Search ThaiLIS Digital Collection 2019 x

แจ้งเอกสารไม่ครบถ้วน, ไม่ตรงกับชื่อเรื่อง หรือมีข้อผิดพลาดเกี่ยวกับเอกสาร ติดต่อที่นี่ ==>
หากไม่มีอีเมลผู้รับให้กรอก thailis-noc@uni.net.th

จินตนา ธันวานิวัฒน์.  การศึกษาเปรียบเทียบความเปรียบในสามก๊กฉบับจีนกับฉบับไทย.  ปริญญาโท(ภาษาไทย).  จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. สำนักงานวิทยทรัพยากร. : จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2527.

Title

การศึกษาเปรียบเทียบความเปรียบในสามก๊กฉบับจีนกับฉบับไทย

Title Alternative

A comparative study of comparisons of Sam Kok in Chinese and Thai versions

Creator

Name: จินตนา ธันวานิวัฒน์

Subject

ThaSH: สามก๊ก -- ประวัติและวิจารณ์

ThaSH: อุปมาอุปไมย

Publisher

จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. สำนักงานวิทยทรัพยากร

Address: กรุงเทพมหานคร

Email: cuir@car.chula.ac.th

Contributor

Name: ประพิณ มโนมัยวิบูลย์

Role: ที่ปรึกษา

Name: อิงอร สุพันธุ์วณิช

Role: ที่ปรึกษา

Date

Created: 2527

Modified: 2561-02-22

Issued: 2561-02-20

Type

วิทยานิพนธ์/Thesis

Format

application/pdf

Identifier

URL: http://cuir.car.chula.ac.th/handle/123456789/25221

ISBN

ISBN: 9745639591

Language

tha

Thesis

DegreeName: อักษรศาสตรมหาบัณฑิต

Level: ปริญญาโท

Descipline: ภาษาไทย

Grantor: จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

Rights

RightsAccess:

ลำดับที่.	ชื่อแฟ้มข้อมูล	ขนาดแฟ้มข้อมูล	จำนวนเข้าถึง	วัน-เวลาเข้าถึงล่าสุด
1	Jintana_Thu_front.pdf	420.12 KB	56	2025-12-09 14:22:01
2	Jintana_Thu_ch1.pdf	446.06 KB	53	2025-12-09 14:22:06
3	Jintana_Thu_ch2.pdf	2.08 MB	67	2025-12-09 14:22:11
4	Jintana_Thu_ch3.pdf	2.85 MB	43	2025-12-09 14:22:32
5	Jintana_Thu_ch4.pdf	2.25 MB	44	2025-12-09 14:22:23
6	Jintana_Thu_ch5.pdf	3.06 MB	44	2025-12-09 14:22:37
7	Jintana_Thu_ch6.pdf	1.03 MB	39	2025-12-09 14:22:41
8	Jintana_Thu_ch7.pdf	297.97 KB	43	2025-12-09 14:22:45
9	Jintana_Thu_back.pdf	278.37 KB	25	2025-12-09 14:22:50

ใช้เวลา

0.04943 วินาที

Creator : จินตนา ธันวานิวัฒน์

Title	Contributor	Type
การศึกษาเปรียบเทียบความเปรียบในสามก๊กฉบับจีนกับฉบับไทย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย จินตนา ธันวานิวัฒน์	ประพิณ มโนมัยวิบูลย์ อิงอร สุพันธุ์วณิช	วิทยานิพนธ์/Thesis

