คำเรียกขานของคู่รักในภาษาไทยถิ่น

The use of address terms by Thai couples in regional dialects

Name: จุรี สามี

ThaSH: มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ -- วิทยานิพนธ์. ศศ.ม. (ภาษาศาสตร์ประยุกต์) 2560.

Classification :.LCCS: P130.52.T35

ThaSH: มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์. -- สาขาภาษาศาสตร์ประยุกต์ -- วิทยานิพนธ์

ThaSH: ภาษาศาสตร์ประยุกต์

ThaSH: ภาษาไทย -- สรรพนาม

ThaSH: ภาษาไทย -- ภาษาถิ่น

ThaSH: ภาษาไทย -- การใช้ภาษา

Abstract: การวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์และเปรียบเทียบรูป แบบการใช้คำเรียกขานของคู่รักในภาษาไทยถิ่นโดยพิจารณาความสัมพันธ์ระหว่างการใช้คำเรียกขานกับปัจจัยทางสังคมได้แก่ เพศ อายุ และสถานการณ์ที่ใช้กลุ่มตัวอย่างคือผู้พูดภาษาไทยถิ่นเป็นภาษาแรกรวมทั้งสิ้น 240 คน แบ่งเป็น 4 ถิ่นได้แก่ถิ่นเหนือ ถิ่นกรุงเทพฯ ถิ่นอีสาน และถิ่นใต โดยเก็บข้อมูลด้วยวิธีการสัมภาษณ์ ผลการวิจัยพบว่ามีรูปแบบคำเรียกขานรวมทั้งสิ้น 29 รูปแบบ โดยรูปแบบคำเรียกขานที่พบมากที่สุด คือ รูปแบบสรรพนาม/คำนำหน้าตามด้วยรูปแบบชื่อเล่นและรูปแบบคำเรียกญาติและพบว่ามีรูปแบบการไม่ใช้คำเรียกขานคำเรียกขานที่พบมากที่สุดในภาษาไทยถิ่นเหนือ ภาษาไทยถิ่นกรุงเทพฯและภาษาไทยถิ่นอีสานคือรูปแบบสรรพนาม/คำนำหน้มีเฉพาะในภาษาไทยถิ่นใต้เท่านั้นที่ใช้รูปแบบคำเรียกญาติมากที่สุด ในงานวิจัยนี้ยังพบว่าปัจจัยทางสังคมมีผลต่อรูป แบบการใช้คำเรียกขานของคู่รักใน ภาษาไทยถิ่นทั้ง 4 ถิ่นโดยเพศชายนิยมใช้รูปแบบชื่อเล่นมากที่สุด ในขณะที่เพศหญิงนิยมใช้รูปแบบสรรพนาม/คำนำหน้ามากที่สุดในช่วงอายุที่ 1 18-25 ปี นิยมใช้รูปแบบชื่อเล่นมากที่สุดส่วนในช่วงอายุที่ 2- 50 ปีขึ้นไปนิยมใช้รูปแบบคำเรียกญาติมากที่สุดนอกจากนี้ในสถานการณ์เมื่ออยู่ต่อหน้าบุคคลที่ 3 ที่มีความสัมพันธ์แบบไม่สมดุล นิยมใช้รูปแบบชื่อเล่นมากที่สุด และในสถานการณ์เมื่ออยู่ต่อหน้าบุคคลที่ 3 ที่มีความสัมพันธ์แบบเป็นกลางและสมดุลนิยมใช้รูปแบบ สรรพนาม/คำนำหน้ามากที่สุด The objectives of this research are to analyze and compare the use of couple addressing terms and the relationship between the usage of address terms and social factors: gender, age and situation in Thai dialects. The population of this research is two hundred and forty native Thai speakers. The dialects under study belong to four regions of Thailand: northern, Bangkok, northeastern and southern. The data are collected by questionnaires and interviews. The results of this research reveal twenty–nine patterns of address terms. The three most frequently used address term patterns are pronominals / vocatives, nicknames and kinship terms, respectively. In addition, no use of address terms between the couples has also been found. Moreover, the most frequently used address term pattern of northern, Bangkok and northeastern regions is pronominals / vocatives, whereas kinship terms are the most frequently used in the southern region. The study also indicates that social factors: gender, age and situation play an important role in the use of address terms by Thai couples in regional dialects. Furthermore, males use nicknames most frequently while females use pronominals / vocatives the most. The 18-25 years aged group use nicknames and the 50 years or older use kinship terms the most. Finally, nicknames are used most frequently when couples are among people with unequal status and pronominals / vocatives are used most frequently when they are with people who have equal or neutral relationship with them.

มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์. สำนักหอสมุด

Address: กรุงเทพมหานคร

Email: tdckulib@ku.ac.th

Name: ทัศนาลัย บูรพาชีพ

Role: อาจารย์ที่ปรึกษาวิทยานิพนธ์หลัก

Name: ขนิษฐา ใจมโน

Role: อาจารย์ที่ปรึกษาวิทยานิพนธ์ร่วม

Created: 2560

Modified: 2566-05-03

Issued: 2566-05-03

วิทยานิพนธ์/Thesis

วิทยานิพนธ์/Thesis

application/pdf

URL: https://kasetsart.idm.oclc.org/login?url=https://www.lib.ku.ac.th/KUthesis/2560/juree-sam-all.pdf

CallNumber: P130.52.T35 .จ47

tha

DegreeName: ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต

Level: ปริญญาโท

Descipline: ภาษาศาสตร์ประยุกต์

Grantor: มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์

©copyrights มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์

ลำดับที่.	ชื่อแฟ้มข้อมูล	ขนาดแฟ้มข้อมูล	จำนวนเข้าถึง	วัน-เวลาเข้าถึงล่าสุด
1	juree-sam-all.pdf	7.91 MB	10	2025-07-28 21:01:59

ใช้เวลา

0.023872 วินาที