การศึกษาเชิงประวัติของคำว่า ใคร่

A diachronic study of the world khraj

Name: อาภรณ์ เอี่ยมสอาด

ThaSH: มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ -- วิทยานิพนธ์. ศศ.ม. (ภาษาไทย) 2563

Classification :.LCCS: PL4182

ThaSH: มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์. -- สาขาภาษาไทย -- วิทยานิพนธ์

ThaSH: ภาษาไทย -- อรรถศาสตร์

ThaSH: ภาษาไทย -- คำช่วย

ThaSH: ภาษาไทย -- คำช่วยกริยา

ThaSH: ภาษาไทย -- การใช้ภาษา

Abstract: งานวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาหน้าที่และความหมายของคำว่า “ใคร่” ที่ปรากฏใช้ตั้งแต่สมัยสุโขทัยถึงปัจจุบันและเพื่อศึกษาพัฒนาการของคำว่า “ใคร่” ที่ปรากฏใช้ตั้งแต่สมัยสุโขทัยถึงปัจจุบัน เก็บข้อมูล จากเอกสารประเภทร้อยแก้ว ทั้งสิ้น 6 สมัย ได้แก่ สุโขทัย อยุธยา รัชกาลที่ 1 - รัชกาลที่ 3 รัชกาลที่ 4 - รัชกาลที่ 5 รัชกาลที่ 6 - รัชกาลที่ 8 และปัจจุบัน ผลการวิจัยพบว่า คำว่า “ใคร่” ในสมัยสุโขทัยและอยุธยา มีหน้าที่ 1 ประการ คือ คำกริยา สมัย รัชกาลที่ 1 ถึงรัชกาลที่ 3 สมัยรัชกาลที่ 4 ถึงรัชกาลที่ 5 และสมัยรัชกาลที่ 6 ถึงรัชกาลที่ 8 มีหน้าที่ 3 ประการ คือคำกริยา นามวลีแปลง และคำช่วย่อหน้ากริยา “ไม่ใคร่” สมัยรัชกาลที่ 9 ถึงปัจจุบัน มีหน้าที่ 4 ประการ คือ คำกริยา นามวลีแปลง คำช่วย่อหน้ากริยา “ไม่ใคร่” และคำช่วยหน้ากริยา “ใคร่” แสดงการขอร้องอย่างสุภาพ ด้านความหมาย พบว่า สมัยสุโขทัยมี 3 ความหมาย ได้แก่ ‘รัก, ชอบ’ ปรากฏในปริบทแสดงความสัมพันธ์เชิงชู้สาว ซึ่งปรากฏถึงปัจจุบัน ‘ต้องการ, ปรารถนา’ และ‘คำนึง, คิด’ สมัยอยุธยาพบ 2 ความหมาย ได้แก่ ‘รัก, ชอบ’ ขยายปริบทสู่ความสัมพันธ์ในรูปแบบอื่น ๆ ปรากฏถึงปัจจุบันควบคู่กับปริบท แสดงความสัมพันธ์เชิงชู้สาว และ‘ต้องการ, ปรารถนา’ สมัยรัชกาลที่ 1 ถึงรัชกาลที่ 3 พบ 4 ความหมาย ได้แก่ ‘รัก, ชอบ’ ‘ต้องการ, ปรารถนา’ ‘คำนึง, คิด’ และ‘ไม่, ไม่ทั้งหมด, บ้าง, ไม่ถึงกับ’ สมัยรัชกาลที่ 4 ถึง รัชกาลที่ 5 พบ 3 ความหมาย ได้แก่ ‘รัก,ชอบ’ ‘ต้องการ, ปรารถนา’ และ‘ไม่, ไม่ทั้งหมด, บ้าง, ไม่ถึงกับ’ สมัยรัชกาลที่ 6 ถึงรัชกาลที่ 8 และสมัยรัชกาลที่ 9 ถึงปัจจุบัน พบทั้งสิ้น 4 ความหมาย ได้แก่ ‘รัก, ชอบ’ ‘ต้องการ, ปรารถนา’ ‘คำนึง, คิด’ และ‘ไม่, ไม่ทั้งหมด, บ้าง, ไม่ถึงกับ’ ทั้งนี้ความหมายว่า ‘รัก, ชอบ’ ขยาย ความหมายไปสู่การมีเพศสัมพันธ์และความต้องการทางเพศอีกด้วย กลไกที่ทำให้เกิดการขยาย่อหน้าที่และความหมายของคำว่า “ใคร่” มีทั้งสิ้น 5 กลไก ได้แก่ การดูดซับ ความหมายปริบท การคงเค้าความหมายเดิม การแยก การวิเคราะห์ใหม่ และการสูญลักษณะของหมวดคำเดิม The objectives of this research were to study the function, meaning, and development of the word /khrâj/ from the Sukhothai period to present. The collected data from proses were divided into 6 periods: 1) Sukothai, 2) Ayutthaya, 3) the reigns of