Contributor : ประพิณ มโนมัยวิบูลย์

Title	Creator	Type and Date Create
หรูหลินไว่ฉื่อ : นวนิยายแนวเสียดสีสังคมจีนสมัยหมิง-ชิง จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ก่อศักดิ์ ธรรมเจริญกิจ;ประพิณ มโนมัยวิบูลย์	นภ อึ๊งโพธิ์	วิทยานิพนธ์/Thesis
คำเชื่อม "e'r" ในภาษาจีนโบราณในหนังสือ ลุ่นยุหวี่ และการแปลเป็นไทย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย จินตนา ธันวานิวัฒน์;ประพิณ มโนมัยวิบูลย์	อภิวัฒน์ คุ้มภัย	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเปรียบเทียบ "สี่แผ่นดิน" ฉบับแปลภาษาจีนสองสำนวน จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย พัชนี ตั้งยืนยง;ประพิณ มโนมัยวิบูลย์	ปิยะมาศ สรรพวีรวงศ์	วิทยานิพนธ์/Thesis
การเปรียบเทียบเฉ้อเตียวอิงสฺยงจฺว้านกับมังกรหยก จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ประพิณ มโนมัยวิบูลย์	วรรัตน์ พิริยานสรณ์	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเปรียบเทียบ "สี่แผ่นดิน" ฉบับแปลภาษาจีนสองสำนวน จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย พัชนี ตั้งยืนยง;ประพิณ มโนมัยวิบูลย์	ปิยะมาศ สรรพวีรวงศ์	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเปรียบเทียบสำนวนที่มีคำว่า เงิน ทอง และของมีค่าในภาษาจีนกับในภาษาไทย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย จินตนา ธันวานิวัฒน์;ประพิณ มโนมัยวิบูลย์	อุรา เด่นวิภัยเลิสล้ำ	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเปรียบเทียบคำว่า "Le" ในภาษาจีนกลางกับคำ "แล้ว" ในภาษาไทย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย สุรีย์ ชุณหเรืองเดช;ประพิณ มโนมัยวิบูลย์	สุชาทิพย์ อัมพรดนัย	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเชิงวิเคราะห์คำประสมแบบกริยา-นามในภาษาจีนกลาง จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ประพิณ มโนมัยวิบูลย์	เดือนพร เครือพันธุ์ทอง	วิทยานิพนธ์/Thesis
การเปรียบเทียบคำเสริมกริยาบอกทิศทาง "Shang" "Xia" ในภาษาจีนกลางกับคำภาษาไทยในลักษณะเดียวกัน จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ประพิณ มโนมัยวิบูลย์	หทัย แซ่เจี่ย	วิทยานิพนธ์/Thesis
ความเปรียบในวรรณกรรมแปลพงศาวดารจีน มหาวิทยาลัยนเรศวร ประพิณ มโนมัยวิบูลย์	พัชรินทร์ อนันต์ศิริวัฒน์	วิทยานิพนธ์/Thesis
กวีนิพนธ์สงครามจีนราชวงศ์ถัง : การศึกษาเชิงวาทกรรม จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ตรีศิลป์ บุญขจร;ประพิณ มโนมัยวิบูลย์	พัชนี ตั้งยืนยง	วิทยานิพนธ์/Thesis
ความเป็นหญิงจีนในนวนิยายของนักเขียนสตรีจีนยุคหลังเหมา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ตรีศิลป์ บุญขจร;ประพิณ มโนมัยวิบูลย์	อัษมา มหาพสุธานนท์	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาการใช้ภาษาในนวนิยายเรื่อง ลั่วทัวเสียงจึ กับการแปลเป็นภาษาไทย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย จินตนา ธันวานิวัฒน์;ประพิณ มโนมัยวิบูลย์	รสริน สิริเลิศศักดิ์สกุล	วิทยานิพนธ์/Thesis
สำนวนจีนและสำนวนไทยที่มีคำเกี่ยวกับสัตว์ : การศึกษาเปรียบเทียบ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย พัชนี ตั้งยืนยง;ประพิณ มโนมัยวิบูลย์	พิริยา สุรขจร	วิทยานิพนธ์/Thesis
