คำสาปแช่งในวรรณคดีไทย

Curse Words in Thai Literature

Name: ปฎิพันธ์ อุทยานุกูล

Address: “ตูบแก้วกาแลยื่นฟ้า” เลขที่ 260 หมู่ 12 บ้านป่าสักไก่ ตำบลบ้านดู่ อำเภอเมือง จังหวัดเชียงราย 57100

keyword: คำสาปแช่ง

; วรรณคดีไทย

; การประกอบสร้าง

; Curse words

; Thai literature

; Discourse structure

Abstract: การศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์ เพื่อวิเคราะห์การประกอบสร้างคำสาปแช่งในวรรณคดีไทย และค้นหามิติแห่งสารัตถะที่ปรากฏในคำสาปแช่งในวรรณคดีไทย ข้อมูลที่ใช้ในการศึกษาคือคำสาปแช่งที่ปรากฏในวรรณคดีไทย 8 เรื่อง ตั้งแต่สมัยกรุงศรีอยุธยาจนถึงสมัยรัชกาลที่ 6 แห่งกรุงรัตนโกสินทร์ จำนวน 43 บท โดยใช้กรอบแนวคิดการประกอบสร้าง และกรอบแนวคิดมิติแห่งสารัตถะของคำสาป ผลการวิจัยพบว่า การประกอบสร้างคำสาปแช่งในวรรณคดีไทยนั้นมีการใช้องค์ประกอบ 3 ส่วน คือ การเริ่มเรื่อง นิยมเริ่มเรื่องด้วยบทสนทนามากที่สุด รองลงมา คือ การบรรยายความเป็นไปภายในเรื่อง และการเริ่มเรื่องด้วยการแสดงนาฏการของตัวละครเป็นลำดับสุดท้าย ส่วนการดำเนินเรื่องนั้น ผู้แต่งนิยมใช้วิธีการดำเนินเรื่องในบทสาปแช่งตามลำดับเวลามากที่สุด และการจบหรือสรุปเรื่องนั้น พบว่า นิยมจบเรื่องแบบธรรมดา คือ เป็นไปตามความคาดหมายของผู้อ่าน เพราะผู้แต่งในสมัยก่อนนิยมปฏิบัติกันเช่นนั้น ส่วนกลวิธีในการประกอบสร้างคำสาปแช่งนั้น พบว่า มีการใช้คำ 3 ชนิด คือ คำกริยา คำช่วยกริยา และคำวิเศษ เช่น “ให้” “จง” “เป็น” การใช้ถ้อยคำ “ให้” “จง” “เป็น” หรือคำอื่น ๆ มาประกอบสร้างเป็นคำสาปแช่งนั้นเป็นการสื่อให้เห็นว่า ถ้อยคำที่ใช้ประกอบสร้างคำสาปแช่งเหล่านั้นล้วนแล้วแต่เป็นคำที่ให้ความรู้สึกหนักแน่น รุนแรง เมื่อนำมาใช้ในการประกอบสร้างเป็นคำสาปแช่งแล้ว ย่อมทำให้เกิดพลังอันน่าสะพรึงกลัว พร้อมกับสร้างความตระหนกตกใจให้เกิดแก่ผู้ที่ถูกสาปแช่งได้ และเมื่อผู้ถูกสาปแช่งได้รับฟังแล้ว ก็ย่อมส่งผลไปถึงสภาวะทางใจ ทำให้เกิดความรู้สึกที่ไม่ดีเกิดขึ้นในจิตใจ โดยคำที่ใช้ประกอบคำสาปแช่งนั้นมีหน้าที่สำคัญ 2 ประการ คือ เป็นคำที่ช่วยแสดงความหมายของกริยาหรือประโยคนั้นให้จัดเจนขึ้น และทำหน้าที่สื่อความหมายว่าตัวละครมีการกระทำ มีอาการหรืออยู่ในสภาพเช่นไร ส่วนการวิเคราะห์ลักษณะทางภาษาของคำสาปแช่งนั้น พบว่า มีลักษณะเป็นภาษาเรื่องเล่า มีองค์ประกอบ 4 ประการ คือ มีการเริ่มต้นและการลงท้าย มีการแสดงหัวเรื่องและการแสดงการเปลี่ยนหัวเรื่องหรือหัวเรื่องย่อย มีการเชื่อมโยงความ และมีการซ้ำ มิติแห่งสารัตถะของคำสาปแช่งในวรรณคดีไทยนั้น พบว่า มี 2 ประเด็น คือ วิถีของการสาปแช่ง ได้แก่ มูลเหตุในการสาปแช่ง รายละเอียดของคำสาปแช่ง ผลของคำสาปแช่ง เงื่อนไขในการพ้นคำสาปแช่ง วิธีการพ้นจากคำสาปแช่ง และปัจจัยของคำสาปแช่งที่ส่งผลต่อองค์ประกอบของเรื่อง นอกจากนั้น พบธรรมชาติของสรรพสิ่งปรากฏร่วมอยู่ในคำสาปแช่ง 2 ประเด็น คือ ระบบความคิดและจิตวิญญาณ ประกอบด้วยมโนทัศน์ที่เกี่ยวโยงกับการเมืองการปกครองและอำนาจ ระบบความเชื่อของศาสนาหรือลัทธิและพิธีกรรม อารมณ์และความรู้สึก และสภาวะเหนือโลก เหนือธรรมชาติ หรือมีความเกี่ยวข้องกับสิ่งที่ยากต่อการอธิบาย พบเห็นหรือสัมผัสได้ จัดเป็นสภาวะอันเกินวิสัยที่มนุษย์จะพิสูจน์ให้ได้ชัดเจนว่ามีอยู่จริงหรือไม่ เช่น สิ่งศักดิ์สิทธิ์ ภพภูมิ ทวยเทพ อมนุษย์ และฤๅษี "

