การพัฒนารูปแบบการบริหารจัดการงานตรวจชำระคัมภีร์พระไตรปิฎกบาลี ฉบับใบลาน อักษรขอม อักษรพม่า อักษรสิงหล และอักษรธรรม

Name: พระมหาวรท กิตฺติปาโล (วุฒินีรนาท)

Organization : ผู้วิจัย

keyword: การพัฒนา

; การบริหารจัดการ

; คัมภีร์พระไตรปิฎก

Abstract: ดุษฎีนิพนธ์นี้มีวัตถุประสงค์ 3 ประการ คือ 1. เพื่อศึกษาวิธีการบริหารจัดการงานสำรวจและรวบรวมข้อมูลคัมภีร์พระไตรปิฎกบาลีฉบับใบลานอักษรขอม อักษรพม่า อักษรสิงหลและอักษรธรรม 2. เพื่อศึกษาวิธีการบริหารจัดการงานปริวรรตและตรวจชำระคัมภีร์พระไตรปิฎกบาลีฉบับใบลาน จากฐานข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ และ 3. เพื่อพัฒนารูปแบบการบริหารจัดการงานตรวจชำระคัมภีร์พระไตรปิฎกบาลีฉบับใบลานอักษรขอม อักษรพม่า อักษรสิงหลและอักษรธรรม เป็นการวิจัยเชิงคุณภาพ โดยการวิจัยเชิงเอกสารและการวิจัยภาคสนาม การวิเคราะห์ข้อมูลใช้การวิเคราะห์เนื้อหาเรียบเรียงเชิงพรรณาวิเคราะห์ ผลการวิจัยพบว่า วิธีการบริหารจัดการงานสำรวจและรวบรวมข้อมูลคัมภีร์พระไตรปิฎกบาลีฉบับใบลานอักษรขอม อักษรพม่า อักษรสิงหลและอักษรธรรม ใช้การบริหารแบบวงจรเดมมิ่ง เริ่มตั้งแต่การวางแผน การดำเนินงานตามแผน การตรวจสอบผลงาน และการปรับปรุงแก้ไข บริหารงานในทุกขั้นตอนบรรลุเป้าหมายที่กำหนดไว้ได้ทั้ง 4 สายอักษร ส่วนที่คล้ายคลึงกัน คือขั้นตอนการวางแผน โดยวางเป้าหมายงานระยะสั้นและระยะยาว ใช้เกณฑ์ตัวชี้วัดและการเตรียมปัจจัยพื้นฐานทั้ง 8 M เหมือนกัน ใช้หลักธรรมอิทธิบาท 4 และอริยสัจ 4.เป็นคุณธรรมพื้นฐานในการทำงาน ส่วนที่ต่างกัน คือ ขั้นตอนการตรวจสอบผลงาน จำนวนใบลานและสถานที่เก็บใบลานแตกต่างกันในแต่ละสายอักษร สำหรับขั้นตอนการปรับปรุงแก้ไข ต่างกันใน 3 วิธีหลักคือ ปริมาณเจ้าหน้าที่ การประสานความร่วมมือกับหน่วยงานต่าง ๆ และขั้นตอนวิธีการดำเนินงาน วิธีการบริหารจัดการงานปริวรรตและตรวจชำระคัมภีร์พระไตรปิฎกบาลีฉบับใบลานจากฐานข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ ใช้การบริหารแบบวงจรเดมมิ่ง มีส่วนที่คล้ายคลึงกันในขั้นตอนการวางแผน คือ (1) การวางเป้าหมายงาน โดยแบ่งเป็น 2 ระยะ คือ ระยะสั้น 1-2 ปี และระยะยาว 1-10 ปี (2) จำนวนเจ้าหน้าที่ไม่เพียงพอและขาดโปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่เหมาะสมต่อการใช้งาน (3) วิธีพัฒนางานในเชิงคุณภาพและปริมาณ สร้าง/เพิ่มปริมาณบุคลากรที่มีคุณภาพ มีการเสริมแรงจูงใจ การใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่พัฒนาขึ้นเฉพาะสำหรับการปริวรรต และตรวจชำระ ผ่านระบบออนไลน์ มีส่วนที่แตกต่างกัน คืองานปริวรรตใช้วิธีกระจายการทำงานออกจากศูนย์กลาง ในขณะที่งานตรวจชำระใช้วิธีรวมการทำงานที่ศูนย์กลาง การพัฒนารูปแบบการบริหารจัดการงานตรวจชำระคัมภีร์พระไตรปิฎกบาลีฉบับใบลานอักษรขอม อักษรพม่า อักษรสิงหลและอักษรธรรม ใช้หลักการบริหารแบบวงจรเดมมิ่งควบคู่กับการใช้หลักธรรมอิทธิบาท 4 และอริยสัจ 4 โดยแบ่งเป็น 6 ขั้นตอน ดังนี้ (1) การสำรวจใบลาน (2) การถ่ายภาพคัมภีร์ใบลาน (3) การคัดเลือกคัมภีร์ใบลาน (4) การจัดทำฐานข้อมูลเนื้อหาในคัมภีร์ใบลานบาลี (5) การตรวจชำระคัมภีร์ใบลานบาลี และ (6) การเผยแพร่ ถือเป็นการเปลี่ยนผ่านพระไตรปิฎกบาลีฉบับใบลานและฉบับพิมพ์ไปสู่ระบบฐานข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์โดยใช้เทคโนโลยีสมัยใหม่ เก็บข้อมูลที่จะสืบทอดส่งต่อสู่ยุคอนาคตและสามารถพัฒนาต่อยอดไปได้อีกยาวนาน ซึ่งจะเป็นประโยชน์ต่อองค์กรหรือหน่วยงานที่ต้องการดำเนินการตรวจชำระคัมภีร์พระไตรปิฎกฉบับใบลานอักษรต่าง ๆ ทั้งในและต่างประเทศ โดยผ่านฐานการคิดจากงานวิจัยฉบับนี้ ใช้ประกอบการวางแผน การคำนวณต้นทุน การกำหนดเป้าหมาย ระยะเวลา วิธีการและจัดเตรียมทรัพยากรต่าง ๆ เพื่อก่อให้เกิดการขยายผลและเผยแพร่คำสอนในพระพุทธศาสนาให้คงอยู่ยาวนาน สืบไป