การเปรียบเทียบภาษิตคำพังเพยจีนกับสำนวน-ภาษิตไทย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ประพิณ มโนมัยวิบูลย์	กรรณิการ์ โกวิทกุล	วิทยานิพนธ์/Thesis
สำนวนกริยา-กรรมแบบสามพยางค์ที่ใช้บ่อยในภาษาจีน จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ประพิณ มโนมัยวิบูลย์	ชัชศรัณย์ เชิดชูตระกูลชัย	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเปรียบเทียบคำลักษณะนามในภาษาจีนกลางกับภาษาไทย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ประพิณ มโนมัยวิบูลย์	สุนทรี ชัยสถาผล	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาศัพท์ปฏิภาคระหว่างภาษาจีนกวางตุ้งกับภาษาไทย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ประพิณ มโนมัยวิบูลย์	มัฒนา โตเดชะวัฒนา	วิทยานิพนธ์/Thesis
การเปรียบเทียบสุยหู่จ้วนกับซ้องกั๋ง จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ประพิณ มโนมัยวิบูลย์	อารยา พนมไพรรัตน์	วิทยานิพนธ์/Thesis
ภาคแสดงในประโยคความเดียวของภาษาจีน และภาษาไทย : การศึกษาเปรียบเทียบ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ประพิณ มโนมัยวิบูลย์;นววรรณ พันธุเมธา	เริ่น อีสง	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเปรียบเทียบความเปรียบในสามก๊กฉบับจีนกับฉบับไทย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ประพิณ มโนมัยวิบูลย์;อิงอร สุพันธุ์วณิช	จินตนา ธันวานิวัฒน์	วิทยานิพนธ์/Thesis
การแปลงคำในภาษาไทย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ประพิณ มโนมัยวิบูลย์	วัลยา ช้างขวัญยืน	วิทยานิพนธ์/Thesis
คำซ้ำในภาษาจีนและภาษาไทย : การศึกษาเปรียบเทียบ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ประพิณ มโนมัยวิบูลย์ ;นวรรณ พันธุเมธา	ฟู, เจิง โหย่ว	วิทยานิพนธ์/Thesis
สำนวนจีนและสำนวนไทย : การศึกษาเปรียบเทียบ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ประพิณ มโนมัยวิบูลย์;นววรรณ พันธุเมธา	ฉิน หยงหลิน	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาวิเคราะห์การใช้คำเชื่อมบอกความร่วมในภาษาจีนกลางของผู้เรียนชาวไทย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย สุรีย์ ชุณหเรืองเดช;ประพิณ มโนมัยวิบูลย์	ชัชศรัณย์ ฉัตรแสงอุทัย	วิทยานิพนธ์/Thesis
มโนทัศน์ของ \"XIN\" ในภาษาจีนและ \"ใจ\" ในภาษาไทย: การศึกษาตามแนวทางอรรถศาสตร์ปริชาน จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย สุรีย์ ชุณหเรืองเดช;ประพิณ มโนมัยวิบูลย์	ภัทรา พิเชษฐศิลป์	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเปรียบเทียบสำนวนที่มีตัวเลขในภาษาจีนและภาษาไทย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ;ประพิณ มโนมัยวิบูลย์	ชัญญพร ปริญญาวุฒิชัย	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเปรียบเทียบวรรณกรรมของหลู่ซฺวิ่นเรื่องอาคิวเจิ้งจฺว้านฉบับแปล จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ประพิณ มโนมัยวิบูลย์	ศิริเพ็ชร ทฤษณาวดี	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเปรียบเทียบคำ YE