Glocalization of bronze drums in Southeast Asia: the case of bronze drums in state ceremonies of Thailand

กลองมโหระทึกของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่โลกาภิวัตน์กับการแปลเพื่อท้องถิ่นในรัฐพิธีของประเทศไทย

Name: Taixing Li

LCSH: Musical instruments -- Thailand

LCSH: Music -- Thailand

Abstract: The Bronze Drum is a living specimen of Southeast Asian culture and a testimony to the development of Southeast Asian societies for more than 2,000 years. The Bronze Drum has been inherited dynamically hitherto, and the Thai state ceremonies still adopt it. However, current scholarship on Bronze Drums is confined chiefly to static studies, which caused the omission of the essence of glocalization. This thesis adopts the theory of glocalization, namely that the Bronze Drum is the result of the interpenetration of the global and the local, resulting in unique outcomes in a specific geographic location, and then applies an interdisciplinary research methodology that draws on multiple lenses from Western, Chinese, and Thai sources. In addition to this, the theoretical framework of this thesis argues for the Southeast Asianness of the Bronze Drum and the cultural identity of Yunnan and Guangxi as one with Southeast Asia at the civilizational dimension. This study devotes to answering the question: how are the Bronze Drums used in state ceremonies of Thailand? Based on an analysis of the dynamic glocalization of the Ayutthaya dynasty and the Rattanakosin dynasty, this study finds that the bronze drum is used as a musical instrument in Thai state ceremonies, and is a symbol of fertility and represents one of the cornerstones of Thai society. Eventually, while answering the question, there is a theoretical vista for glocalization in broader Southeast Asian Studies.

Abstract: กลองมโหระทึกเป็นตัวอย่างที่มีชีวิตทางวัฒนธรรมของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และเป็นหลักฐานถึงการพัฒนาการของสังคมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มากว่า ๒๐๐๐ ปี กลองมโหระทึกยังได้รับการสืบทอดอย่างไม่หยุดนิ่งมาจนถึงปัจจุบันนี้ ซึ่งก็ยังใช้ในรัฐพิธีของประเทศไทย แม้กระนั้น การศึกษาในปัจจุบันที่เกี่ยวกับกลองมโหระทึกจำกัดอยู่ที่การศึกษาแบบสถิตเป็นหลัก จึงทำให้เกิดการละเว้นสาระสำคัญในด้านโลกาภิวัตน์กับการแปลเพื่อท้องถิ่นของกลองมโหระทึก วิทยานิพนธ์นี้ใช้ทฤษฎีโลกาภิวัตน์กับการแปลเพื่อท้องถิ่น กล่าวคือ กลองมโหระทึกเป็นผลมาจากการสอดแทรกระหว่างโลกและท้องถิ่น ทำให้เกิดผลลัพธ์เฉพาะในตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจง แล้วใช้ระเบียบวิธีวิจัยแบบสหวิทยาการซึ่งใช้แหล่งข้อมูลหลากหลายจากประเทศต่างๆในตะวันตก ประเทศจีนและประเทศไทย นอกจากนี้ กรอบทฤษฎีของวิทยานิพนธ์นี้ยังกล่าวถึงความเป็นเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของกลองมโหระทึกและเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของมณฑลยูนนานและเขตปกครองตนเองกว่างซีจ้วงที่เป็นหนึ่งเดียวกับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในมิติทางอารยธรรม การศึกษานี้มุ่งตอบคำถามว่า กลองมโหระทึกใช้ในงานรัฐพิธีของประเทศไทยอย่างไร จากการวิเคราะห์ไดนามิกโลกาภิวัตน์กับโซนเพื่อท้องถิ่นของราชวงศ์อยุธยาและราชวงศ์รัตนโกสินทร์ การศึกษานี้พบว่ากลองมโหระทึกถูกใช้เป็นเครื่องดนตรีในรัฐพิธีของไทย และเป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์และเป็นตัวแทนหนึ่งใน รากฐานที่สำคัญของสังคมไทย ในที่สุด ในขณะที่ตอบคำถาม มีมุมมองเชิงทฤษฎีสำหรับโลกาภิวัตน์กับโซนเพื่อท้องถิ่นในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษาในวงกว้าง

Chulalongkorn University. Office of Academic Resources

Address: BANGKOK

Email: cuir@car.chula.ac.th

Name: Sunait Chutintaranond

Role: Advisor

Issued: 2022

Modified: 2025-01-07

Issued: 2025-01-07

วิทยานิพนธ์/Thesis

application/pdf

URL: http://doi.org/10.58837/CHULA.THE.2022.332

eng

DegreeName: Master of Arts

Level: Master's Degree

Descipline: Southeast Asian Studies

Grantor: Chulalongkorn University

©copyrights Chulalongkorn University

ลำดับที่.	ชื่อแฟ้มข้อมูล	ขนาดแฟ้มข้อมูล	จำนวนเข้าถึง	วัน-เวลาเข้าถึงล่าสุด
1	6488059020.pdf	1.28 MB

ใช้เวลา

0.030141 วินาที