แจ้งเอกสารไม่ครบถ้วน, ไม่ตรงกับชื่อเรื่อง หรือมีข้อผิดพลาดเกี่ยวกับเอกสาร ติดต่อที่นี่ ==>
หากไม่มีอีเมลผู้รับให้กรอก thailis-noc@uni.net.th ติดต่อเจ้าหน้าที่เจ้าของเอกสาร กรณีเอกสารไม่ครบหรือไม่ตรง

Sang Hyang Kamahāyānikan: Translation and Analytical Study

keyword: Sang Hyang Kamahāyānikan
; Study
Abstract: ดุษฎีนิพนธ์ฉบับนี้มีวัตถุประสงค์ ๓ ประการคือ ๑) เพื่อศึกษาถึงต้นกำเนิดและพัฒนาการทางประวัติศาสตร์ของ สำหยางกามหายานิกาน; ๒) เพื่อศึกษาแนวคิดหลักของ สำหยางกามหายานิกาน; ๓) เพื่อวิเคราะห์คุณค่าบทบาทของคำสอนทางพระพุทธศาสนาใน สำหยางกามหายานิกาน ดุษฎีนิพนธ์เล่มนี้เป็นลักษณะการวิจัยเชิงเอกสาร ข้อมูลและข้อสังเกต เฉพาะข้อความของสังหยางกามหายานิกานในการแปล การตีความและคำอธิบาย พบว่า สังหยางกามหายานิกานเป็นคัมภีร์ทางพระพุทธศาสนาที่ลึกลับ หลวงปรีชาญาณพระสิริสัมภารสุริยวรมา ได้แต่งคัมภีร์สังหยางกามหายานิกานขึ้นในช่วงประมาณคริสตศักราชที่ ๙๒๙-๙๔๗ ผู้สืบทอดบัลลังก์ของอาณาจักรมาตาราม ซึ่งย้ายไปอยู่ที่เกาะชวา ข้อความถูกจำกัดสำหรับเป็นคำสอนในนิกายมหายาน โดยมุ่งเน้นที่มนตราตันตระยาน (tantric path) ข้อความถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน ซึ่งแต่ละส่วนสามารถอ่านได้อย่างอิสระ ส่วนแรกชื่อ คัมภีร์สังหยางกามาหายานัน มันฺตรานายา ประกอบด้วยบทกวีภาษาสันสกฤตจำนวน ๔๒ โศลก โดยแต่ละโศลกจะมีคำอธิบายที่เกี่ยวข้องกับภาษาชวาเก่าแก่ที่ซับซ้อนและจัดกลุ่มใหม่ภายใต้หัวข้อย่อยจำนวน ๑๑ โศลก และข้อสรุป ส่วนที่สอง คัมภีร์สังหยางกามาหายานัน อัธวย สัทธานะ ประกอบด้วยคำแนะนำใน ๘๖ ข้อที่เขียนขึ้นส่วนใหญ่ในภาษาชวาเก่า โดยมีการอ้างอิงในระดับกลางของภาษาสันสกฤต ทั้งสองข้อความมีการเชื่อมต่อข้อความอยู่ในรูปแบบคำถามและคำตอบ สังหยางกามหายานิกานมีขั้นตอนการปฏิบัติ ๔ ขั้น ขั้นแรก คือ มหามรรค (เส้นทางที่ยิ่งใหญ่) ขั้นที่สอง คือ ปรมะโพธิมรรค หรือปรมะมรรค (เส้นทางสุดยอด) ขั้นที่สาม คือ มหาคุหยา (ความลับอันยิ่งใหญ่) และขั้นที่สี่ คือ บารามาคูหยา (ความลับสุดยอด) เป็นหัวข้อของเนื้อหาส่วนนี้ การปฏิบัติดังกล่าวเป็นระดับเริ่มต้นของการทำสมาธิในการปฏิบัติ ตันตระ สังหยางกามหายานิกานสอนวิธีหนึ่งที่สามารถบรรลุ สู่พุทธภาวะ เช่น นักเรียนต้องฝึกบารามแล้ว อธิบาย บารามาคูหยา และมหาคูหยา นอกจากนี้ยังอธิบายถึงปรัชญาของอัธวย ที่เอาชนะการดำรงอยู่ของคู่ขนานและการดำรงอยู่ที่ไม่ใช่ คัมภีร์นี้มีคำอธิบายโดยละเอียดว่า โยคี ตันตรายาน เตรียมตัวให้กับเส้นทางทางจิตวิญญาณ ตั้งแต่เริ่มต้นจนถึงการดำเนินการบูชาหลายระดับ มีการกล่าวกันว่าคำสอนของวัชรยานเป็นวิธีการทำสมาธิต่อพระตถาคต ๕ พระองค์โดยการบูชา โยคีสามารถบรรลุความบริสุทธิ์ของจิตใจได้ การวิจัยสรุปด้วยความสัมพันธ์ที่มีอยู่ระหว่าง สังหยางกามหายานิกาน และบทประพันธ์หลากหลายในภาษาสันสกฤตแบบรหัสนัย พุทธศาสนา สันสกฤต ต้นแบบมีข้อเสนอแนะว่า โองการของ สังหยางกามหายานิกาน สะท้อนให้เห็นถึงชนิดของพิธีกรรมการริเริ่มตันตรายาน เช่น ฉาปาสูตระ, มหาไวโรจนสูตระ, อัธยาปรัชญาปารามิตาสูตระ, กริยาสํฆรหา เป็นต้น
Abstract: This dissertation has three objectives, namely: 1. to examine the origin and historical development of The Sanghyang Kamahayanikan; 2. to study the main concept of The Sanghyang Kamahayanikan; 3. to analyze and criticize the versions of the Sanghyang Kamahayanikan. This Dissertation is a documentary research. The data and observations, limited to the text of Sanghyang Kamahayanikan, translation, interpretation and explanation. Sanghyang Kamahayanikan is esoteric Buddhist text. Venerable Mpu Shri Sambhara Surya Warama it about 929-947 C from East Java, the successor of Mataram Kingdom, which was shifted to there. The oldest literature was found at Lombok Island in 1900 CE. Professor Yunboll discussed it on 