Abstract:
การศึกษาวิจัยครั้งนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อ เพื่อศึกษาองค์ประกอบและคติชนวิทยาที่ปรากฏในนิทานพื้นบ้านเรื่องนางผมหอม และเพื่อพัฒนาศิลปะการแสดงร่วมสมัยจากนิทานพื้นบ้านเรื่องนางผมหอม วิธีการวิจัยและพัฒนาโดยใช้กระบวนการวิจัยเชิงคุณภาพ ศึกษาองค์ประกอบ และคติชนวิทยาของนิทานพื้นบ้านเนื่องนางผมหอม และนำความรู้ที่ได้รับจากการวิจัยเชิงคุณภาพ มาพัฒนาเป็นศิลปะการแสดงร่วมสมัย พื้นที่ในการศึกษาคือ บ้านพลวง ตำบลบ้านพลวง อำเภอปราสาท จังหวัดสุรินทร์
ผลการศึกษาพบว่า องค์ประกอบของนิทานพื้นบ้านเรื่องนางผมหอม ในประเด็นแก่นเรื่อง โครงเรื่อง ฉาก ตัวละคร และการดำเนินเรื่อง พบว่าแก่นเรื่อง เป็นตัวควบคุมองค์ประกอบทุกๆ ส่วนในเรื่อง ด้านแก่นเรื่องพบว่า มี 2 ประเภท คือ 1) แก่นเรื่องใหญ่ หรือแนวคิดหลัก คือแนวคิดหลักของเรื่องทั้งเรื่อง 2) แก่นเรื่องย่อย หรือแนวคิดรองเฉพาะตอนของเรื่อง เป็นแนวคิดแทรกอยู่ในเรื่องบางช่วงบางตอน ด้านโครงเรื่องคือการสร้างข้อขัดแย้งที่เกิดขึ้นจากเหตุการณ์ต่างๆ แบ่งออกเป็น 4 รูปแบบ คือ 1) ความขัดแย้งระหว่างมนุษย์กับมนุษย์ด้วยกัน 2) ความขัดแย้งระหว่างมนุษย์กับจิตใจตนเอง 3) ความขัดแย้งระหว่างมนุษย์กับสัตว์ 4) ความขัดแย้งระหว่างมนุษย์กับสิ่งรอบข้าง อันได้แก่ ธรรมชาติ สิ่งเหนือธรรมชาติ โชคชะตาตัวละคร ด้านฉาก พบว่า ไม่ค่อยมีการกล่าวถึงฉากเท่าใดนัก ส่วนใหญ่มักจะบอกเพียงว่าขณะนี้กำลังดำเนินเรื่องอยู่ ณ ที่ใด ด้านตัวละครแบ่งได้เป็น 2 ประเภท คือ 1) ตัวละครหลักหรือตัวละครเอก คือตัวละครที่มีบทบาทในการดำเนินเรื่อง 2) ตัวละครรอง หรือตัวละครประกอบ คือตัวละครที่มีบทบาทรองลงมาจากตัวละครเอก ด้านการดำเนินเรื่อง พบว่า มีการดำเนินเรื่องที่เป็นไปตามลำดับก่อนหลัง ไม่มีการนำเรื่องในอดีตมาเล่าหรือนำตอนจบของเรื่องมาวางไว้ในส่วนของการเปิดเรื่อง ด้านคติชนวิทยาที่ปรากฏในนิทานพื้นบ้านเรื่องนางผมหอม ประกอบด้วย ค่านิยม ประเพณี ความเชื่อ
การพัฒนาศิลปะการแสดงร่วมสมัยจากนิทานเรื่องนางผมหอม โดยใช้บทประพันธ์เป็นโรงหลักในการนำเสนอบทบาทการแสดง เชื่อมโยงเหตุการณ์ตามการสื่อความหมายตามขั้นตอน การเล่าเหตุการณ์ประวัติความเป็นมาของการถือกำเนิดของนางผมหอม การเดินทางติดตามหาพ่อ และการเสี่ยงทายพิสูจน์สายเลือดความเป็นพ่อลูก ระหว่างพญาช้างกับนางผมหอมการแสดงความรัก ความอบอุ่นที่พ่อมีต่อลูก การแสดงแบ่งช่วงอารมณ์ในการแสดงออกเป็น 4 ช่วง มีท่าเต้นทั้งหมด 14 กระบวนท่า ด้านการแต่งกาย วางแนวความคิดหลักการแต่งกาย ดังนี้ 1) ชุดแต่งกายสีดำ แทนค่าถึงความลึกลับ ความกลัว ความโศกเศร้า ปัญหาและอุปสรรค 2) ชุดแต่งกายสีขาว แทนค่าถึงความรู้สึกบริสุทธิ์ การเกิด ความอ่อนโยน เปิดเผย ความรัก ความศรัทธา ความเมตตา ความเคารพนับถือ ความนอบน้อม ความดีงาม ดนตรีประกอบการแสดงใช้ดนตรีพื้นบ้านสุรินทร์ ผสมผสานกับดนตรีสากล เพื่อให้ได้เสียงดนตรีประกอบที่สมจริงและสื่ออารมณ์ได้มากที่สุด
The purposes of this study were to investigate the storys component and folk lore appearing in Thai folk tale, Nang Phom Hom (a woman with fragrant hair) and to develop the contemporary performing arts. This research used qualitative methods to study the component and folklore tin Nang Phom Hom. The knowledge gained from qualitative research was used for developing a contemporary art performance. The research setting was at Ban Pluang sub district, Surin province.
The results showed that the components of the tale were them, storylines, scenes, characters and story running The theme controlled every parts of the stony and two types; 1) the main theme or main concept which was the main idea of the story, and 2) sub-themes or the secondary themes of each pert of the story. The sub-themes were inserted in some episodes. The storyline was conflict arising from the events divided into four 1) the conflict between man and man. 2) the conflict between man and his own soul. 3) the conflict between humans and animals and 4) the conflict between humans and the natural surroundings such as the supernatural and fate of the characters. Scenes were rarely discussed in the story. However it showed what setting were carried out at that moment . The characters were divided into two categories. 1) the major character or main character or main character who led the whole story. and 2) minor characters or supporting characters whose role to support the protagonist. The last type was the story running which was processed according to priority. There was no past event narrated before or used as the clue at the beginning of the story. The folklore appeared in the folktale was values, tradition and faith.
To develop the contemporary art from folk tale, Nang Phom Hom, the storys composition was used to present the events subsequently. Started from the birth of Nang Phom Hom, The journey of looking for her father, the ceremony for finding father and daughter connection between Phraya Chang and Nang Phom Hom, and the felling of love and warmth of the father toward the daughter. The shows were divided in to four parts including 14 postures of dancing. The costumes concepts in the shows were : 1) black dress which referred to mystery, fear, sadness, problems and obstacles, and 2) white dress which meant purity, birth, gentleness, revealing, love, faith, kindness, respect, humility, and goodness. To get a realistic, the background music used was local folk music mixed with contemporary music.