การแปรและการเปลี่ยนแปลงเสียงในภาษาไทดำ

Phonological variation and change in Tai Dam

Name: โสภิตา ถาวร

ThaSH: ภาษาโซ่ง

ThaSH: ภาษาโซ่ง -- สัทศาสตร์

ThaSH: ภาษาโซ่ง -- การออกเสียง

Abstract: วิทยานิพนธ์นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาปรากฏการณ์การแปรและการเปลี่ยนแปลงเสียง ในภาษาไทดำบ้านนาป่าหนาด ตำบลเขาแก้ว อำเภอเชียงคาน จังหวัดเลย โดยดูว่ามีปัจจัยใดที่ทำให้ พยัญชนะและสระในภาษาไทดำปัจจุบันเกิดการแปรและเปลี่ยนแปลงเสียงไปจากภาษาไทดำ โบราณ การอธิบายถึงสาเหตุของการเปลี่ยนแปลงเสียงจะพิจารณาจากปัจจัยทางสังคม คือ การสัมผัสภาษา (language contact) ทั้งจากภาษาไทยมาตรฐานและภาษากลุ่มลาว (ภาษาเลย/ ลาว เวียงจันทน์/ ลาวหลวงพระบาง) และอายุ กลุ่มอายุที่ใช้ในการวิจัยแบ่งออกเป็น 3 กลุ่ม ได้แก่ กลุ่มวัย สูงอายุ กลุ่มวัยกลางคน และกลุ่มวัยรุ่น ผลการศึกษา เมื่อพิจารณาถึงปัจจัยที่ทำให้เกิดการแปรและ การเปลี่ยนแปลงเสียงในภาษาไทดำพบว่า การสัมผัสภาษาจากคำยืมในภาษาไทยมาตรฐานและภาษา กลุ่มลาวซึ่งเป็นปัจจัยภายนอกภาษา จัดเป็นปัจจัยที่มีบทบาทสำคัญ โดยมีการแปรเสียงไปตามกลุ่ม อายุ คือ กลุ่มวัยรุ่นจะรับอิทธิพลจากภาษาไทยมาตรฐานที่มีเสียงปฏิภาคกับคำในภาษาไทดำเข้ามา ใช้มากกว่าผู้พูดอีกสองกลุ่มอายุที่จะรับอิทธิพลส่วนใหญ่มาจากภาษากลุ่มลาว นอกจากนี้เฉพาะ ผู้พูดในกลุ่มวัยรุ่นยังพบการใช้รูปแปรของสระประสมที่สันนิษฐานว่าเป็นการแปรที่เกิด จากปัจจัยภายในภาษา โดยการออกเสียงสระให้ง่ายขึ้น (Vowel simplification)

Abstract: This thesis presents the phonological variation and change in Tai Dam, Ban Na Panat village, Khao Kaew sub-district, Chiangkhan district, Loei province, to determine the factors which influence the consonant and vowel variation and change. External social factors, which are the language contact both from Standard Thai and Lao (Loei/ Vientiane/ Luang Prabang) and age, can be considered as the factors which induce the phonological variation and change. The age-groups in this study were divided into 3 age-groups: old, middle-aged, and young. The findings show that, considering the factors which induce the phonological variation and change in Tai Dam, the language contact from Standard Thai and Lao loanwords, which is an external factor, plays an important role. The consonants and vowels varied according to age-group, the younger age-group were influenced by Standard Thai which correspondenced with words in Tai Dam, unlike the older age-group who were influenced by Lao. Only one case of vowel variation, concerning the variant [ɤː] of the diphthong /aɯ/, is hypothesized to be induced by an internal factor, i.e. vowel simplification. This variation is found only in the younger age-group.

มหาวิทยาลัยมหิดล. หอสมุดและคลังความรู้มหาวิทยาลัยมหิดล

Address: นครปฐม

Email: liwww@mahidol.ac.th

Name: สมทรง บุรุษพัฒน์

Role: ที่ปรึกษาวิทยานิพนธ์

Name: ปัทมา พัฒน์พงษ์

Role: ที่ปรึกษาวิทยานิพนธ์

Name: สุจริตลักษณ์ ดีผดุง

Role: ที่ปรึกษาวิทยานิพนธ์

Created: 2556

Modified: 2562-11-12

Issued: 2562-11-12

วิทยานิพนธ์/Thesis

application/pdf

CallNumber: วพ ส987ก 2556

tha

DegreeName: ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต

Level: ปริญญาโท

Descipline: ภาษาศาสตร์

Grantor: มหาวิทยาลัยมหิดล

©copyrights มหาวิทยาลัยมหิดล

ลำดับที่.	ชื่อแฟ้มข้อมูล	ขนาดแฟ้มข้อมูล	จำนวนเข้าถึง	วัน-เวลาเข้าถึงล่าสุด
1	5337516.pdf	33.3 MB	98	2025-09-20 15:06:40

ใช้เวลา

0.335757 วินาที