Abstract:
การค้นคว้าอิสระครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อ 1) พัฒนาและหาประสิทธิภาพของหนังสืออ่านประกอบสามมิติ กลุ่มสาระการเรียนรู้วิชาภาษามลายู 2) เปรียบเทียบผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนของนักเรียนที่มีต่อการเรียนรู้คำศัพท์ กลุ่มสาระการเรียนรู้วิชาภาษามลายู โดยใช้หนังสืออ่านประกอบสามมิติ และ 3) ประเมินความพึงพอใจของนักเรียนที่มีต่อหนังสืออ่านประกอบสามมิติ กลุ่มสาระการเรียนรู้วิชาภาษามลายู กลุ่มประชากรที่ใช้ในการศึกษา คือ นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 สถาบันศึกษาปอเนาะบือแนวิทยา อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี สำนักงานเขตพื้นที่การศึกษาเอกชนปัตตานี เขต 2 ที่เรียนในปีการศึกษา 2556 จำนวน 30 คน เครื่องมือที่ใช้ในการเก็บรวบรวมข้อมูล ได้แก่ 1) หนังสืออ่านประกอบสามมิติกลุ่มสาระการเรียนรู้วิชาภาษามลายู จำนวน 3 เล่ม 2) แบบทดสอบวัดทักษะการเรียนรู้คำศัพท์กลุ่มสาระการเรียนรู้วิชาภาษามลายู และ 3) แบบประเมินความพึงพอใจของนักเรียนที่มีต่อหนังสืออ่านประกอบสามมิติ กลุ่มสาระการเรียนรู้วิชาภาษามลายู สถิติที่ใช้ในการวิเคราะห์ข้อมูล คือ ค่าเฉลี่ย ค่าร้อยละ ค่าเบี่ยงเบนมาตรฐานและค่าทดสอบ t-test
ผลการค้นคว้าอิสระพบว่า
1. การจัดการเรียนรู้โดยใช้หนังสืออ่านประกอบสามมิติ เพื่อการเรียนรู้คำศัพท์ภาษามลายู มีประสิทธิภาพ (E1/E2) 81.78/84.11
2. นักเรียนที่เรียนโดยใช้หนังสืออ่านประกอบสามมิติ เพื่อการเรียนรู้คำศัพท์ มีผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนหลังเรียนสูงกว่าก่อนเรียนอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติที่ระดับ .01
3. ความพึงพอใจต่อหนังสืออ่านประกอบสามมิติ กลุ่มสาระการเรียนรู้วิชาภาษามลายู โดยรวมอยู่ในระดับมาก ( = 4.64., S.D.= 0.49)
The purposes of this independent study were 1) to develop and evaluate the efficiency of instructional management by using a pop up supplementary book of Bahasa Melayu subject ,2) to compare the students achievement between before and after instruction by using a pop up supplementary book and 3) evaluate the students satisfaction toward instruction by a pop up supplementary book of Bahasa Melayu subject. Population of this independent study was 30 students in Prathomsuksa 2 of Beunae Wittaya Pondok Institute, Yarang, Pattani Primary Educational Service Area Office 2 who had studied in the second semester academic year of 2013. The instruments for data collection were 3 1) A pop up supplementary book of Bahasa Melayu subject, 2) Melayu vocabulary learning skills test, and 3) questionnaires on students satisfaction. The data was analysed in terms of percentage, mean ( ), standard deviation (S.D.) and dependent t-test.
The independent study finding was as follows :
1. The efficiency of instructional management by using a pop up supplementary book of Bahasa Melayu subject (E1/E2) was 81.78/84.11.
2. The students achievement after instruction through using a pop up supplementary book of Bahasa Melayu subject were higher than before instruction at significant of 0.01
3. The students satisfaction toward instructional management by a pop up supplementary book in Bahasa Melayu subject was the highest level average of 4.64 ( = 4.64., S.D.= 0.49).
Academic Resource and Information Technology Center