แจ้งเอกสารไม่ครบถ้วน, ไม่ตรงกับชื่อเรื่อง หรือมีข้อผิดพลาดเกี่ยวกับเอกสาร ติดต่อที่นี่ ==>
หากไม่มีอีเมลผู้รับให้กรอก thailis-noc@uni.net.th
หากไม่มีอีเมลผู้รับให้กรอก thailis-noc@uni.net.th
เสาวลักษณ์ อนันตศานต์.. รายงานการวิจัย การเปรียบเทียบนิทานแบบเรื่องที่ 510 : ซินเดอเรลลาในสังคมตะวันตกและสังคมตะวันออก. (). มหาวิทยาลัยรามคำแหง.สำนักหอสมุดกลาง. : , 2543.
รายงานการวิจัย การเปรียบเทียบนิทานแบบเรื่องที่ 510 : ซินเดอเรลลาในสังคมตะวันตกและสังคมตะวันออก
A comparative study of tale type 510 : Cinderella in the western and the eastern societies
Name: เสาวลักษณ์ อนันตศานต์.
Organization :
มหาวิทยาลัยรามคำแหง. คณะมนุษยศาสตร์ ภาควิชาภาษาไทยและภาษาตะวันออก
ThaSH:
ซินเดอเรลลา
-- วิจัย.
ThaSH:
การเล่านิทาน
-- วิจัย.
ThaSH:
นิทานพื้นเมือง
-- วิจัย.
ThaSH:
วรรณกรรมพื้นบ้าน
-- วิจัย.
Abstract:
วัตถุประสงค์ของการวิจัยเรื่องนี้ คือ การศึกษานิทานเรื่องซินเดอเรลลาที่เล่ากันอยู่ในสังคมตะวันตกและสังคมตะวันออกอย่างเป็นระบบ ตามความคิดของนักวิชาการทางด้านนิทานพื้นบ้านโดยมีจุดประสงค์หลัก คือ ศึกษาแบบแผนเบี้องต้นของเรื่องราว และอนุภาคจำนวนมากที่ปรากฎอยู่ในเรื่องราวด้วย แบบแผนและอนุภาคเหล่านี้ได้จัดทำเป็นระบบสำหรับการอ้างอิง ซึ่งการใช้ดัชนีอนุภาคก็คือ การอธิบายลักษณะเฉพาะหรือความคล้ายคลึงในส่วนประกอบของนิทานที่เล่ากันในพื้นที่ต่างๆทั่วโลก ดัชนีแบบเรื่องจะทำให้มองเห็นว่าแบบเรื่องทุกสำนวนมีความสัมพันธ์กันในด้านกำเนิด การจัดระบบแบบเรื่องเป็นผลงานของแอนทิ อาร์น และสติธ ธอมป์สันนำมาปรับปรุง ชื่อ The Types of the Folktale ซึ่งใช้ร่วมกับผลงานของธอมป์สัน ชื่อ Motif-Index of Folk Literature สติธ ธอมป์สัน ได้จัดทำโครงเรื่องของซินเดอเรลลา แล้วอธิบายไว้ในดัชนีแบบเรื่องของอาร์น เขาเสนอแบบเรื่องซินเดอเรลลาไว้เป็นแบบเรื่องที่ 510 A "ซินเดอเรลลากับหมวกที่ทำจากต้นกก" และขยายรายละเอียดออกไปเป็น แบบเรื่องที่ 510 A "ซินเดอเรลลา" และแบบเรื่องที่ 510 B "เสื้อชุดทอง ชุดเงิน และชุดดวงดาว" แบบเรื่องเหล่านี้เกี่ยวข้องกับตัวละคร เอกฝ่ายหญิงผู้ถูกแม่เลี้ยง และพี่สาวลูกของแม่เลี้ยงข่มเหงรังแก ชื่อของนางเอกมักเกี่ยวข้องกับขี้เถ้า บ่งบอกถึงสถานภาพอันต่ำต้อยในบ้านของตนเอง นางเอกได้รับความช่วยเหลือจากสิ่งเหนือธรรมชาติ เช่น แม่บ้านที่ตายไปแล้ว หรือต้นไม้ที่ขึ้นจากหลุมฝังศพของแม่ หรือจากสัตว์ (ซึ่งมักจะเป็นแม่กลับชาติมาเกิด) หรือจากนางฟ้าที่เป็นแม่ทูนหัว ในนิทานบางสำนวน สัตว์ที่มาช่วยเหลือจะถูกฆ่าและมีต้นไม้ขึ้นมาจากกระดูกสัตว์นั้น ต้นไม้นี้เนรมิตเนื้อผ้าและรองเท้าทองคำในนางเอก นางเอกได้เต้นรำกับเจ้าชาย สามคืนและหนีออกมาก่อนจะถึงเวลาที่ต้องห้าม หรือเจ้าชายพบเธอในโบสถ์แต่เนื้อเรื่องจะกล่าวถึงการที่นางเอกหนีจากเจ้าชายและเจ้าชายจะตามหาอยู่เสมอ ผู้วิจัยได้เริ่มงานวิจัยด้วยการเก็บรวบรวมนิทานแบบเรื่องซินเดอเรลลาจากสังคมตะวันตกและสังคมตะวันออก นำข้อมูลมาคัดเลือกและจัดให้เป็นกลุ่มตามโครงเรื่องและเหตุการณ์สำคัญๆเพื่อความสะดวกในการศึกษา ผลการวิจัยแบ่งออกได้เป็น 5 บท คือ บทที่ 1 เป็นการกล่าวถึงความเป็นมาของปัญหา ความสำคัญของปัญหา ขอบเขตการวิจัยและวิธีดำเนินการวิจัย บทที่ 2กล่าวถึงการจำแนกประเภทของเรื่องเล่าปรัมปราออกเป็นเรื่องและอนุภาคตามระบบของแอนทิอาร์น กับสติธ ธอมป์สัน บทที่ 3 เป็นการจำแนกโครงเรื่องของนิทานเรื่องซินเดอเรลลา ซึ่งจำแนกออกได้เป็น 4 แบบ แบบต่างๆ นี้ปรากฎอยู่ในนิทานทั้งที่เล่ากันอยู่ในสังคมตะวันตกและสังคมตะวันออกโดยมีชื่อเรื่องต่างๆ กัน การวิเคราะห์นิทานเหล่านี้ทำให้มองเห็นลักษณะที่ต่างกันและที่เหมือนกันของนิทาน บทที่ 4 เป็นการกล่าวถึงความสำคัญของส่วนประกอบในนิทาน แยกออกได้เป็นหัวข้อย่อยๆ ดังนี้คือ ตัวเอก แม่ที่ตายไป แม่เลี้ยง ผู้ช่วยเหลือที่เหนือธรรมชาติ รองเท้า ข้อห้ามเรื่องอินเซสต์ และการลงโทษ ผู้วิจัยได้สรุปการศึกษาวิเคราะห์ไว้ในบทที่ 5 ซึ่งเป็นการรวบรวมความคิดทั้งหมด และมีการให้ข้อเสนอแนะสำหรับการศึกษาวิจัยเรื่องนี้ต่อไปด้วย
Abstract:
