การศึกษาการสร้างคำศัพท์ในหน้าบันเทิงจากหนังสือพิมพ์รายวันไทยรัฐ

Name: ศิริวรรณ ศรีประเสริฐ

Organization : มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ คณะมนุษยศาสตร์ ภาควิชาภาษาไทย

keyword: การสื่อข่าวและการเขียนข่าว

; ข่าวบันเทิง

; ภาษาไทย คำศัพท์

Abstract: งานวิจัยนี้เป็นการศึกษาลักษณะการสร้าวคำศัพท์และความหมายของคำศัพท์ในหน้าบันเทิงจากหนังสือพิมพ์รายวันภาษาไทย ข้อมูลสำหรับการศึกษาวิจัยเรื่องนี้คือ หนังสือพิมพ์รายวันภาษาไทย จำนวน ๓ รายชื่อ คือหนังสือพิมพ์ไทยรัฐ หนังสือพิมพ์เดลินิวส์และหนังสือพิมพ์มติชน ระหว่างวันที่ ๑ มกราคม พ.ศ. ๒๕๔๘-๓๐ มิถุนายน พ.ศ. ๒๕๕๐ จำนวน ๑๖๒ ฉบับ ผลการศึกษาพบว่า การสร้างคำศัพท์ในหน้าบันเทิง มีการสร้างคำ คือคำประสม คำซ้อน คำซ้ำ คำสมาสและคำสนธิ คำประสม พบว่าวงการเพลงและวงการโทรทัศน์ มีการสร้างคำประสม ๙ ลักษณะ คือ นามกับนาม นามกับกริยา กริยากับนาม กริยากับกริยา นามกับวิเศษณ์ วิเศษณ์กับนาม นามกับนามกับนาม นามกับกริยากับนาม นามกับนามกับวิเศษณ์ วงการภาพยนตร์มีการสร้างคำประสม ๖ ลักษณะ คือนามกับนาม นามกับกริยา กริยากับนาม กริยากับกริยา นามกับวิเศษณ์ และวิเศษณ์กับนาม และวงการละครเวที มีการสร้างคำประสม ๒ ลักษณะ คือนามกับนามและกริยากับนาม คำซ้อนพบว่าวงการเพลง วงการภาพยนตร์ และวงการละครโทรทัศน์มีการสร้างคำซ้อนเพื่อความหมายและคำซ้อนเพื่อเสียง ส่วนวงการละครเวทีไม่พบการสร้าวคำซ้อน คำซ้ำ พบว่ามีการสร้างคำซ้ำในทุกวงการบันเทิง คำสมาสพบว่า วงการเพลง วงการภาพยนตร์และวงการโทรทัศน์ มีการสร้างคำด้วยการสมาสคำระหว่างภาษาบาลีกับสันสกฤต ส่วนวงการละครเวทีไม่พบการสร้างคำสมาส คำสนธิ พบว่า วงการเพลง มีการสร้างคำสนธิ ๑ ลักษณะ คือสระสนธิ วงการภาพยนตร์ และวงการโทรทัศน์ มีการสร้างคำสนธิ ๒ ลักษณะ คือสระสนธิและพยัญชนะสนธิ และวงการละครเวทีไม่พบการสร้างคำสนธิ ส่วนด้านความหมายของคำที่ใช้ในวงการเพลง วงการภาพยนตร์ วงการโทรทัศน์และวงการละครเวทีพ

Abstract: This research is studying of the creating of vocabularies and the meaning in entertainment column from Thai newspaper published daily. Data for this research were gathered from 3 Thai daily newspaper : Thairat, Daily News and Matichon between January 2005-30 June 2007 with the total of 162 copies. The results of the study were found that creating of vocabularies in entertainment column were compound word, complex word, repeated word, combining word and connecting word. The music column used 9 types of compound word such as noun and noun, noun and verb, verb and noun, verb and verb noun and adverb, adverb and noun, noun and noun and noun, noun and verb and noun, noun and noun and adverb. The movie and television column used 6 types of compound word such as noun and noun, noun and verb, verb and noun, verb and noun, verb and verb, noun and adverb, adverb and noun. The stage plays column used 2 type of compound word such as noun and noun, verb and noun. It was found that the music, movie and television column used complex word for meaning and sound. However, the stage play did not use complex words. The repeated word was found in every entertainment column. The music movie and television column created vocabularies by using combining word between Pali and Sanskrit language. There was no combining word in stage play field. The music column used 1 type of connecting word such as connecting vowel. The movie and television column used 2 types of connecting word such as connecting alphabet and connecting consonant. There was no connecting word in stage plays column. It was found that the meaning of vocabularies used in music, television, movie and stage plays column were objective or direct meaning, metaphoric meaning or significant meaning and contextual meaning.

มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ สำนักหอสมุด

Address: กรุงเทพฯ

Name: มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ คณะมนุษยศาสตร์ ภาควิชาภาษาไทย

Created: 2551

Issued: 2555-12-10

Modified: 2012-12-11

บทความ/Article

application/pdf

URL: http://www.lib.ku.ac.th/KU/2554/hujv002n003a008.pdf

วารสารภาษาไทยและวัฒนธรรมไทย, ISSN 9789741305711, มิ.ย.-พ.ย. 2551, ปีที่ 2, ฉบับที่ 3, หน้า 94-108

tha

©copyrights มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์

ลำดับที่.	ชื่อแฟ้มข้อมูล	ขนาดแฟ้มข้อมูล	จำนวนเข้าถึง	วัน-เวลาเข้าถึงล่าสุด
1	hujv002n003a008.pdf	546.31 KB	575	2024-06-01 20:08:00

ใช้เวลา

0.031786 วินาที