ศึกษาวิเคราะห์มหาชาติกลอนสวด ฉบับวัดกลางวรวิหาร จังหวัดสมุทรปราการ = An Analysis of Mahachat Klon Suat of Wat Klang Worawihan, Chang Wat Samutprakan

Name: ธัญญาภรณ์ ภู่ทอง

ThaSH: เทศน์มหาชาติ.

ThaSH: วรรณคดีพุทธศาสนา -- ไทย.

Abstract: การศึกษามหาชาติกลอนสวด ฉบับวัดกลาง ฉบับนี้มีวัตถุประสงค์ เพื่อ (1) ศึกษาวิเคราะห์ต้นฉบับ ตัวอักษร อักขรวิธี (2) วิเคราะห์คุณค่าเชิงวรรณศิลป์ (3) วิเคราะห์คุณค่าในด้านสังคม ผลจากวิจัยปรากฎดังนี้ ผลการศึกษาวิจัยพบว่ามหาชาติกลอนสวด ฉบับวัดกลางวรวิหาร เป็นฉบับที่กวีแต่งขึ้นเพื่อให้พระภิกษุ หรือผู้รู้หนังสือใช้สวดอ่าน ให้อุบาสก อุบาสิกาฟังที่วัด ในวันสำคัญทางพระพุทธศาสนา จากการวิเคราะห์ภูมิหลังของต้นฉบับ ทำให้ทราบว่าต้นฉบับนี้แต่งขึ้นในสมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้น โดยใช้อักษรไทยบันทึก มีคำศัพท์ภาษาถิ่นและคำศัพท์โบราณปะปนอยู่บ้าง การบันทึกนั้นบันทึกตามเสียงสวดอ่าน จึงทำให้อักษรวิธีต่างจากปัจจุบัน กวีแต่งมหาชาติกลอนสวด ฉบับวัดกลางวรวิหาร ใช้ฉันทลักษณ์แบบกลอนสวด คือ แต่งเป็นกาพย์ทั้งหมด แต่กวีเป็นผู้มีความรู้ ด้านวรรณคดีและการแต่งคำประพันธ์ จึงพยายามเลียนแบบฉันทลักษณ์คำประพันธ์ของ วรรณกรรมคำฉันท์บางเรื่อง มาปรับแต่งเป็นคำกาพย์ได้อย่งไพเราะ และถือว่าเป็นภูมิปฎิภาณของกวี มหาชาติกลอนสวดฉบับนี้ ต้องใช้สวดอ่านได้จบภายในวันเดียว ดังนั้นกวีจะต้องนำเนื้อเรื่อง มหาชาติมาแต่งอย่างรวบรัด กระชับ คงได้แต่สาระสำคัญ ซึ่งกวีได้ใช้โวหารกวีอย่างงดงาม เพื่อให้ผู้ฝังเกิดความรู้สึกนึกคิด จินตนาการ คล้อยตามเนื้อเรื่องที่ได้ฟัง เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ในการสวดอ่าน จากการศึกษาทำให้ทราบว่ากวีมีความสามารถในการประพันธ์อย่างยิ่งทำให้วรรณกรรมมหาชาติกลอนสวดฉบับนี้ มีคุณค่าเชิงวรรณศิลป์อย่างยิ่ง สมควรแก่ การนำมาศึกษา นอกจากนี้มหาชาติกลอนสวดฉบับนี้ ยังแสดงถึงคุณค่าทางด้านสังคมได้เป็นอย่างดี เพราะสะท้อนให้เห็นวิถีชีวิตของคนไทยในอดีตที่ใช้ภูมิปัญญาในด้านต่างๆ เพื่อการดำรงชีวิตร่วมกันในสังคมได้อย่างผาสุก และชี้ให้เห็นว่าคนไทยยึดมั่นในหลักธรรมทางพระพุทธศาสนา มีวัฒนธรรมประเพณีที่สัมพันธ์กับศาสนา สัมพันธ์กับสังคม สะท้อนให้เห็นค่านิยม ทัศนคติ ความเชื่อของคนไทยในสมัยก่อน การสึกษาวรรณกรรมมหาชาติ กลอนสวด ฉบับวัดกลางวรวิหาร จึงเป็นประโยชน์อย่างยิ่งต่อผู้สนใจศึกษาวรรรกรรมท้องถิ่น สังคม วัฒนธรรมและคติชนวิทยาอย่างมาก