The purpose of the present study is to conduct a systematic study on the story of Cinderella in the western and the Eastern societies, to point out the ideas concerning the folktales as conceived by folktale scholars. In addition, this study aims at the wide range of story motifs and their basic patterns. The researcher also includes an index to tale types classified according to the main story motifs which can be used for reference. The principal use of a motif-index is to display identity or similarity in the tale elements in all parts of the world. A Type-index implies that all versions of a type have a genetic relationship. The current edition of Antti Aarne's catalogue of folktale type is Stith Thompson's second revision and expansion titled The Types of the Folktale (Helsinki: FFC, no. 184,1961).The Type-Index is cross - indexed with Thompson's Motif -Index of Folk Literature, 6 vols. (Copenhagen: Rosenkilde and Baggar, 1955-1958). The tradition of considering distinct forms of the Cinderella plot together was followed by Thompson in his revision of Antti Aarne's tale type index. Thompson entitles tale type 510, "Cinderella and Cap o' Rushes" and proceeds to delineate both tale type 510 A, "Cinderella "and Tale Type 510 B, "The Dress of Gold, of Silver, and of Stars."The Types involve a female protagonist who is cruelly treated by her stepmother and stepsisters. Her name is always connected in some way with ashes, indicating her lowly position in the household. The poor girl receives supernatural aid, sometimes from her dead mother, of from a tree on the mother's grave, or from an animal (often a reincarnation of the mother), or from a fairy godmother. In some versions the helpful animal is killed, and a tree springs up which magically with the prince and escape just before the forbidden hour.Some versions tell how the prince sees the girls in church. At any rate, she flees from the Prince and the search for her is necessary. The researcher started her study with the collection of data on the story of Cinderella from the Western and The Eastern Societies. These data were then assorted, classified and rearranged according to the plot and incidents and presented in thesis form. The study is divided into 5 chapters. The first chapter is an introduction, giving a general remark on the nature of the problem, the method and the scope to the research. Thesecond chapter deals with the classification of traditional narrative by type and motif according to Anti Arne and Stith Thompson. Chapter three describes four basic types of Cinderella tales. The Type appear in theWestern and Eastern collections under different titles. The analysis of these tales show how They differ and what they have in common. Chapter four describes the significance of the tale 's key elements: the heroine, the abstract mother, the stepmother, the supernatural helper, the slipper, the incest taboo and the punishment. The researcher concludes her study in the last chapter in with the ideas are summarized. Suggestions for further research are also given.
มหาวิทยาลัยรามคำแหง.สำนักหอสมุดกลาง
Address:
กรุงเทพมหานคร (Bangkok)
Email:
dcms@lib.ru.ac.th
Created:
2543
Issued:
2548-08-21
Modified:
2549-06-03
งานวิจัย/Research report
CallNumber:
GR75.C4 ส267
tha
©copyrights มหาวิทยาลัยรามคำแหง
RightsAccess:
ใช้เวลา
0.046536 วินาที
เสาวลักษณ์ อนันตศานต์.
| Title | Contributor | Type |
|---|---|---|
| รายงานการวิจัย การวิเคราะห์บทบาทที่เป็นแบบฉบับสากลของตัวเอก ในวรรณกรรมประเภทเรื่องเล่าพื้นบ้าน
มหาวิทยาลัยรามคำแหง เสาวลักษณ์ อนันตศานต์. | งานวิจัย/Research report | |
| รายงานการวิจัย การเปรียบเทียบนิทานแบบเรื่องที่ 510 : ซินเดอเรลลาในสังคมตะวันตกและสังคมตะวันออก
มหาวิทยาลัยรามคำแหง เสาวลักษณ์ อนันตศานต์. | งานวิจัย/Research report |