1908 and was translated into Dutch language by J. deKatt in 1910. Later Professor Wuff inspected it. The text is restricted for the teachings in the Mahayana school, with focus on the tantric path of the Yogacara School using Mantranaya or the Mantra method. The text has been divided into two parts, each of which can be read independently. The first section, entitled Sang Hyang Kamahayanan Mantranaya, consists of 42 Sanskrit verses, each with a related commentary in elaborate old Javanese and regrouped under 11 subtopics and a conclusion. The second section consists of instructions in 86 verses, written mainly in old Javanese, with a few middle level Sanskrit references. Both texts belong to the same school and are connected. The text is in a question and answer form. The Sang Hyang Kamahāyānikan consists of two parts, each of which forms a separate track. The first part consists of a connected series of Sanskrit strophes with a more or less elaborate Old-Javanese commentary attached; at the end, the Sang Hyang Kamahāyānan Mantranaya is given as the title. It bears the same meaning as what is called in the verses mantracaryānaya and generally known as the Mantrayāna. The second part is a doctrine written in Old-Javanese, punctuated with a few Sanskrit quotations of less high form, belongs the same school as the first part, as per the examination of the content. The practical teachings in the Sang Hyang Kamahāyānikan are set out in four steps. The first, Mahāmārga (the great path); second, Paramabodhimārga or Paramamārga (the supreme path) has already been dealt in the Sang Hyang Kamahāyānan Mantranaya and at the first beginning of Sang Hyang Kamahāyānan Advaya Sadhana. Third, Mahāguhya (the great secret) and fourth, Paramaguhya (the supreme secret) is the subject of this part of the text. The above practices are entry levels meditation into tantric practices. Sanghyang Kamahayanikan teaches how one can attain Buddhahood, i.e. a student must first practice Pāramitā, then described Paramaguhya and Mahaguhya. As an addition, it also explained the philosophy of Adwaya that overcoming the dualism "existence" and "non-existence". In the book, there is a very detailed description of how a tantric yogi prepares himself for the spiritual path, from the start until the implementation of multilevel worships. It is said that the Vajrayana doctrines are meditation towards Five Tathagata. By worshipping them, a yogi can attain the purity of mind. The research was closed with relationship existing between the Sang Hyang Kamahāyānan Mantranaya and a variety of prototypical Esoteric Buddhist Sanskrit texts, it has been suggested that verses of the Sang Hyang Kamahāyānan Mantranaya reflect some kind of Tantric initiation ritual, such like as Jāpa Sutra, Mahavairocana Sutra, Ardhyaprajnaparamitasutra, Kriyasamgraha, etc.
มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย. สำนักหอสมุดและเทคโนโลยีสารสนเทศ
Address: อยุธยา
Email: library@mcu.ac.th
Role: อาจารย์ที่ปรึกษา
Role: อาจารย์ที่ปรึกษา
Created: 2560
Modified: 2561-07-28
Issued: 2561-07-28
วิทยานิพนธ์/Thesis
application/pdf
tha
©copyrights มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย
RightsAccess:
ลำดับที่.ชื่อแฟ้มข้อมูล ขนาดแฟ้มข้อมูลจำนวนเข้าถึง วัน-เวลาเข้าถึงล่าสุด
1 MCU600102007.pdf 48.36 MB31 2026-05-26 18:16:01
ใช้เวลา
0.030095 วินาที