ในภาษาจีนกลางกับคำลักษณะเดียวกันในภาษาไทย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ประพิณ มโนมัยวิบูลย์	กุลสิรินทร์ ใจจริง	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาสำนวนจีนที่ประกอบด้วยตัวอักษรมากกว่า 4 ตัว จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ประพิณ มโนมัยวิบูลย์	จินดาพร พินพงทรัพย์	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเปรียบเทียบคำลงท้าย ma ในภาษาจีนกลางกับคำในภาษาไทยที่มีความหมายเดียวกัน จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย สุรีย์ ชุณหเรืองเดช;ประพิณ มโนมัยวิบูลย์	นิติ อธิกิจ	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเปรียบเทียบสำนวนที่มีความหมายเรื่องการพูดในภาษาจีนกับในภาษาไทย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ;สุรีย์ ชุณหเรืองเดช;ประพิณ มโนมัยวิบูลย์	มนต์ชัย แซ่เตีย	วิทยานิพนธ์/Thesis
การรับโครงสร้าง “ba” ของผู้เรียนภาษาจีนชาวไทย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย สุรีย์ ชุณหเรืองเดช;ประพิณ มโนมัยวิบูลย์	ศันสนีย์ เอกอัจฉริยา	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเปรียบเทียบสานวนจีนทางพุทธศาสนากับสานวนไทยที่มีความหมายใกล้เคียงกัน จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย สุรีย์ ชุณหเรืองเดช;ประพิณ มโนมัยวิบูลย์	พิริยา สุรขจร	วิทยานิพนธ์/Thesis
ข้อผิดพลาดในการใช้ภาษาจีนของนิสิตอักษรศาสตร์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ปีการศึกษา 2543 และ 2544 จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ;ประพิณ มโนมัยวิบูลย์	เพ็ญสุดา เชาว์วะณิช	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเปรียบเทียบคำ lai และ qu ในภาษาจีนกับคำภาษาไทยในลักษณะเดียวกัน จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ;จินตนา ธันวานิวัฒน์;ประพิณ มโนมัยวิบูลย์	สมจิต พิเศษสาทร	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเปรียบเทียบสำนวนจีนกับสำนวนไทยที่มีคำบอกอวัยวะ "ตา" จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ประพิณ มโนมัยวิบูลย์	วรรณิดา ถึงแสง	วิทยานิพนธ์/Thesis
การเปรียบเทียบคำหลังกริยา qilai ในภาษาจีนกลางกับคำภาษาไทยในลักษณะเดียวกัน จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ประพิณ มโนมัยวิบูลย์	ศศรักษ์ เพชรเชิดชู	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเปรียบเทียบสำนวนจีนที่มีคำว่า XIN กับสำนวนไทยที่มีความหมายตรงกัน จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย พัชนี ตั้งยืนยง;ประพิณ มโนมัยวิบูลย์	สุมาลี ศรีปานเงิน	วิทยานิพนธ์/Thesis
ข้อผิดพลาดในการใช้ภาษาจีนของนิสิตอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ชั้นปีที่ 3 และ 4 จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ประพิณ มโนมัยวิบูลย์	สุษดี มณีกาญจนสิงห์	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเปรียบเทียบคำว่า hui neng keyi ในภาษาจีนกลางกับคำว่า ได้ ในภาษาไทย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย จินตนา ธันวานิวัฒน์;ประพิณ มโนมัยวิบูลย์	ยุวดี องค์เทียมสัคค์	วิทยานิพนธ์/Thesis

