A study of English usage in international environmental product brochures

การศึกษาการใช้ภาษาอังกฤษในโบรชัวร์สินค้าด้านสิ่งแวดล้อม

Name: Marasri Choowong

LCSH: ADVERTISING COPY -- USAGE

LCSH: ENGLISH LANGUAGE -- BUSINESS ENGLISH -- USAGE

LCSH: ENGLISH LANGUAGE -- USAGE

Abstract: This study had investigated essential elements in environmental product brochures related to sentence structures, voices, specific terminologies, visual communication, and topic categories. Thirty-two environmental product brochures, distributed in 2010 by Eurochem Co., Ltd., were collected to analyze. This study found that simple sentence and active voice were mostly applied in brochures, as shown by frequency 57.12% and 76.06% respectively, it was consistence with Janifer (2011). Specific terminologies that mostly appear were Sludge (37.50%), Effluent (21.88%), and Reuse (15.63%) according to Burton and Stensel (2004). Photograph was mostly used in samples (78.13%) which mostly appeared in Product Introduction topic followed by Cutaway view diagram (65.63%) and Table (46.88%), they were mostly found in Specification. Pie graph, area graph, variation graph, and combination graph were not found in the samples. Also an expert in English was asked to investigate English usage in the sample for reliability. In conclusion, simple sentence and active voice was mostly written in brochures because of directness and easy understanding as well as applying specific terminologies for their target readers. Photographs, Cutaway diagram, and tables were main visual to illustrate it particular information by inserting in related topics.

Abstract: การศึกษาครั้งนี้ ได้ศึกษาองค์ประกอบที่สำคัญในโบรชัวร์สินค้าสิ่งแวดล้อมในด้าน โครงสร้างประโยค วาจา คำศัพท์เฉพาะ การสื่อด้วยภาพ และการจัดหมู่หัวข้อ ผู้ศึกษาได้สุ่มตัวอย่าง โบรชัวร์สินค้าสิ่งแวดล้อมที่แจกโดยบริษัท ยูโรเคม จำกัด มาจำนวน 32 ฉบับ จากการศึกษาพบว่า มีการใช้ประโยคความเดียวและกรรตุวาจกมากที่สุดถึง 57.12% และ 76.06% ตามลำดับ คำศัพท์เฉพาะ ที่พบมากที่สุดคือ Sludge (37.50%) และ Solids (37.50%) ตามมาด้วยคำว่า Effluent (21.88%) และ Reuse (15.63%) สื่อที่ใช้มากที่สุดคือภาพถ่าย (78.13%) ซึ่งพบมากที่สุดในหัวข้อแนะนำผลิตภัณฑ์ ตามด้วยภาพที่ตัดให้เห็นส่วนประกอบภายใน (65.63%) และ ตาราง (46.88%) ซึ่งทั้งสองสื่อพบ มากที่สุดในหัวข้อรายละเอียดสินค้า (Specification) จากการศึกษาตัวอย่างไม่พบกราฟวงกลม กราฟพื้นที่ กราฟแปรผัน และกราฟแบบผสม การศึกษาครั้งนี้มีผู้เชี่ยวชาญภาษาอังกฤษซึ่งเป็น เจ้าของภาษาตรวจสอบความถูกต้องของเครื่องมืออีกด้วย สรุปว่าประโยคความเดียวและกรรตุวาจกใช้เขียนในโบรชัวร์มากที่สุด เนื่องจากมีความ ตรงไปตรงมาและเข้าใจได้ง่าย และมีการนำคำศัพท์เฉพาะทางมาใช้เพื่อส่งข้อมูลแก่กลุ่มผู้อ่าน เป้าหมายเฉพาะกลุ่ม สื่อภาพถ่าย ภาพตัดให้เห็นส่วนประกอบและตาราง เป็ นสื่อหลัก ที่ใช้แสดงข้อมูลจำเพาะโดยการแทรกในหัวข้อที่เกี่ยวข้อง

King Mongkut's University of Technology North Bangkok. Central Library

Address: BANGKOK

Email: library@kmutnb.ac.th

Name: Raveewan Wanchid

Role: Case Study advisors

Name: Frazier Jeffrey Tyson

Role: Case Study advisors

Created: 2011

Modified: 2012-11-29

Issued: 2555-08-01

วิทยานิพนธ์/Thesis

application/pdf

CallNumber: E-THESIS

eng

DegreeName: Master of Arts

Level: Master's Degree

Descipline: English for International Communication

Grantor: King Mongkut's University of Technology North Bangkok

©copyrights King Mongkut's University of Technology North Bangkok

ลำดับที่.	ชื่อแฟ้มข้อมูล	ขนาดแฟ้มข้อมูล	จำนวนเข้าถึง	วัน-เวลาเข้าถึงล่าสุด
1	B15564095.pdf	2.49 MB	69	2022-03-09 14:50:25

ใช้เวลา

0.04441 วินาที