Development of an open learning system to support the training for Khmer localization

การพัฒนาระบบการเรียนรู้แบบเปิดเพื่อสนับสนุนการฝึกอบรมที่ใช้สื่อภาษาเขมร

Name: Lon Chanborey

LCSH: KHMERS -- TRAINING NEEDS

LCSH: TRAINING -- TEACHING -- AIDS AND DEVICES

LCSH: OPEN LEARNING

Abstract: As more and more Free/Open Source Software (FOSS) applications are being localized into Khmer language, the training for Khmer Localization is becoming one of the major keys affecting the FOSS movement in Cambodia. In this work, we propose a system called an Open Learning System (OLS) to support the training for Khmer Localization. A survey was needed in order to gather necessary information from relevant stakeholders. This survey served as the foundation to analyse, design and implement the main features and criteria of OLS in order to provide an effective learning environment. The main objectives of this study were: (1) to develop an OLS which has to fully support the use of Khmer Unicode by using open source software; (2) to develop training material which has to conform to the SCORM standard; and (3) to evaluate the OLS by the instructors and learners. We found that the OLS met our 3 main objectives. Therefore, the OLS was the first online learning system that served as the first practical experience for educational institutions in Cambodia in adopting this kind of system in order to be another choice as well as face-to-face training. The use of FOSS is recommended to develop the system to support the local language with high flexibility for changes whenever Khmer Unicode problems occur.

Abstract: ปัจจุบันการประยุกต์ซอฟต์แวร์แบบเปิดแพร่หลายมากขึ้นเรื่อย ๆ โดยพัฒนาในภาษาต่าง ๆ รวมทั้งภาษาเขมร ดังนั้นการฝึกอบรมเรื่องต่าง ๆ ที่ใช้สื่อเป็นภาษาเขมรจึงเป็นกุญแจดอกสำคัญที่มี อิทธิพลต่อการเคลื่อนไหวของซอฟต์แวร์แบบเปิดในประเทศกัมพูชา งานวิจัยนี้นำเสนอระบบการเรียนรู้แบบเปิดเพื่อสนับสนุนการฝึกอบรมที่ใช้สื่อภาษาเขมร โดยเริ่มต้นสำรวจความต้องการของผู้เกี่ยวข้องเพื่อใช้เป็นข้อมูลในการวิเคราะห์ ออกแบบ และ วางแผนการพัฒนาระบบการเรียนรู้แบบเปิดให้มีประสิทธิภาพ งานวิจัยนี้มีจุดมุ่งหมายคือ (1) เพื่อพัฒนาระบบการเรียนรู้แบบเปิด ให้สนับสนุนการ ฝึกอบรมที่ใช้สื่อภาษาเขมรโดยใช้ซอฟต์แวร์แบบเปิด (2) เพื่อพัฒนาสื่อการฝึกอบรมให้เป็นไปตาม มาตรฐาน SCORM และ (3) เพื่อประเมินระบบการเรียนรู้แบบเปิดโดยผู้สอนและผู้เรียน ผลการวิจัยพบว่าระบบการเรียนรู้แบบเปิดที่พัฒนาขึ้นเป็นไปตามวัตถุประสงค์ทั้งสาม อีก ทั้งยังเป็นระบบการเรียนรู้ออนไลน์ลำดับแรกที่จะใช้ในสถานศึกษาของประเทศกัมพูชา อันจะเป็น อีกทางเลือกหนึ่งนอกเหนือจากการฝึกอบรมแบบเผชิญหน้า ข้อเสนอแนะในการปรับปรุงระบบ การเรียนรู้แบบเปิดคือต้องพัฒนาให้สนับสนุนการฝึกอบรมที่ใช้สื่อภาษาเขมร มีความยืดหยุ่นสูงที่ จะปรับเปลี่ยนเมื่อเกิดปัญหาในอนาคต

King Mongkut's University of Technology North Bangkok. Central Library

Address: Bangkok

Email: library@kmutnb.ac.th

Name: Utomporn Phalavonk

Role: Thesis Advisor

Email : upv@kmutnb.ac.th

Name: Gareth Clayton

Role: Thesis Advisor

Created: 2007

Modified: 2567-08-05

Issued: 2008-10-28

วิทยานิพนธ์/Thesis

application/pdf

CallNumber: Thesis MIT L6C

eng

DegreeName: Master of science

Level: Master's Degree

Descipline: Information Technology

Grantor: King Mongkut's University of Technology North Bangkok

©copyrights King Mongkut's University of Technology North Bangkok

ลำดับที่.	ชื่อแฟ้มข้อมูล	ขนาดแฟ้มข้อมูล	จำนวนเข้าถึง	วัน-เวลาเข้าถึงล่าสุด
1	B15086173.pdf	6.13 MB

ใช้เวลา

0.032515 วินาที