Meanings and beliefs concerning death and acceptance of euthanasia among Thai nurses

การให้ความหมายความเชื่อเกี่ยวกับความตายและการยอมรับของพยาบาลต่อการทำให้ผู้ป่วยที่สิ้นหวังตายอย่างสงบ

Name: Peerapong Tangjitjaroen

MeSH: Euthanasia

LCSH: Acceptances

LCSH: Nurse and patient

Abstract: A nurse is a person attending the patient being treated for ailments and suffering. Today, technology and medical advancement have been dramatically improved but some medication just prolongs death. This depreciates human dignity. Some patients refuse the use of medical devices to prolong their lives. Nurses attending and therefore being closest to patients encounter situational dilemmas in decision making. This investigation is to study the opinions, meanings and beliefs about death and the acceptance of euthanasia among Thai nurse. In this qualitative research project, 11 nurses were interviewed, purposive sampling and in-depth interviews were conducted, content analysis was performed, and data interpreting was based on, human rights, religions, ethical, and legal perspectives. Findings are as follow: 1. Nurses trended to views death from both a professional and a lay cultural perspective. They shared with common people the view that coming face-to-face with death is a dreadful experience and that the end of life, suffering, separation and grief are things to avoid. However, they had another perspective, which was developed through socialization in their professional culture and their working experience. Their understanding of death was that it was something medical personal had to handle. They had to follow criteria for prolonging or shortening life and they had to know the physical indicators of death in terms of heart beat, breathing and brain function. 2. With regard to acceptance of euthanasia, that it was found the registered nurses had a positive attitude toward passive voluntary and situations in which patients are taken off life support systems when they are unconscious. They said that it is to prevent suffering. Patients and relatives have rights in terms of accepting or rejecting medication and it is helpful in economizing resources for other patients. However, nurses have negative reactions to aiding both active voluntary and involuntary euthanasia. They reason that they risk being tried for murder and that it is immoral and professionally unethical to put others to death. Instead the nurses recommended palliative care in the last stage as a good approach because it views patients holistically, and palliative care should be applicable without worries about laws and morality. Further, research should be conducted on patients’ and relatives’ needs and the needs of other personnel on the medical team to holistically reflect the acceptance of euthanasia.

