การสร้างตัวละครและการเล่าเรื่องในละครโทรทัศน์ญี่ปุ่นที่ใช้อาชีพเป็นแก่นเรื่อง

Characterization and narration in Japanese TV drama with career theme

Name: อรอุษา อึ๊งศรีวงศ์

ThaSH: รายการโทรทัศน์ -- ญี่ปุ่น

ThaSH: รายการทางโทรทัศน์ -- ญี่ปุ่น

ThaSH: ตัวละครและลักษณะนิสัยในวรรณกรรม

ThaSH: การเล่าเรื่อง

Abstract: ละครโทรทัศน์ญี่ปุ่นสมัยใหม่มักจะกำหนดให้ตัวละครหลักมีอาชีพใดอาชีพหนึ่ง และใช้อาชีพของตัวละครหลักเป็นแก่นเรื่อง การวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาการสร้างตัวละครและกลวิธีการเล่าเรื่องของละครโทรทัศน์ญี่ปุ่นที่ใช้อาชีพเป็นแก่นเรื่อง และเพื่อวิเคราะห์ถึงความสัมพันธ์ของละครโทรทัศน์ญี่ปุ่นที่ใช้อาชีพเป็นแก่นเรื่องกับบริบททางสังคม รวมถึงศึกษาทิศทางของละครโทรทัศน์ญี่ปุ่นสมัยใหม่ที่ใช้อาชีพเป็นแก่นเรื่องในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา (ปีพ.ศ. 2545 – 2554) งานวิจัยชิ้นนี้เป็นงานวิจัยเชิงคุณภาพโดยใช้วิธีการวิเคราะห์เนื้อหาละครโทรทัศน์ประกอบกับการสัมภาษณ์ผู้เชี่ยวชาญ ผลการวิจัยแสดงให้เห็นว่า ละครโทรทัศน์ญี่ปุ่นสมัยใหม่ที่ใช้อาชีพเป็นแก่นเรื่องที่ได้รับความนิยมและนำมาศึกษาทั้งหมด 9 เรื่อง เป็นละครเรื่องยาวเป็นตอนๆ จำนวน 6 เรื่อง และละครชุดจบในตอนจำนวน 3 เรื่อง สามารถจำแนกแนวเรื่องออกได้เป็น 3 ประเภท คือ ละครแนวสืบสวนสอบสวน ได้แก่เรื่อง Mr.Brain และเรื่อง Galileo ละครที่มีแก่นเรื่องความรักมาเกี่ยวข้อง ได้แก่เรื่อง Change, Haken no Hinkaku, Dr. Koto no Shinryojo, Engine, Pride และ Good Luck!! และละครที่เน้นเรื่องตลกและแอ็คชั่น ได้แก่เรื่อง Gokusen โดยมีการเล่าเรื่องอาชีพของตัวละครหลักผ่านความมุ่งมั่นและมานะบากบั่นเพื่อให้ประสบความสำเร็จ ในการสร้างตัวละครจะมีการเอาอาชีพของตัวละครมาช่วยกำหนดคุณลักษณะนิสัยของตัวละคร ความรู้ความสามารถ รวมถึงสภาพแวดล้อมและตัวละครอื่นที่มาเกี่ยวข้อง พบว่าส่วนใหญ่ได้สร้างตัวละครเอกเป็นชายได้แก่ ตัวเอกที่มีอาชีพนักประสาทวิทยา, นักการเมือง, นักฟิสิกส์, ศัลยแพทย์, นักแข่งรถ, นักฮ็อกกี้ และนักบิน ส่วนที่ตัวละครเอกเป็นหญิงได้แก่ตัวเอกที่มีอาชีพครูและพนักงานชั่วคราวในบริษัท อย่างไรก็ตามในการเล่าเรื่อง จะเห็นถึงความสัมพันธ์ของตัวละครเอกกับตัวละครรองซึ่งมักจะเป็นเพศตรงข้ามดำเนินไปด้วยกันอย่างมีนัยสำคัญในการพัฒนาเนื้อเรื่อง ในส่วนของการวิเคราะห์ทิศทางของละครโทรทัศน์ญี่ปุ่นในรอบ 10 ปีที่ผ่านมา พบว่าอาชีพที่ได้รับความนิยมในการนำมาสร้างเป็นตัวละครมากที่สุด คือ ตำรวจหรือนักสืบ และโดยภาพรวมแล้วมีการสร้างละครที่ใช้อาชีพเป็นแก่นเรื่องไม่ต่ำกว่าร้อยละ 40 ของทั้งหมด โดยผู้เชี่ยวชาญได้ให้ความเห็นว่า เป็นเพราะสังคมของญี่ปุ่นนั้นเป็นสังคมที่มุ่งเน้นการทำงาน และมีการปลูกฝังวัฒนธรรมการทำงานเป็นกลุ่ม และส่งเสริมความมานะบากบั่นในสังคมอย่างชัดเจน

Abstract: Japanese Trendy TV Drama always assigns the main characters with career and most of the dramas in Japanese employing career theme. The research purpose is to study Japanese TV Drama characterization and narration in the dramas with career theme, Japanese social that relate to Japanese Drama, and Japanese Drama trend in the past 10 years (2002 – 2011). The research is qualitative research by textual analysis and in-depth interview with experts. The research found that 9 popular Japanese TV dramas with career theme are consisted of 6 serials and 3 series, can be categorized into 3 types. First, Investigative approach :- Mr. Brain and Galileo. Second, Love approach:- Change, Haken no Hinkaku, Dr. Koto no Shinryojo, Engine, Pride, and Good Luck!!. Third, Comedy Action approach:- Gokusen. The dramas use the characters attempted to succeed in the career or in life to narrate the story, and employ the career of the characters to define characters’ behavior, knowledge, ability, environment and people surrounding. Most of the shows have male protagonists, they are Neuroscientist, Politician, Physician, Surgeon, Racer, Hockey, and Pilot. Only two are female protagonists, they are teacher and temporary employee. All of them, main character and minor character (with opposite sex) always support each other in highly significant. The trend of Japanese TV drama in the past 10 years shows that the most popular career is detective-police. More than 40 percent employ Career Theme. According to working – based society in Japan, the experts remark that people tend to work hard and be effective in team working as well as encouraging endeavor.

จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. สำนักงานวิทยทรัพยากร

Address: กรุงเทพมหานคร

Email: cuir@car.chula.ac.th

Name: ถิรนันท์ อนวัชศิริวงศ์

Role: ที่ปรึกษา

Created: 2555

Modified: 2559-02-05

Issued: 2559-02-05

วิทยานิพนธ์/Thesis

application/pdf

tha

DegreeName: นิเทศศาสตรมหาบัณฑิต

Level: ปริญญาโท

Descipline: นิเทศศาสตร์

Grantor: จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

©copyrights จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

ลำดับที่.	ชื่อแฟ้มข้อมูล	ขนาดแฟ้มข้อมูล	จำนวนเข้าถึง	วัน-เวลาเข้าถึงล่าสุด
1	Orn-u-sa_un.pdf	16.13 MB	388	2025-10-28 14:34:59

ใช้เวลา

0.031323 วินาที