Contributor : อิงอร สุพันธุ์วณิช

Title	Creator	Type and Date Create
การตั้งชื่อร้านค้าในจังหวัดปัตตานี : ความสัมพันธ์ระหว่างชื่อร้านค้ากับวิถีชีวิตในชุมชน จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย อิงอร สุพันธุ์วณิช	นควัฒน์ สาเระ	วิทยานิพนธ์/Thesis
ฉากในจินตนิยายของแก้วเก้า จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย อิงอร สุพันธุ์วณิช	รัชนีกร รัชตกรตระกูล	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเชิงวิเคราะห์วรรณกรรมเรื่องราชาธิราชฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย อิงอร สุพันธุ์วณิช		วิทยานิพนธ์/Thesis
เรื่องสั้นไทยประเภทมุ่งเสนอแนวคิดระหว่าง พ.ศ. 2475-2484 จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย อิงอร สุพันธุ์วณิช	นาธิกา มงคลคำนวณเขตต์	วิทยานิพนธ์/Thesis
ตัวละครผู้สูงอายุในนวนิยายไทย พ.ศ. 2525-2548 จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ;อิงอร สุพันธุ์วณิช	มาริสา สำลี	วิทยานิพนธ์/Thesis
การตอบรับคำขอโทษในภาษาไทย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย อิงอร สุพันธุ์วณิช	ภาสพงศ์ ผิวพอใช้	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเชิงวิเคราะห์นวนิยายอิงประวัติศาสตร์สมัยรัตนโกสินทร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย อิงอร สุพันธุ์วณิช	สุภิญญา ยงศิริ	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาวิเคราะห์วรรณกรรมสำหรับเด็กก่อนวัยรุ่นที่ได้รับรางวัลตั้งแต่ปี พ.ศ. 2522-2542 จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย อิงอร สุพันธุ์วณิช	กฤษตยา ณ หนองคาย	วิทยานิพนธ์/Thesis
การตั้งชื่อร้านค้าในจังหวัดปัตตานี : ความสัมพันธ์ระหว่างชื่อร้านค้ากับวิถีชีวิตในชุมชน จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย อิงอร สุพันธุ์วณิช	นควัฒน์ สาเระ	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเชิงวิเคราะห์นวนิยายขนาดสั้นของ ไม้ เมืองเดิม จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย อิงอร สุพันธุ์วณิช	เพ็ญแข วัจนสุนทร	วิทยานิพนธ์/Thesis
การใช้ภาษาในสารคดีของวาณิช จรุงกิจอนันต์ ระหว่างพ.ศ. 2520-2529 จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย อิงอร สุพันธุ์วณิช	นพรัตน์ คงมาลา	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเชิงวิเคราะห์ "สุบินคำกาพย์" จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย อิงอร สุพันธุ์วณิช	กุลนรี ราชปรีชา	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเปรียบเทียบความเปรียบในสามก๊กฉบับจีนกับฉบับไทย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ประพิณ มโนมัยวิบูลย์;อิงอร สุพันธุ์วณิช	จินตนา ธันวานิวัฒน์	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเชิงวิเคราะห์เรื่องสั้นของ ร จันทพิมพะ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ;อิงอร สุพันธุ์วณิช	พรธาดา ณ ลำพูน	วิทยานิพนธ์/Thesis
การใช้ภาษาโน้มน้าวใจในโฆษณาเครื่องสำอางสำหรับผู้ชายในนิตยสารผู้ชายปี พ.ศ. 2549 จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย อิงอร สุพันธุ์วณิช	วัลลภา จิระติกาล	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาการขอร้องในภาษาไทย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ;อิงอร สุพันธุ์วณิช	สุนัดดา วิริยา	วิทยานิพนธ์/Thesis
ลักษณะเด่นในนวนิยายของปิยะพร ศักดิ์เกษม จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย อิงอร สุพันธุ์วณิช	ภพ สวัสดี	วิทยานิพนธ์/Thesis
การตั้งชื่อเพลงลูกทุ่งระหว่างปี พ.ศ. 2540-2545 จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย อิงอร สุพันธุ์วณิช	สุภัทร แก้วพัตร	วิทยานิพนธ์/Thesis
วัจนกรรมการแสดงความไม่พอใจในกระดานสนทนาทางอินเทอร์เน็ต จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย อิงอร สุพันธุ์วณิช	สุธาสินี พลอยขาว	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาวิเคราะห์นวนิยายของกฤษณา อโศกสิน ที่ได้รับรางวัล : พัฒนาการด้านแนวคิด ตัวละครและกลวิธีการประพันธ์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย อิงอร สุพันธุ์วณิช	ชนิกานต์ กู้เกียรติ	วิทยานิพนธ์/Thesis
ลักษณะเด่นของการใช้ภาษาในเรื่องฟื้นความหลังของเสฐียรโกเศศ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ;อิงอร สุพันธุ์วณิช	แคทรียา อังทองกำเนิด	วิทยานิพนธ์/Thesis