ระบบการแปลอักษรเบรลล์ภาษาไทย-ภาษาอังกฤษ เป็นอักษรปกติ

Thai-English braille translate to text

Name: วลัยนุช ธรรมนิตยกุล

Organization : มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์. คณะวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

Name: รัชฎา คงคะจันทร์

Organization : มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์. คณะวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

ThaSH: หนังสือเบรลล์ -- พจนานุกรม

ThaSH: อักษรเบรลล์ -- การแปล

keyword: ทฤษฎี N-Gram

; คลังข้อมูล

; Orchid Corpus

Abstract: บทความนี้ต้องการนำเสนอหลักการแปลเอกสารจากอักษรเบรลล์ชนิดสองภาษา (ไทยและอังกฤษ) เป็นอักษรปกติ โดยหลักการนี้เป็นขั้นตอนของการประมวลผลขั้นปลาย ซึ่งเป็นขั้นตอนหนึ่งของระบบการรู้จำภาพอักษรเบรลล์ และเนื่องจากรหัสอักษรเบรลล์หนึ่งๆ สามารถแปลเป็นได้ทั้งภาษาไทยและอังกฤษ ดังนั้นบทความนี้จึงนำเสนอกฎสำหรับการวิเคราะห์อักษรเบรลล์และพจนานุกรมอักษรเบรลล์เพื่อนำมาใช้สำหรับคัดกรองตัวอักษร ที่ไม่ถูกต้องออกจากนั้นจึงนำตัวอักษรที่ผ่านการคัดกรองมารวมเป็นคำ และประโยค จากนั้นใช้ N-Gram ในการคำนวณคะแนนของ แต่ละประโยคร่วมกับข้อมูลจากคลังข้อมูล Orchid โดยที่ ประโยคที่มีคะแนนของความเป็นไปได้สูงสุดจะถูกเลือกเป็น คำตอบ บทความนี้ประเมินประสิทธิภาพของระบบโดย ทดสอบกับข้อมูลของเอกสารจำนวน 50 หน้า และทำการ เปรียบเทียบกับผลที่ได้กับผู้เชี่ยวชาญ จำนวน 5 คน ซึ่ง ระบบให้เปอร์เซนต์ความถูกต้องมากกว่า 80%

Abstract: This paper proposes an approach for translating bilingual Braille documents (Thai and English) to normal characters. The technique is used as a post-processing of Braille character recognition. Since Braille code can be translated to both Thai and English characters. Therefore, we propose the analytic rules extracted from human expert and Braille dictionary to filter the incorrect candidates. Then, the remaining candidates are combined to be a sentence. Each sentence is scored by using n-gram with smoothing. The Orchid corpus is utilized as resource. The sentence with maximum score is selected as the results. We evaluate the system performance by testing with 50 pages of documents and compare the results with 5 human experts. The experimental results yield over 80% of accuracy.

มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าพระนครเหนือ. สำนักหอสมุดกลาง

Address: กรุงเทพมหานคร

Email: library@kmutnb.ac.th

Created: 2553

Modified: 2020-05-01

Issued: 2553-08-31

บทความ/Article

application/pdf

BibliograpyCitation : วารสารเทคโนโลยีสารสนเทศ. ปีที่ 6, ฉบับที่ 11 (ม.ค. - มิ.ย. 53), หน้า 6-11

tha

©copyrights มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าพระนครเหนือ

ลำดับที่.	ชื่อแฟ้มข้อมูล	ขนาดแฟ้มข้อมูล	จำนวนเข้าถึง	วัน-เวลาเข้าถึงล่าสุด
1	ch11_02.pdf	239.28 KB	188	2025-11-06 17:35:40

ใช้เวลา

0.02727 วินาที