Search ThaiLIS Digital Collection 2019 x

แจ้งเอกสารไม่ครบถ้วน, ไม่ตรงกับชื่อเรื่อง หรือมีข้อผิดพลาดเกี่ยวกับเอกสาร ติดต่อที่นี่ ==>
หากไม่มีอีเมลผู้รับให้กรอก thailis-noc@uni.net.th

 Pongdej Jiengpattanakij.  Problems in translating Thai novels into English.  Master's Degree(Communicative English).  Ramkhamhaeng University Library. : Ramkhamhaeng University, 1995.

Title

Problems in translating Thai novels into English

Creator

Name: Pongdej Jiengpattanakij

Subject

ThaSH: Thai fiction -- Translation into English

ThaSH: Translating and interpreting -- Thailand

Publisher

Ramkhamhaeng University Library

Address: BANGKOK

Email: dcms@lib.ru.ac.th

Contributor

Name: Malithat Promathatavedi

Role: Advisory Committee

Name: Rapin Tongra-ar

Role: Advisory Committee

Date

Created: 1995

Modified: 2010-08-02

Issued: 2010-07-04

Type

วิทยานิพนธ์/Thesis

Format

application/pdf

Source

CallNumber: ม.ร. .P632 1995

Language

eng

Thesis

DegreeName: Master of Arts

Level: Master's Degree

Descipline: Communicative English

Grantor: Ramkhamhaeng University

Rights

RightsAccess:

ลำดับที่.	ชื่อแฟ้มข้อมูล	ขนาดแฟ้มข้อมูล	จำนวนเข้าถึง	วัน-เวลาเข้าถึงล่าสุด
1	Pongdej Jiengpattanakij.pdf	3.23 MB	130	2026-05-26 18:16:01

ใช้เวลา

0.038114 วินาที

Creator : Pongdej Jiengpattanakij

Title	Contributor	Type
Problems in translating Thai novels into English มหาวิทยาลัยรามคำแหง Pongdej Jiengpattanakij	Malithat Promathatavedi Rapin Tongra-ar	วิทยานิพนธ์/Thesis

Contributor : Malithat Promathatavedi

Title	Creator	Type and Date Create
A case study of English reading skills of grade 12 students มหาวิทยาลัยรามคำแหง Pensri Rungsiyakull;Malithat Promathatavedi	Somnuk Songsiri	วิทยานิพนธ์/Thesis
Problems in translating Thai novels into English มหาวิทยาลัยรามคำแหง Malithat Promathatavedi;Rapin Tongra-ar	Pongdej Jiengpattanakij	วิทยานิพนธ์/Thesis