Abstract: This research aims at studying and analysing the manuscript of Mahachat Kion Suat Wat Klang Worawihan version-by focusing on 3 aspects: I. The structure of the test and style of writing (such as its script and orthography), 2. Its literary value, and 3. Its social valueThe results of the research were as followsAccording to the analysis, the researcher found that the Watkang Worawihan version of the Mahachat Kion Suat is composed for the Buddhist monks to recite to the laity at the temple in Buddhist holy days. A study of the manuscript's background reveals that this manuscript was composed in the Early Rattanakosin period. The script used is standard Thai, normally used in the central region of Thailand, with a slight admixture of other dialects. They were recorded by imitating the sound or tone, so the orthography is different from that which is commonly used nowadays.The prosody of Mahachat Kion Suat of Wat Kiang Worawvihan is a kind of "Kion Suat", consisting entirely of Thai verses called "Kap" The poet was knowledgeable about literature and poesy because he tried to imitate and adapt the prosody of "Kam Chan", a form of verse found in certain literary works to his verse in the form of "Karn Kap" harmonious manner and it was regarded as the poet's chief skill. On account of the tradition whereby a Mahachat recitation had to be finished within one day, the poet had to consequently moderate the length of the Mahachat story but still maintain its theme, too. The poet succeeded splendidly in applying poetic rhetoric to his verse and was able to capture listeners and also inspire their imagination at the same time in order to achieve the particular aim of the recitation. The research reveals that the poet had a high degree of ability in poesy; therefore, this version of the Mahachat Kion Suat possesses very high value in terms of the literary arts and is thus deserving of the study.Additionally, this version of the Mahachat Kion Suat is also a clear reflection of the social values regarding the Thai way of life in the past. It shows that Thai people applied various aspects of wisdom to living together happily in their society. Besides, it shows that Thai people really put their faith in Dhamma, the teachings of the Buddha, and possessed a culture related to religion and society all of which reflect the values, the attitudes and the beliefs of Thai people in the past. Thus, the study Mahachat Klon Suat of the Wat Kiang Worawihan is very useful for anyone interested in folk literature, social culture and the study of folklore.

มหาวิทยาลัยรามคำแหง.สำนักหอสมุดกลาง

Address: กรุงเทพมหานคร (Bangkok)

Email: dcms@lib.ru.ac.th

Name: ประพนธ์ เรืองณรงค์

Role: คณะกรรมการที่ปรึกษาวิทยานิพนธ์

Name: ธวัช ปุณโณทก

Role: คณะกรรมการที่ปรึกษาวิทยานิพนธ์

Name: เสาวลักษณ์ อนันตศานต์

Role: คณะกรรมการที่ปรึกษาวิทยานิพนธ์

Created: 2544

Modified: 2549-06-01

วิทยานิพนธ์/Thesis

ISBN: 9743134557

CallNumber: ม.ร. ธ213 2544

tha

DegreeName: ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต

Level: ปริญญาโท

Descipline: ไทยศึกษา

Grantor: มหาวิทยาลัยรามคำแหง

©copyrights มหาวิทยาลัยรามคำแหง

ลำดับที่.	ชื่อแฟ้มข้อมูล	ขนาดแฟ้มข้อมูล	จำนวนเข้าถึง	วัน-เวลาเข้าถึงล่าสุด
1	title.pdf	128.31 KB	157	2026-10-15 06:52:19
2	abstract.pdf	161.48 KB	163	2026-10-15 06:53:07
3	contents.pdf	170.86 KB	152	2026-10-15 06:53:45
4	chapter1.pdf	513.55 KB	183	2026-10-15 06:54:44
5	chapter2.pdf	599.64 KB	173	2026-10-15 06:55:29
6	chapter3.pdf	1.65 MB	162	2026-10-15 06:55:57
7	chapter4.pdf	2.36 MB	155	2026-10-15 06:57:07
8	chapter5.pdf	2.53 MB	153	2026-10-15 06:58:17
9	chapter6.pdf	212.93 KB	119	2026-10-15 06:59:02
10	appendix.pdf	2.36 MB	129	2026-10-15 06:59:43
11	bibliography.pdf	289.66 KB	112	2026-10-15 07:00:31
12	vita.pdf	23.6 KB	64	2026-10-15 07:01:13

ใช้เวลา

0.063089 วินาที