Abstract: The objectives of this study were to investigate discourse construction of curse words in Thai literature, and to examine essence dimensions of curse words appeared in Thai literature. The data under investigation was curse words collected appeared in 43 proses from 8 Thai literatures composed during Ayutthaya to King Rama VI of Rattanakosin periods. The data was analyzed based on discourse construction framework. The findings showed that: Discourse construction of curse words composed of 3 parts including introduction, narrative process or content body, and ending or conclusion. Discourse strategies in composing curse words involved employing 3 types of lexical items, that is, verb, auxiliary verb, and adverb. Lexical items used in composing curse words held 2 main functions, that is, amplifying the meaning of verb or sentence, and communicating the meaning about characters’ actions, physical conditions, and circumstance. Analysis of physical appearance of curse words indicated that its discourse conformed to narrative style comprising 4 parts, that is, beginning and ending, indicating topic and reforming of topic or sub-topic, illustrating coherence, and repetition. Dimensional essence of curse words in Thai literature covered 2 issues, that is, cursing norms which involved causes in cursing, details of curse words, outcome of curse words, conditions in revoked from curse words, methods in revoked from curse words, and factors of curse words affecting composition of the story. Also, natural items appeared in curse words which included thinking and spiritual system as well as those of the supernatural phenomena. "

มหาวิทยาลัยพะเยา.ศูนย์บรรณสารและสื่อการศึกษา

Address: พะเยา

Email: clm@up.ac.th

Name: วรวรรธน์ ศรียาภัย

Role: อาจารย์ที่ปรึกษา

Created: 2559

Modified: 2020-11-03

Issued: 2559-12-13

วิทยานิพนธ์/Thesis

application/pdf

tha

DegreeName: ศิลปศาสตรดุษฎีบัณฑิต

Level: ปริญญาเอก

Descipline: ภาษาไทย

Grantor: มหาวิทยาลัยพะเยา

©copyrights มหาวิทยาลัยพะเยา

ลำดับที่.	ชื่อแฟ้มข้อมูล	ขนาดแฟ้มข้อมูล	จำนวนเข้าถึง	วัน-เวลาเข้าถึงล่าสุด
1	1.Cover.pdf	194.07 KB	175	2026-06-15 15:23:10
2	2.Approval Page.pdf	213.95 KB	139	2026-05-26 18:16:01
3	3.Acknowledgement.pdf	222.44 KB	113	2026-05-26 18:16:01
4	4.abstract.pdf	224.41 KB	189	2026-05-26 18:16:01
5	5.abstract (eng).pdf	215.68 KB	90	2026-05-26 18:16:01
6	6.List of Contents.pdf	242.45 KB	142	2026-05-26 18:16:01
7	7.List of Tables.pdf	217.02 KB	85	2026-05-26 18:16:01
8	8.List of Figures.pdf	215.4 KB	81	2026-05-26 18:16:01
9	9.chapter 1.pdf	395.4 KB	187	2026-05-26 18:16:01
10	10.chapter 2.pdf	596.15 KB	190	2026-05-26 18:16:01
11	11.chapter 3.pdf	343.85 KB	125	2026-05-26 18:16:01
12	12.chapter 4.pdf	847.98 KB	143	2026-05-26 18:16:01
13	13.chapter 5.pdf	799.19 KB	119	2026-05-26 18:16:01
14	14.chapter 6.pdf	919.48 KB	110	2026-05-26 18:16:01
15	15.chapter 7.pdf	324.24 KB	128	2026-05-26 18:16:01
16	16.references.pdf	290.5 KB	116	2026-05-26 18:16:01
17	17.appendix.pdf	810.78 KB	103	2026-05-26 18:16:01
18	18.biography.pdf	240.66 KB	112	2026-05-26 18:16:01

ใช้เวลา

-0.776308 วินาที