Contributor : Rapin Tongra-ar

Title	Creator	Type and Date Create
Readability of English non-life insurance policies used in Thailand มหาวิทยาลัยรามคำแหง Rapin Tongra-ar;Rick Whisenand	Jantaporn chalinrat	วิทยานิพนธ์/Thesis
English legal langage used in screenplay courtroom scenes ภาษาอังกฤษกฎหมายของบทภาพยนตร์ในฉากห้องพิจารณาคดี มหาวิทยาลัยรามคำแหง Rapin Tongra-ar;Yaowaluck Tantanapornchai	Nichakorn Charoenphon	วิทยานิพนธ์/Thesis
A study of problems of ward nurses in private hospitals in Bangkok in communicating English with foreign patients มหาวิทยาลัยรามคำแหง Rapin Tongra-ar;Kornika Khanopdee.;Rick Lynn Whisenand.	Worawnna Petchkij	วิทยานิพนธ์/Thesis
An analysis of the rhetorical devices used in the short stories of Pira Sudham มหาวิทยาลัยรามคำแหง Rapin Tongra-ar;Melvyn Sharman;Sutheera Duangsamosorn	Dingemanse, Eduard Victor	วิทยานิพนธ์/Thesis
Buddhist ideas presented in Siddhartha a novel by Hermann Hesse มหาวิทยาลัยรามคำแหง Rapin Tongra-ar;Uthai Piromruen;Rick Whisenand	Ratchanee Chatsantikul.	วิทยานิพนธ์/Thesis
An analysis on the verbal code (English language) written in the film scripts : Sentimental scenes มหาวิทยาลัยรามคำแหง Rapin Tongra-ar;Kannikar Chomaitong;Uthai Piromruen	Sansithon Otasonkawat	วิทยานิพนธ์/Thesis
Comparison of language in advertising : Audi vs Lexus มหาวิทยาลัยรามคำแหง Rapin Tongra-ar;Rick Whisenand	Supranee Tipprasert	วิทยานิพนธ์/Thesis
The Written language of opnion : An examination of มหาวิทยาลัยรามคำแหง Rapin Tongra-ar;Yaowaluck Tantanapornchai;Tipparat Bubpasiri	Yodpornpin Wiratkasem	วิทยานิพนธ์/Thesis
The study of the relationship between a knowledge of English grammar and the ability to apply grammar to business writing with regard to the Telephone Organization of Thailand's personnel มหาวิทยาลัยรามคำแหง Rapin Tongra-ar;Kanungnid Junturat;Thusanai Piarabutr	Rachakorn Apipongsathorn	วิทยานิพนธ์/Thesis
A study of the epitaphs at the Kanchanaburi War Cemetery (Don Rak) มหาวิทยาลัยรามคำแหง Rapin Tongra-ar;Uthai Piromruen;Lynn Whisenand	Somchai Amornwacharapong	วิทยานิพนธ์/Thesis
A Comparison of Free Voluntary Reading (FVR) with Traditional Skill- based Reading in Teaching English to High-School Students มหาวิทยาลัยรามคำแหง Rapin Tongra-ar;Rick Whisenand	Tina-Marie Paladiganont	วิทยานิพนธ์/Thesis
Narrative devices in news มหาวิทยาลัยรามคำแหง Rapin Tongra-ar	Sidhichai Jayant	วิทยานิพนธ์/Thesis
Communication strategies employed by Thai tourist officers in the process of interviewing foreign tourists มหาวิทยาลัยรามคำแหง Rapin Tongra-ar;Melvyn Sharman;Dolores De Leon	Anuchit Boonyapatipark	วิทยานิพนธ์/Thesis
Frozen phrases of goodwill in the English language : sales letters written by Bangkok hotel sales staff มหาวิทยาลัยรามคำแหง Rapin Tongra-ar;Frank Mausley;Edward Vargo	Supawadee Santipraditkul	วิทยานิพนธ์/Thesis
The persuative language strategies on shampoo labels : attitudes and buying decisions of Thai teenagers มหาวิทยาลัยรามคำแหง Rapin Tongra-ar;Yaowaluck Thanthanapornchai;Roger Alan Everett	Sukanda Ngamkham	วิทยานิพนธ์/Thesis
Popular western songs : a fertile resource for language learning มหาวิทยาลัยรามคำแหง Rapin Tongra-ar;Boonchan Thongprayoon	Siriwong Ruchiravanich	วิทยานิพนธ์/Thesis
Factors influencing intercultural communication effectiveness between Thai air officers and American military มหาวิทยาลัยรามคำแหง Boonchan Thongprayoon;Rapin Tongra-ar	Ing-Orn Nedtranon	วิทยานิพนธ์/Thesis
A study of English-Thai code-mixing in public relations officers of Thai Commercial Banks functioning in the head offices มหาวิทยาลัยรามคำแหง Rapin Tongra-ar;Patcharee Palawongse;Pimporn Chandee	Prasert Jindaborisutt	วิทยานิพนธ์/Thesis
Problems in translating Thai novels into English มหาวิทยาลัยรามคำแหง Malithat Promathatavedi;Rapin Tongra-ar	Pongdej Jiengpattanakij	วิทยานิพนธ์/Thesis
The study of the correlation between the awareness of social communication factors and the ability of spoken English communication among Thai hotel front office staff มหาวิทยาลัยรามคำแหง Rapin Tongra-ar;Patcharee Palawongse;Sumon Ariyapitipun	Preeda Chaiya	วิทยานิพนธ์/Thesis
A study of differences between the language and style of legal advice letters and business letters มหาวิทยาลัยรามคำแหง Rapin Tongra-ar;Yaowaluck Tantanapornchai	Manida Yavanangkurn	วิทยานิพนธ์/Thesis
An analysis of newspaper feature stories on the front page of the Outlook Section in the Bangkok Post มหาวิทยาลัยรามคำแหง Rapin Tongra-ar;Yaowaluck Tantanapornchai;Tipchan Wongchanta	Paweena Chobchuen	วิทยานิพนธ์/Thesis
A study of language use of business letters in reply to passenger complaints about the service on board Thai Airways International มหาวิทยาลัยรามคำแหง Rapin Tongra-ar;Yaowaluck Tantanapornchai	Pirata Suvaree	วิทยานิพนธ์/Thesis
The strategies used by Ramkhamhaeng University English majors in guessing the meaning of English words มหาวิทยาลัยรามคำแหง Rapin Tongra-ar;Kanungnid Junturat;Songsri Toprasert;Uthai Piromruen	Panna Udomsilpa	วิทยานิพนธ์/Thesis
The arts of negotiation in Shakespeare's the merchant of Venice มหาวิทยาลัยรามคำแหง Rapin Tongra-ar;Rick Lynn Whisenand	Somsakdi Tabtimthong	วิทยานิพนธ์/Thesis