Abstract: พยาบาลเป็นผู้ที่มีหน้าที่ในการดูแลผู้ป่วยให้หายจากความเจ็บป่วย และความทรมาน ปัจจุบันเทคโนโลยีและความเจริญก้าวหน้าทางการแพทย์ได้มีการพัฒนาเป็นอย่างมาก ในการบางครั้งการรักษา เป็นเพียงการยืดเวลาการตายออกไปเท่านั้น เป็นผลให้ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ที่มีอยู่ลดน้อยถอยลง มีผู้ป่วยบางคนร้องขอการตายอย่างสงบ ไม่ต้องใช้อุปกรณ์ทางการแพทย์ในการยืดชีวิต พยาบาลมีหน้าที่ดูแลและเป็นผู้ที่อยู่ใกล้ชิดผู้ป่วยมากที่สุดต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ยากจะตัดสินใจ การวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษา ความเชื่อ การให้ความหมายเกี่ยวกับความตายของผู้ป่วยที่สิ้นหวังและการยอมรับต่อการทำให้ผู้ป่วยที่สิ้นหวังตายอย่างสงบของพยาบาลวิชาชีพ งานวิจัยนี้เป็นการศึกษาเชิงคุณภาพ สัมภาษณ์พยาบาลวิชาชีพจำนวน 11 ราย โดยการเลือกแบบเจาะจง ด้วยการสัมภาษณ์เชิงลึก วิเคราะห์ข้อมูลโดยการวิเคราะห์ตามเนื้อหา และตีความตามกรอบกระบวนทัศน์ความตาย สิทธิ ศาสนา จรรยาบรรณและกฎหมาย ผลการศึกษาพบว่า 1. ความหมายและความเชื่อเกี่ยวกับความตาย ความตายในมุมมองของปุถุชน (Lay Culture Meaning) เป็นมุมมองของพยาบาลวิชาชีพตามการรับรู้ของตนเอง และบุคคลทั่วไปที่มองความตาย ลักษณะที่พบคือ มองความตายว่าเป็นเรื่องที่น่ากลัว เป็นการสิ้นสุดของชีวิต มีความทุกข์ทรมาน พลัดพราก เศร้าโศกและเป็นเรื่องที่ต้องหลีกเลี่ยง และ ความตายในความหมายของวิชาชีพ (Professional culture) ที่สะท้อนออกมาจากการขัดเกลา ผ่านการเล่าเรียนในวิชาชีพ และ วัฒนธรรมของวิชาชีพ การทำงานในองค์กร ให้ความหมายในฐานะของวิชาชีพว่า ความตายเป็นสิ่งที่บุคลากรทางการแพทย์ต้องเข้าไปจัดการไม่ว่าจะเป็นการชะลอหรือการลดระยะเวลาให้สั้นลง เรื่องของการตัดสินใจการตายว่าใช้เกณฑ์ในการตัดสินอย่างไร และการมองการตายทางกายภาพ เรื่องการเต้นของหัวใจ การหายใจ การทำงานของสมอง 2. การยอมรับต่อการทำให้ผู้ป่วยที่สิ้นหวังตายอย่างสงบ พบว่า พยาบาลวิชาชีพมีความเห็นทางบวกในการยอมรับต่อการปล่อยให้ผู้ป่วยที่สิ้นหวังตายอย่างสงบทั้งโดยสมัครใจและในรายที่ไม่รู้สึกตัว โดยให้เหตุผลว่า เป็นการช่วยให้ผู้ป่วยไม่ต้องทรมานจากความเจ็บปวด ผู้ป่วยและญาติมีสิทธิการเลือกวิธีการรักษา และสามารถช่วยประหยัดทรัพยากรไปใช้กับผู้ป่วยอื่นได้ สำหรับการช่วยให้ผู้ป่วยที่สิ้นหวังตายอย่างสงบนั้น พยาบาลมีท่าทีในทางลบต่อการยอมรับไม่ว่าจะเป็นการกระทำเมื่อผู้ป่วยรู้ตัวหรือไม่รู้สึกตัวก็ตาม เนื่องจากอาจจะมีความเสี่ยงต่อการถูกฟ้องร้องในความผิดฐานฆ่าผู้อื่นและเป็นการผิดศีลธรรมในการทำให้ผู้อื่นเสียชีวิต และไม่สอดคล้องกับจรรยาบรรณวิชาชีพทีมีหน้าที่ในการรักษาผู้ป่วยจากศึกษา พบว่าการดูแลแบบประคับประคอง (Palliative care) เป็นแนวทางที่พยาบาลพูดถึงในการดูแลผู้ป่วยระยะสุดท้ายที่มองผู้ป่วยแบบองค์รวม และมีความเป็นไปได้ในทางปฏิบัติ ไม่ต้องกังวลกับเรื่องกฎหมาย หรือศีลธรรมและควรมีการศึกษากับผู้ป่วยและญาติถึงความต้องการ และกับบุคลกรอื่นๆ ในทีมสุขภาพเพื่อสะท้อนการยอมรับโดยรวมต่อการตายอย่างสงบ

Mahidol University

Address: NAKHON PATHOM

Email: liwww@mahidol.ac.th

Name: Pimpawan Boonmongkon

Role: Thesis Advisors

Created: 2005

Modified: 2021-01-22

Issued: 2009-08-06

วิทยานิพนธ์/Thesis

application/pdf

ISBN: 9740467636

CallNumber: TH P375m 2005

eng

DegreeName: Master of Arts

Level: Master's Degree

Descipline: Medical and Health Social Sciences

Grantor: Mahidol University

©copyrights Mahidol University

ลำดับที่.	ชื่อแฟ้มข้อมูล	ขนาดแฟ้มข้อมูล	จำนวนเข้าถึง	วัน-เวลาเข้าถึงล่าสุด
1	4337372.pdf	1.21 MB	298	2025-07-18 17:09:47

ใช้เวลา

0.289773 วินาที