โครงสร้างภาษาอังกฤษที่ใช้ในการพาดหัวข่าวกีฬาในหนังสือพิมพ์รายวันภาษาอังกฤษที่ตีพิมพ์ในประเทศไทย

English syntactic structures used in sports news headlines in the daily english language newspapers published in Thailand

Name: สุพรรณิการ์ กำลังหาญ

ThaSH: หนังสือพิมพ์ - - พาดหัวข่าว.

ThaSH: ภาษาอังกฤษ - - การใช้ภาษา.

Classification :.DDC: 428

Abstract: การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเปรียบเทียบโครงสร้างภาษาอังกฤษในพาดหัวข่าวกีฬาภาษาอังกฤษโดยพิจารณาตามหน้าที่ของพาดหัวข่าวที่ปรากฎในหนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์และหนังสือพิมพ์เดอะเนชั่น และเพื่อเปรียบเทียบความซับซ้อนของโครงสร้างพาดหัวข่าวกีฬาภาษาอังกฤษที่ปรากฎในหนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์และหนังสือพิมพ์เดอะเนชั่น กลุ่มตัวอย่างที่ใช้ในงานวิจัย คือ พาดหัวข่าวกีฬาภาษาอังกฤษ 5 ประเภท ประกอบด้วย กีฬาฟุตบอล กีฬาเทนนิส กีฬากอล์ฟ กีฬาคริกเกต และกีฬาบาสเกตบอล จำนวนชื่อฉบับละ 548 พาดหัวข่าว ที่ตีพิมพ์ระหว่างเดือนมกราคม 2545-เดือนมิถุนายน 2545 ผลการวิจัยปรากฎดังนี้ โครงสร้างภาษาอังกฤษที่ใช้ในการพาดหัวข่าวกีฬาที่พบมากที่สุด ในหนังสือพิมพ์ทั้งสองชื่อฉบับคือโครงสร้างพาดหัวข่าวกลุ่มกริยา โดยปรากฎในหนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์ร้อยละ 95.80 และในหนังสือพิมพ์เดอะเนชั่นร้อยละ 87.23 ตามลำดับ โครงสร้างภาษาอังกฤษที่ใช้ในการพาดหัวข่าวกีฬาเมื่อพิจารณาตามหน้าที่ของพาดหัวข่าวพบว่า หน้าที่เชิงบอกเล่าปรากฎมากที่สุด โดยปรากฎในหนังสือพิมพ์ทั้งสองชื่อฉบับร้อยละ 99.64 และร้อยละ 98.91 ตามลำดับ ส่วนความซับซ้อนของโครงสร้างพาดหัวข่าวเมื่อพิจารณาตามประเภทของอนุประโยคพบว่า โครงสร้างพาดหัวข่าวกีฬาภาษาอังกฤษจากหนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์มีความซับซ้อนมากกว่า โครงสร้างพาดหัวข่าวกีฬาภาษาอังกฤษจากหนังสือพิมพ์เดอะเนชั่น โดยปรากฎในหนังสือพิมพ์ทั้งสองชื่อฉบับร้อยละ 2354 และร้อยละ 10.40 ตามลำดับ และเมื่อพิจารณาความซับซ้อนของโครงสร้างพาดหัวข่าวจากจำนวนอนุประโยคที่ปรากฎ พบว่า หนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์และหนังสือพิมพ์เดอะเนชั่นมีพาดหัวข่าวกีฬาภาษาอังกฤษที่ประกอบด้วย 2 อนุประโยค ร้อยละ 23.54 และร้อยละ 10.40 ตามลำดับ นอกจากนี้หนังสือพิมพ์ทั้งสองชื่อฉบับมีการใช้คภขยายคำนามทั้งในตำแหน่งหน้าคำนามหลัก หลังคำนามหลัก และทั้งหน้าและหลังคำนามหลัก โดยพบว่า พาดหัวข่าวกีฬาภาษาอังกฤษจากหนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์ มีจำนวนคำขยายคำนามมากกว่าหนังสือพิมพ์เดอะเนชั่น

Abstract: The purposes of this study were to compare English syntactic structures used in sports news headlines, focusing on examining functional headline types and to compare the complexity of sport news headlines from two daily English language newspapers, which were the Bangkok Post and The Nation. The samples used in this study were sport news headlines including soccer, tennis, golf, cricket, and basketball reported in the Bangkok Post and The Nation. There were 548 headlines from each newspaper, issued during the months of January to June 2002.The results revealed that the most frequently used English syntactic structure found in both the Bangkok Post and The Nation was Verbal headlines with 95.82%T and 87.23% respectively. Considering functional headline types, headlines with the function of statement were frequently found in both the Bangkok Post and The Nation with 99.64% and 98.91%, respectively. Regarding the complexity of sport news headlines based on types of clauses, it was found that sports news headlines used in the Bangkok Post were more complex than those that appeared in The Nation with 23.54% and 10.40%, respectively. When considering complexity in sports news headlines based to the number of clauses, it was shown that both the Bangkok Post and The Nation used sports news headlines with two clauses about 23.54% and 10.40%, respectively. In addition, both newspapers used not only premodifying words in nominal headlines and postmodifying words in nominal headlines, but also both pre- and post- modification words in nominal headlines. However, the modifying words were found in greater number in the Bangkok Post than in The Nation.

มหาวิทยาลัยบูรพา. สำนักหอสมุด

Address: ชลบุรี (Chonburi)

Email: buulibrary@buu.ac.th

Name: สุชาดา รัตนวาณิชย์พันธ์

Role: อาจารย์ที่ปรึกษา

Name: มาลี นิสสัยสุข

Role: กรรมการ

Name: ดารณี ภุมวรรณ

Role: กรรมการ

Created: 2546

Issued: 2549-05-06

Modified: 2550-01-21

วิทยานิพนธ์/Thesis

ISBN: 9749604326

CallNumber: 428.1ส829ค

tha

DegreeName: ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต

Level: ปริญญาโท

Descipline: ภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสาร

Grantor: มหาวิทยาลัยบูรพา

©copyrights มหาวิทยาลัยบูรพา

ลำดับที่.	ชื่อแฟ้มข้อมูล	ขนาดแฟ้มข้อมูล	จำนวนเข้าถึง	วัน-เวลาเข้าถึงล่าสุด
1	title.pdf	482.73 KB	268	2025-10-14 16:51:23
2	chapter1.pdf	362.8 KB	264	2025-10-14 14:55:58
3	chapter2.pdf	1.27 MB	293	2025-10-20 16:50:55
4	chapter3.pdf	248.56 KB	185	2023-11-23 15:24:27
5	chapter4(47-119).pdf	2.02 MB	166	2025-10-20 16:51:49
6	chapter4(120-193).pdf	2.14 MB	159	2021-07-02 11:08:13
7	chapter5.pdf	540.32 KB	175	2023-11-23 15:22:44
8	bibliography.pdf	172.3 KB	129	2025-09-17 16:33:35
9	appendixA(252-305).pdf	2.01 MB	132	2021-07-02 11:08:34
10	appendixA(306-410).pdf	2.16 MB	103	2021-01-14 21:07:30
11	appendixA(411-487).pdf	1.62 MB	103	2021-01-14 21:07:34
12	appendixB.pdf	263.38 KB	98	2021-07-02 11:08:57
13	appendixC.pdf	103.48 KB	102	2021-01-14 21:07:40

ใช้เวลา

0.036834 วินาที