King Rama I-III, 4) the reigns of King Rama IV – V, 5) the reigns of King Rama VI – VIII, and 6) present. The research revealed that in the Sukhothai and Ayutthaya period, the word /khrâj/ had 1 function as a verb. In the reigns of King Rama I-III, King Rama IV - V and King Rama VI - VIII, this word consisted of 3 functions: 1) verb, 2) nominalizer, and 3) /mâjkhrâj/ auxiliary verb. At present, it was composed of 4 functions: 1) verb, 2) nominalizer, 3) /mâjkhraj/ auxiliary verb, and 4) /khrâj/ auxiliary verb for polite requests. Regarding the meaning of /khrâj/, it was found that in the Sukhothai period, there were 3 meanings: 1) ‘to love, to like’ found in sexual context, 2) ‘to want, to desire’, and 3) ‘to consider, to think’. In the Ayutthaya period, there were 2 meanings: 1) ‘to love, to like,’ which extended the context to other forms of relationships found until present, together with sexual context, and 2) ‘to want, to desire’. In the reigns of King Rama I-III, there were 4 meanings: 1) ‘to love, to like,’ 2) ‘to want, to desire,’ 3) ‘to consider, to think,’ and 4) ‘not, not all.’ In the reigns of King Rama IV - V, there were 3 meanings: 1) ‘to love, to like’ 2) ‘to want, to desire,’ and 3) ‘not, not all’. In the reigns of King Rama VI - VIII and present, there were 4 meanings: 1) ‘to love, to like,’ 2) ‘to want, to desire,’ 3) ‘to consider, to think,’ and 4) ‘not, not all’. Moreover, ‘to love, to like’ extended to intercourse and lust. There were 5 mechanisms that impacted functions and meanings of the word /khrâj/: 1) absorption of contextual meaning, 2) persistence, 3) divergence, 4) reanalysis, and 5) decategorialization

มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์. สำนักหอสมุด

Address: กรุงเทพมหานคร

Email: tdckulib@ku.ac.th

Name: เมธาวี ยุทธพงษ์ธาดา

Role: อาจารย์ที่ปรึกษาวิทยานิพนธ์หลัก

Name: โกวิทย์ พิมพวง

Role: อาจารย์ที่ปรึกษาวิทยานิพนธ์ร่วม

Created: 2563

Modified: 2568-07-07

Issued: 2568-07-07

วิทยานิพนธ์/Thesis

วิทยานิพนธ์/Thesis

application/pdf

URL: https://www.lib.ku.ac.th/KUthesis/2563/arpond-iam-all.pdf

CallNumber: PL4182 .อ26

tha

DegreeName: ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต

Level: ปริญญาโท

Descipline: ภาษาไทย

Grantor: มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์

©copyrights มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์

ลำดับที่.	ชื่อแฟ้มข้อมูล	ขนาดแฟ้มข้อมูล	จำนวนเข้าถึง	วัน-เวลาเข้าถึงล่าสุด
1	arpond-iam-all.pdf	5.57 MB

ใช้เวลา

0.035657 วินาที