Ven. Budi Utomo Ditthisampanno
Title Contributor Type
Sang Hyang Kamahāyānikan: Translation and Analytical Study
มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย
Ven. Budi Utomo Ditthisampanno
Phramaha Somboorn Vuddhikaro
Samidhiphol Netrnimitra
วิทยานิพนธ์/Thesis
Phramaha Somboorn Vuddhikaro
Title Creator Type and Date Create
Sang Hyang Kamahāyānikan: Translation and Analytical Study
มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย
Phramaha Somboorn Vuddhikaro;Samidhiphol Netrnimitra
Ven. Budi Utomo Ditthisampanno
วิทยานิพนธ์/Thesis
Samidhiphol Netrnimitra
Title Creator Type and Date Create
Sang Hyang Kamahāyānikan: Translation and Analytical Study
มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย
Phramaha Somboorn Vuddhikaro;Samidhiphol Netrnimitra
Ven. Budi Utomo Ditthisampanno
วิทยานิพนธ์/Thesis
Copyright 2000 - 2026 ThaiLIS Digital Collection Working Group. All rights reserved.
ThaiLIS is Thailand Library Integrated System
สนับสนุนโดย สำนักงานบริหารเทคโนโลยีสารสนเทศเพื่อพัฒนาการศึกษา
กระทรวงการอุดมศึกษา วิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม
328 ถ.ศรีอยุธยา แขวง ทุ่งพญาไท เขต ราชเทวี กรุงเทพ 10400 โทร. โทร. 02-232-4000
กำลัง ออน์ไลน์
ภายในเครือข่าย ThaiLIS จำนวน 17
ภายนอกเครือข่าย ThaiLIS จำนวน 8,174
รวม 8,191 คน

More info..
นอก ThaiLIS = 649,763 ครั้ง
มหาวิทยาลัยสังกัดทบวงเดิม = 2,859 ครั้ง
มหาวิทยาลัยราชภัฏ = 991 ครั้ง
มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคล = 154 ครั้ง
หน่วยงานอื่น = 64 ครั้ง
มหาวิทยาลัยเอกชน = 33 ครั้ง
มหาวิทยาลัยสงฆ์ = 22 ครั้ง
มหาวิทยาลัยการกีฬาแห่งชาติ = 19 ครั้ง
สถาบันพระบรมราชชนก = 5 ครั้ง
รวม 653,910 ครั้ง
Database server :
Version 2.5 Last update 1-06-2018
Power By SUSE PHP MySQL IndexData Mambo Bootstrap
มีปัญหาในการใช้งานติดต่อผ่านระบบ UniNetHelp


Server : 8.199.134
Client : Not ThaiLIS Member
From IP : 216.73.216.134