Abstract: This dissertation has three objectives: 1. To study the administrative management of the survey and collection of Tipiṭaka palm-leaf manuscripts written in Khom, Burmese, Sinhalese and Tham scripts, 2. To study the administrative management of the transliteration and editing Tipiṭaka palm-leaf manuscripts via electronic database, and 3. To develop an administrative management model for editing the palm-leaf manuscripts in Khom, Burmese, Sinhalese and Tham scripts. The qualitative research was conducted by using documentary and field research. The content descriptive analysis method was used to analyse data. The study result shows that the administrative management of survey and collection of Tipiṭaka manuscripts written in Khom Burmese Sinhalese and Tham scripts has implemented the Deming Cycle or the PDCA cycle in every steps from the beginning: PLAN, DO, CHECK, and ACT. The similar parts are found in the PLAN step involving short-term and long-term planning, indicator criteria, preparation of 8M essential factors and the basic virtues in work execution so-called Four Foundations for Accomplishment (caturiddhipāda). On the other hand, the different parts are found in the ACT step of which results are significantly different in three ways: number of staff members, collaborations with various organization, and work steps and procedures. The administrative management of Tipiṭaka manuscript transliteration on electronic database implements the Deming Cycle or PDCA (Plan-Do-Check-Act). The similarities are in (1) the planning which is divided into 2 phrases: the short-term plan with one to ten years and the long-term plan with one to ten years, (2) the inadequacy of staff members and lack off appropriate computer programs, (3) the measures to improve quality and quantity of work are building/increasing skilled staff members, using online computer programs specifically designed for transliteration (ODEM) and editing (ITAP) and providing an incentive to work harder. The differences are that the transliteration work is decentralised while the editing work is centralised. The administrative management model development for the editing of palm-leaf manuscripts Tipiṭaka written in Khom, Burmese, Sinhalese and Tham scripts implemented the Deming Cycle or PDCA along with the application of Four Foundations for Accomplishment and Four Noble Truths. The administration management is classified into six steps: (1) manuscript survey, (2) manuscript digitization, (3) representative manuscript selection, (4) database creation of representative manuscripts, (5) editing and (6) publishing. This is considered the platform transition from palm leaf manuscripts and printed editions of the Pali Tipiṭaka to electronic databases using modern technology. It collects data that will be passed on to the future and can be developed for a long time. This will be beneficial to both domestic and international organizations or bodies that desire to carry out the editorial task of the Tipiṭaka editions of each script traditions through the paradigm of thought from this research as reference for planning, cost calculation, goal setting, timelines, methods and resource preparation for magnify an outcome and disseminating of the Buddhist teachings to last forever.

มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย. สำนักหอสมุดและเทคโนโลยีสารสนเทศ

Address: กรุงเทพมหานคร

Email: library@mcu.ac.th

Name: ประพันธ์ ศุภษร

Role: อาจารย์ที่ปรึกษา

Name: ตวงเพชร สมศรี

Role: อาจารย์ที่ปรึกษา

Created: 2564

Modified: 2566-06-10

Issued: 2566-06-10

วิทยานิพนธ์/Thesis

application/pdf

tha

DegreeName: พุทธศาสตรดุษฎีบัณฑิต (พระพุทธศาสนา)

Level: ปริญญาเอก

Descipline: สาขาวิชาพระพุทธศาสนา

Grantor: มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

©copyrights มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

ลำดับที่.	ชื่อแฟ้มข้อมูล	ขนาดแฟ้มข้อมูล	จำนวนเข้าถึง	วัน-เวลาเข้าถึงล่าสุด
1	พระมหาวรท กิตฺติปาโล (วุฒินีรนาท).pdf	11.75 MB	5	2025-04-08 14:46:55

ใช้เวลา

0.022404 วินาที