The Asian Venice : perception of Siam through the first Russian travelers eyes

“เวนิสแห่งเอเชีย”: การรับรู้สยามผ่านสายตาของ นักเดินทางชาวรัสเซียกลุ่มแรก

Name: Svetlana Bolonova

LCSH: Russia -- Foreign relations -- Thailand

LCSH: Thailand -- Foreign relations -- Russia

LCSH: Thailand -- History -- 19th century

LCSH: Thailand -- History -- 20th century

Abstract: This thesis examines the nuances of Russian travelers’ perception of Siam during the 19th and early 20th centuries, shedding light on a less explored side of Russian-Siamese relations, that is Russian travelogues. Drawing upon the theoretical frameworks of Orientalism and interpretative modalities, this thesis defines the multifaceted "gazes" through which Siam was viewed, ranging from naive observations to scholarly analyses. By analysis of travelogues, diplomatic correspondences, and memoirs, the study uncovers a fragmented landscape of different perceptions, reasons for which could be concluded as a lack of direct contact, an absence of institutionalized Southeast Asian studies, as well as of colonial aspirations. Despite occasional Orientalist undertones, Russian interest in Siam remained generally positive, driven by curiosity and intellectual exchange rather than commercial or missionary motives. In conclusion, this study illuminates the complex interplay of perspectives that shaped Russian perceptions of Siam. By unraveling the intricacies of these fragmented viewpoints, previously under-studied, it offers an insight into the dynamics of Russian-Siamese relations through the lens of Orientalism, and argues for the existence of “Russian Orientalism”.

Abstract: การวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาความละเอียดของมุมมองที่นักเดินทางชาวรัสเซียมีต่อสยามในช่วงศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 โดยเน้นศึกษาบันทึกการเดินทางของชาวรัสเซีย ซึ่งเป็นแง่มุมด้านความสัมพันธ์ของรัสเซียและสยามที่ยังไม่ค่อยมีการศึกษามากนัก โดยอาศัยกรอบ ทฤษฎีของแนวคิดบูรพาคติและวิธีการตีความ การวิจัยนี้ได้บรรยาย "มุมมอง" หลากหลายที่สยามถูก จ้องมอง ตั้งแต่มุมมองแบบไร้เดียงสาไปจนถึงการวิเคราะห์เชิงวิชาการ การวิจัยได้เปิดเผยความแตกต่างของมุมมองเหล่านี้ ด้วยการวิเคราะห์บันทึกการเดินทาง จดหมายทางการทูตและบันทึกจากความทรงจำ โดยสาเหตุอาจมาจากไม่มีการติดต่อกันโดยตรง การศึกษาทางวิชาการเกี่ยวกับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ยังมีน้อยและเพราะไม่มีการล่าอาณานิคม แม้จะ มีแนวคิดบูรพาคติปรากฏอยู่บ้าง แต่ความสนใจของรัสเซียที่มีต่อสยามโดยทั่วไปยังคงเป็นไปใน ทางบวก โดยขับเคลื่อนด้วยความอยากรู้อยากเห็นและมีการแลกเปลี่ยนทางปัญญามากกว่าแรงจูงใจ ทางการค้าหรือการเผยแพร่ศาสนา กล่าวโดยสรุป การศึกษานี้ชี้ให้เห็นถึงความซับซ้อนของมุมมองที่ก่อให้เกิดความคิดเห็นของรัสเซียที่มีต่อสยามด้วยการอธิบายรายละะเอียดของมุมมองที่แตกต่างเหล่านี้ให้มีความชัดเจนมากยิ่งขึ้น ซึ่งเป็นประเด็นที่ก่อนหน้านี้ยังไม่มีการวิจัยอย่างเพียงพอ การวิจัยนี้ได้เสนอข้อมูลเชิงลึกด้าน พลวัดของความสัมพันธ์รัสเซียและสยามผ่านมุมมองของแนวคิดบูรพาคติ รวมไปถึงการได้แย้งถึงการมีอยู่ของ “แนวคิดบูรพาคติของรัสเซีย”

Chiang Mai University. Library

Address: CHIANG MAI

Email: cmulibref@cmu.ac.th

Name: Sing Suwannakij

Role: Advisor

Created: 2024

Modified: 2025-02-12

Issued: 2024-12-08

วิทยานิพนธ์/Thesis

application/pdf

eng

Spatial: Thailand

Spatial: Russia

DegreeName: Master of Arts

Level: Master's Degree

Descipline: History

Grantor: Chiang Mai University

©copyrights Chiang Mai University

ลำดับที่.	ชื่อแฟ้มข้อมูล	ขนาดแฟ้มข้อมูล	จำนวนเข้าถึง	วัน-เวลาเข้าถึงล่าสุด
1	620131013.pdf	2.56 MB

ใช้เวลา

0.020843 วินาที