คำที่แสดงความสุภาพในภาษาไทย : นัยเรื่องเพศสภาพและการแสดงอำนาจ

Name: พิมพาภรณ์ บุญประเสริฐ

Organization : มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ คณะมนุษยศาสตร์ ภาควิชาภาษาไทยและภาษาตะวันออก

keyword: ภาษาไทย คำและวลี

Abstract: บทความนี้ตั้งสมมติฐานว่า คำในภาษาไทยที่แสดงความสุภาพ ซึ่งปรากฏเป็นคำนำหน้าหรือมาประกอบหน้าประโยคบางคำ ได้แก่คำว่า วาน ช่วย กรุณา และโปรด และคำประกอบท้ายประโยคหรือคำลงท้ายบางคำ ได้แก่ คำว่า ครับ ค่ะ หน่อย และ ที แม้จะมีโครงสร้างของประโยคหรือมีโครงรูปผิวที่ต่างกัน แต่บางประโยคมีโครงรูปลึกหรือที่มาของประโยคในด้านที่แสดงเจตนาของผู้พูดเหมือนกัน โดยจากการเก็บข้อมูลภาษาที่ใช้สนทนาในชีวิตประจำวัน พบว่า คำเหล่านี้นอกจากจะมีนัยที่แสดงความสุภาพแล้วยังแฝงเรื่องเพศสภาพ และมีนัยเกี่ยวกับเรื่องอำนาจของผู้พูดที่กระทำเหนือผู้ฟังอีกด้วย

Abstract: This Article is an analysis of some polite words in Thai; prode(please), karuna (sympathy), chauy (help), wan (help), kha (particle), khrab (particle), and noy (please). It is found that there are power concepts and gender concept when we change sentence into deep structure; prode, karuna, chauy, wan and noy refer to

มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ สำนักหอสมุด

Address: กรุงเทพฯ

Name: มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ คณะมนุษยศาสตร์ ภาควิชาภาษาไทย

Created: 2550

Issued: 2555-12-10

Modified: 2012-12-11

บทความ/Article

application/pdf

URL: http://www.lib.ku.ac.th/KU/2554/hujv001n002a007.pdf

วารสารภาษาไทยและวัฒนธรรมไทย, ISSN 9789741305711, ธ.ค. 2550 -พ.ค. 2551, ปีที่ 1, ฉบับที่ 2, หน้า 106-116

tha

©copyrights มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์

ลำดับที่.	ชื่อแฟ้มข้อมูล	ขนาดแฟ้มข้อมูล	จำนวนเข้าถึง	วัน-เวลาเข้าถึงล่าสุด
1	hujv001n002a007.pdf	476.3 KB	527	2024-12-16 04:03:46

ใช้เวลา

0.020789 วินาที