครึ่งใช้เป็นพื้นที่สำหรับการสร้างอำนาจการต่อรอง ใบเบิกทางในสังคม และเป็นโซ่ทองคลองใจในครอบครัวและพื้นที่ครัวใช้เป็นพื้นที่สำหรับสร้างความสมพันธ์ในครอบครัวและสร้างตัวตนของการเป็น “แม่ศรีเรือน”

Abstract: This research aims to study and to understand the meaning of being and social space process of foreigner’s wives. This research is a qualitative research using the phenomenological Approach of Martin Heidegger. The informants are married to westerners, aged between 20-60 years, have been married with or without a marriage certification at least 2 years and Chon Buri census registration is required. The samples of the research, which were purposively and snow ball selected, included 13 Thai female informants, data analysis was thematic analysis. The findings show that the meaning of being and social space process of foreigner’s wives were resulted from their Hermeneutic circles. First, the pre-understanding process or before being westerner’s wives, their positive attitudes and perceptions about a cross-cultural marriage were the two main results; firstly from the background of their negative viewpoints on the appearance and qualification; secondly from the dreams of the financial supporting from a foreigner and the different images of the westerners when compares to Thai men. Second, the new-understanding process or after being foreigner’s wives, their marriage life experiences were four significant outcomes. First, the suituatedness of the westerner’s wives, including the emotional adjustment, the appearance creation and the skill enhancement. Second, the tolerance from social stigma, being a gold treasure for relatives and friends, and a different culture struggle. Third, every coin has two sides including the fulfillment and the unfulfillment parts of the marriage life. Fourth, the social space of the westerner’s wives, the spaces were used to present their being and their worlds; firstly, a mixed race child is a meaningful part of negotiation, a ticket to success and also a bond of love; secondly, a kitchen is for a family relationship and for being a perfect housewife or “Mae Sri Reuan”

มหาวิทยาลัยบูรพา. สำนักหอสมุด

Address: ชลบุรี

Email: buulibrary@buu.ac.th

Name: ปรีดี พิศภูมิวิถี

Role: อาจารย์ที่ปรึกษาหลัก

Name: จิณห์จุฑา ชัยเสนา ดาลลาส

Role: อาจารย์ที่ปรึกษาร่วม

Created: 2559

Modified: 2565-02-23

Issued: 2562-07-22

วิทยานิพนธ์/Thesis

application/pdf

tha

DegreeName: ปรัชญาดุษฎีบัณฑิต

Level: ปริญญาเอก

Descipline: ไทยศึกษา

Grantor: มหาวิทยาลัยบูรพา

©copyrights มหาวิทยาลัยบูรพา

ลำดับที่.	ชื่อแฟ้มข้อมูล	ขนาดแฟ้มข้อมูล	จำนวนเข้าถึง	วัน-เวลาเข้าถึงล่าสุด
1	55810273.pdf	1.81 MB	12	2025-08-21 04:04:57

ใช้เวลา

0.023861 วินาที