การดูแลผู้ป่วยไตเรื้อรังระยะสุดท้ายที่ได้รับการดูแลแบบประคับประคอง: ประสบการณ์ของผู้ดูแลหลักมุสลิม*

Caring for Patients with End-Stage Renal Disease Receiving Palliative Care: Muslim Caregivers, Experiences

Name: มีด๊ะ เหมมาน

Organization : โรงพยาบาลสงขลา

Name: กิตติกร นิลมานัต

Organization : มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์,คณะพยาบาลศาสตร์

Name: เยาวรัตน์ มัชฌิม

Organization : มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์,คณะพยาบาลศาสตร์

keyword: ผู้ดูแลหลักมุสลิม ผู้ป่วยไตเรื้อรังระยะสุดท้าย การดูแลแบบประคับประคอง

ThaSH: โรคไตเรื้อรังระยะสุดท้าย

; Muslim Caregivers, Patients with End-Stage Renal Disease, Palliative Care

Abstract: การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อบรรยายการดูแลผู้ป่วยไตเรื้อรังระยะสุดท้ายที่ได้รับการดูแลแบบประคับประคอง ของผู้ดูแลหลักมุสลิม โดยใช้วิธีการวิจัยเชิงคุณภาพ ผู้ให้ข้อมูลเป็นผู้ดูแลหลักมุสลิมผู้ป่วยไตเรื้อรังระยะสุดท้ายที่ได้รับการ ดูแลแบบประคับประคอง รับรู้ว่าผู้ป่วยอยู่ในระยะสุดท้ายและให้การดูแลผู้ป่วยอย่างน้อย 1 เดือน จำานวน 9 ราย เก็บรวบรวม ข้อมูลตั้งแต่เดือนเมษายน ถึง เดือนธันวาคม พ.ศ. 2558 โดยวิธีการสัมภาษณ์แบบเจาะลึกรายบุคคลใช้เวลาในการสัมภาษณ์ ครั้งละประมาณ 30-45 นาที และสัมภาษณ์ประมาณ 2-3 ครั้งต่อราย วิเคราะห์ข้อมูลโดยใช้การวิเคราะห์เนื้อหา ผลการศึกษาพบว่า การดูแลผู้ป่วยสามารถแบ่งออกเป็น 2 ระยะ คือ การดูแลระยะท้ายและการดูแลระยะใกล้ตาย การดูแลระยะท้ายสะท้อนการดูแล 7 ลักษณะดังนี้ 1) ดูแลให้ผู้ป่วยรับประทานยาตามแผนการรักษาและมาตรวจตามแพทย์ นัด 2) แสวงหาการรักษาเพื่อการฟื้นหายของไต 3) ดูแลความสะอาดของร่างกายและความสุขสบาย 4) ดูแลการรับประทาน อาหารที่เหมาะสม 5) ระมัดระวังการเกิดอุบัติเหตุกับผู้ป่วย 6) บรรเทาอาการทุกข์ทรมาน และ 7) ส่งเสริมให้ผู้ป่วยอยู่กับ พระเจ้าตลอดเวลา ส่วนการดูแลระยะใกล้ตาย สะท้อนการดูแล 5 ลักษณะดังนี้ 1) ดูแลความสะอาดของร่างกายและความสุข สบาย 2) จัดอาหารตามความต้องการของผู้ป่วยและไม่จำากัด 3) บรรเทาอาการทุกข์ทรมานเพื่อความสุขสบาย 4) ทำาตามความ ปรารถนาของผู้ป่วยที่จะเสียชีวิตที่บ้าน และ 5) ส่งเสริมการอยู่กับพระเจ้าตลอดเวลา ผลการวิจัยครั้งนี้สามารถนำาไปใช้เป็น ข้อมูลพื้นฐานสำาหรับพยาบาลหรือบุคลากรที่เกี่ยวข้องและผู้ดูแลหลักมุสลิมในการดูแลผู้ป่วยไตเรื้อรังระยะสุดท้ายที่ได้รับการ ดูแลแบบประคับประคองที่ตอบสนองความต้องการทั้งด้านร่างกาย จิตใจ สังคมและจิตวิญญาณ ได้อย่างแท้จริง

Abstract: This research aims to describe caring for patients with end-stage renal disease receiving palliative care in Muslim caregivers. Qualitative method was used. Nine Muslim caregivers who care for patients at least one month and were aware of the terminal diagnosis were the informants. Data were collected from April to October 2015 by using individual in-depth interviews and observation. The interview transcriptions were analyzed by using content analysis The study found that caring for patients with end-stage renal disease receiving palliative care can be divided into two phases: end of life phase and terminal phase. In end of life phase Muslim caregivers described care in seven appearances 1) ensuring treatment compliance, 2) seeking for alternative therapies to restore kidney function, 3) promoting personal hygiene and comfort, 4) preparing good and healthy food, 5) being caution about of accidents to patients, 6) alleviating distressful symptom, and 7) encouraging patients to adhere to God all the time. In terminal phase Muslim caregivers described care in five appearances 1) promoting personal hygiene and comfort 2) preparing food and unlimited 3) alleviating distressful symptom for comfort 4) follow the wishes of the patient who died at home and 5) encouraging patients to adhere to God all the time. The results of the study can be used as basic information for health care providers to develop culturally sensitive practice guideline for nurse and Muslim caregivers who caring for patient with end-stage renal disease receiving palliative care.

มหาวิทยาลัยนราธิวาสราชนครินทร์. ห้องสมุดมหาวิทยาลัยนราธิวาสราชนครินทร์

Address: นราธิวาส

Email: sarinee.s@pnu.ac.th

Modified: 2560-11-08

Issued: 2560-11-08

บทความ/Article

application/pdf

BibliograpyCitation : วารสารมหาวิทยาลัยนราธิวาสราชนครินทร์ ปีที่ 9, ฉบับที่ 1 (ม.ค.-เม.ย. 2560), หน้า 50-59

tha

©copyrights มหาวิทยาลัยนราธิวาสราชนครินทร์

ลำดับที่.	ชื่อแฟ้มข้อมูล	ขนาดแฟ้มข้อมูล	จำนวนเข้าถึง	วัน-เวลาเข้าถึงล่าสุด
1	76033-181583-1-SM.pdf	141.79 KB	111	2025-07-07 09:58:41

ใช้เวลา

0.033615 วินาที