A COLLOCATIONAL ERROR ANALYSIS IN ENGLISH NARRATIVE ESSAY WRITTEN BY ENGLISH MAJOY STUDENTS OF BURIRAM RAJABHAT UNIVERSITY

การวิเคราะห์ความผิดพลาดในการใช้คำปรากฎร่วมในงานเขียนเรียงความเล่าเรื่องภาษาอังกฤษของนักศึกษาสาขาวิชาภาษาอังกฤษ มหาวิทยาลัยราชภัฏบุรีรัมย์

Name: ธนกร กมลเวช

keyword: การวิเคราะห์ความผิดพลาดในการใช้คำปรากฎร่วม

; เรียงความเล่าเรื่องภาษาอังกฤษ

Abstract: ถึงแม้ว่านักเรียนและนักศึกษาในประเทศไทยจะเรียนภาษาอังกฤษในฐานะภาษาต่างประเทศมาเป้นระยะเวลานานตั้งแต่เด็ก คำปรากฎร่วมยังถือเป้นสิ่งหนึ่งที่นักศึกษาใช้ผิดบ่อยครั้ง ดังนั้น การศึกษาครั้งนี้จึงมีวัตถุประสงค์เพื่อ 1) วิเคราะห์และจัดหมวดหมู่ข้อผิดพลาดในการใช้คำปรากฎร่วมในเรียงความเล่าเรื่องภาษาอังกฤษที่เขียนโดยนักศึกษา 2) ระบุสาเหตุของข้อผิดพลาดในการใช้คำปรากฎร่วมในเรียงความเล่าเรื่องภาษาอังกฤษทึ่เขียนโดยนักศึกษาสาขาวิชาภาษาอังกฤษ และ 3) เพื่อเปรียบเทียบความคล้ายคลึงและความแตกต่างระหว่างข้อผิดพลาดในการใช้คำปรากฎร่วมในเรียงความเล่าเรื่องภาษาอังกฤษที่เขียนโดยนักศึกษาสาขาวิชาภาษาอังกฤษ กลุ่มตัวอย่างในการศึกษาครั้งนี้เป็นนักศึกษาสาขาวิชาภาษาอังกฤษธ คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ ชั้นปีที่ 3 จำนวน 32 คน นักศึกษาสาขาวิชาภาษาอังกฤศธุรกิจ คระมนุษยศาสตณ์และสังคมศาสตร์ ชั้นปีที่ 3 จำนวน 30 คน และนักศึกษาสาขาวิชาภาษาอังกฤษ คณะครุศาสตร์ ชั้นปีที่ 4 จำนวน 30 คน รวมทั้งสิ้น 92 คน ที่มหาวิทยาลัยราชภัฏบุรีรัมย์ เครื่องมือวิจัย ได้แก่ แบบทดสอบการเขียนเรียงความเล่าเรื่อง ตารางวิเคราะห์ข้อมูล และตารางข้อมูลตัวอย่าง ผู้วิจัยใช้โปรแกรม AntConc เวอร์ชั่น 3.4.4 ในการค้นหาความผิดพลาดของคำปรากฎร่วมจากแบบทดสอบการเขียนเรียงความ และวิเคราะห์ความผิดพลาดของคปรากฎร่วมโดยการจัดหมวดหมู่และสาเหตุของความผิดพลาด เพื่อหาความถี่ของความผิดพลาดที่เกิดขึ้น และนำเสนอข้อมูลในรูปแบบร้อยละ นอกจากนี้ผู้วิจัยใช้สถิติไคสเควร์ในการเปรียบเทียบหาค่าความคล้ายคลึงกันและความแตกต่างกันระหว่างข้อผิดพลาดในการใช้คำปรากฎร่วมของนักศึกษาสาขาวิชาภาษาอังกฤษ ผลการวิจัยพบว่า คำปรากฎร่วมประเภท กริยา+บุพบท เป็นหมวดหมู่ของคำปรากฎร่วมที่มีความผิดพลาดมากที่สุด รองลงมา ได้แก่ คำปรากฎร่วมประเภท กริยา + นาม และ นาม + บุพบท ตามลำดับ นอกจากนั้น สาเหตุของความผิดพลาดของการใช้คำปรากฎร่วมที่พบในเรียงความเล่าเรื่องของนักศึกษาที่พบมากที่สุด คือ การถ่ายโอนของภาษาแม่ ขระที่การสรุปเกินการเป็นสาเหตุของความผิดพลาดของการใช้คำปรากฎที่พบน้อยที่สุด

มหาวิทยาลัยราชภัฏบุรีรัมย์. ศูนย์วิทยบริการ

Address: บุรีรัมย์

Email: library@bru.ac.th

Name: ชูเกียรติ จารัตน์

Role: ประธานกรรมการ

Name: นวมินทร์ ประชานันท์

Role: กรรมการ

Created: 2565

Modified: 2566-10-19

Issued: 2566-09-28

วิทยานิพนธ์/Thesis

application/pdf

tha

DegreeName: ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต

Level: ปริญญาโท

Descipline: ภาษาอังกฤษ

Grantor: มหาวิทยาลัยราชภัฏบุรีรัมย์

©copyrights มหาวิทยาลัยราชภัฏบุรีรัมย์

ลำดับที่.	ชื่อแฟ้มข้อมูล	ขนาดแฟ้มข้อมูล	จำนวนเข้าถึง	วัน-เวลาเข้าถึงล่าสุด
1	Thanakorn_Kamolwet.pdf	29.73 MB	5	2025-08-05 11:59:28

ใช้เวลา

0.019907 วินาที