Abstract:
การศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์ 1) เพื่อศึกษาวัฒนธรรมไหมทองในจังหวัดสุรินทร์ 2) เพื่อพัฒนาศิลปะการแสดงจากวัฒนธรรมไหมทองในจังหวัดสุรินทร์กลุ่มเป้าหมายที่ศึกษา คือ กลุ่มเลี้ยงไหมทอง ช่างทอผ้า และประชาชนที่อาศัยอยู่หมู่บ้านตากแดด ตำบลตากูก อำเภอเขวาสินรินทร์ จังหวัดสุรินทร์ ด้วยใช้วิธีการวิจัยเชิงคุณภาพ ด้วยวิธี การสังเกต การสัมภาษณ์ แบบสอบถาม และการสนทนากลุ่ม เพื่อพัฒนาศิลปะการแสดงระบำไหมทอง
ผลการศึกษาพบว่า
1. การปลูกหม่อนเลี้ยงไหม และการทอผ้าไหม เป็นมรดกทางวัฒนธรรมซึ่งเป็นภูมิปัญญาของจังหวัดสุรินทร์ มีการสืบทอดจากบรรพบุรุษจนถึงปัจจุบัน โดยเฉพาะไหมทองนับเป็นภูมิปัญญาที่ทรงคุณค่าเป็นอย่างยิ่ง ในด้านวงจนชีวิตไหม กรรมวิธีการสาวไหม ตลอดจนความเชื่อและข้อปฏิบัติสอดคล้องกับวิถีชีวิตวัฒนธรรมชุมชน สามารถสร้างระบบนิเวศวิทยาวัฒนธรรมที่เหมาะสมระหว่างคนกับไหม และความสัมพันธ์ของสมาชิกในครอบครัว ผู้คนในชุมชน ตลอดจนจารีตประเพณีที่เหมาะสมในวิถีชุมชนคนเลี้ยงไหม
2. การพัฒนาศิลปะการแสดงจากวัฒนธรรมไหมทองในจังหวัดสุรินทร์ เป็นการพัฒนาศิลปะการแสดงโดยการแสดงแบบร่วมสมัย ผสมผสานท่ารำนาฏศิลป์ไทย ท่ารำนาฏศิลป์พื้นเมือง ท่าเต้นบัลเล่ห์ (Ballel) จากวิถีชีวิตวัฒนธรรมไหมทองในจังหวัดสุรินทร์ เป็นระบำไหมทอง ซึ่งผู้วิจัยได้นำผลการศึกษามาพัฒนาเป็นรูปแบบการแสดง ที่มีท่าเต้น รวม 42 กระบวนท่า เพื่อสื่อให้เห็นวิถีชีวิตและวงจรชีวิตหนอนไหม การสาวไหม จนได้เส้นไหมที่มีความสวยงาม เสื้อผ้าเครื่องแต่งกายและดนตรี ที่สอดคล้องกับวิถีชีวิตและชุมชนคนเลี้ยงไหมทอง เป็นการประยุกต์องค์ประกอบการแสดงให้เกิดคุณค่าและสุนทรียศาสตร์ อีกทั้งเป็นการนำเสนอเรื่องราวความเป็นมาทางวิถีวัฒนธรรมไหมทองในจังหวัดสุรินทร์ ให้เป็นที่ประจักษ์ เพื่อการอนุรักษ์และส่งเสริมวัฒนธรรมไหมแขนงนี้ให้มียั่งยืนสืบไป
The purposes of this research were: 1) to study the history of the cultural golden silk in Surin, and 2) to develop the performing arts related to the cultural golden silk in Surin. The target groups were groups of sericulture, weavers and villagers who live in Ban Tak-dead, Ta-kook sub-district, Khawaosinrin district, Surin province. The research was conducted with a qualitative research by observation, interviews, questionnaires and focus groups to develop the performing arts called the golden silk dance.
The results of research were revealed as followings:
1. The sericulture and silk weaving has been inherited by cultural heritage as Surin local wisdom. It has been continuing from generation to generation from the part to the present especially the golden silk, it is played role as precious value thing. The silkworm life circle, weaving process including beliefs and prohibitions were matched with cultural community. These could be created the proper ecological cultural system between men and silkworms, the good relationship between the families, and people in community and suit tradition in sericulture communities.
2. The development of the performing arts through the cultural Surin Golden silk is presenting contemporary, combing Thai traditional dance, local dance, and ballet. It is created the dancing postures due to way of life and the golden silk culture in Surin Province becomes the golden silk dance. The researcher had taken the study results to improve the dancing postures that would get 42 postures. These postures would be presented the way of life, the silkworm life circle and weaving since it became the beautiful golden silk as well. Clothes and music were consistent with the sericulture communitys lifestyle. It is applied the component values and aesthetics. The story is presented as the culture in the Surin cultural golden silk way revealed to conserve and promote cultural fields with sustainable future.