La tyrannie et la liberte dans Lorenzaccio

ทรราชย์และเสรีภาพในบทละครเรื่องลอเร็นซัคซิโอ

Name: BongKot Laorleutlakana

LCSH: French literature

Abstract: Alfred de Musset est bien connu comme poete et drama turge. Il ecrit principalement des oeuvres sentimentales dans lesquelles l’amour tient la premiere place. Mais son chef-d’oeuvre, Lorenzaccio, drame historique, a un caractere serieux et n’a rien a voir l’amour frivole ou la fantaisie legere des autres oeuvres. Il est riche de philosophie politique et sociale. Musset est ignore, par la plupart des etudiants de la literature francaise en Thailande au point de vue politique. Il est, en effet, assiz reserve sur ce sujet. Pourtant, son Lorenzaccio comporte des idees personnelles profondes sur la lute pour la liberte. Le choix des person-nages et celui des scenes est fait en function des idees politiques et socials de l’auteur. Le but de cette recherché est donc d’etudier la pensee de Musset en ce qui concerne la societe et la politique interieure de son temps. Puisque Lorenzaccio est un drame historique, il nous importe de faire une etude approfondie de l’historie Florentine pendant le regne des Medicis, en parallele avec celle de la France pendant les annees de la Restauration et de la Monarchie de Juillet. Apres l’etude analytique et le commentaire de la tyrannie et de la lute pour la liberte dans Lorenzaccio, nous sommes conduits a etudier les idees politiques de l’auteur et a distinguer son originalite par rapport aux autres ecrivains romantiques. Cette breve recherché aidera peut-etre a comprendre mieux ce poete sentimental qui sait aussi ecrire serieusement. De plus, elle nous amene a envisage le problem politique sous un angle plus vaste : celui de l’Homme de tous les temps. Nous constatons que souvent, malgre la bonne volonte des individus, la lute pour l’ideal peut s’averer sterile s ices homes ne sont pas assex forts moralement pour lutter a la fois contre leurs ennemis et contre leur faiblesse de caractere. Celui qui pretend au titre de “liberateur de sa patrie” doit aussi etre prêt a supporter bien des desillusions car le people est souvent tres ignorant et tres ingrate. Il risqué de sacrifier inutilement sa vie et son Bonheur. La gloire n’est pas toujours au bout du chemin qu’il s’est trace, soit qu’il manqué son acte, et dans ce cas il ne deviant pas un heros, soit qu’il trouve seulement une mort obscure et indigne sans pouvoir etre un martyr ; comme le Lorenzo de Musset, n’est pas heros ou martyr qui veut.

Abstract: นักศึกษาวรรณคดีส่วนใหญ่รู้จัก อัลเฟรด เดอ มุสเซท์ ดีในฐานะจินตกวีและนักเขียนบทละครเกี่ยวกับความรักระหว่างหญิงชาย แต่ผลงานที่ดีเด่นที่สุดของมุสเซท์กลับเป็นบทละครอิงประวัติศาสตร์ชื่อ ลอเร็นซัคซีโอ ซึ่งมีเนื้อหาเน้นหนักไปทางด้านปัญหาการเมืองและสังคม แม้ว่าอัลเฟรด เดอ มุสเซท์ จะมิได้มีบทบาททางด้านการเมือง ในสมัยที่ยังมีชีวิตอยู่ก็ตาม แต่บทละครเรื่อง ลอเร็นซัคซีโอ ของเขาก็อุดมไปด้วยความคิดเห็นเกี่ยวกับการต่อสู้เพื่อเสรีภาพ ตัวละครหรือเหตุการณ์ในบทละครก็ดี ล้วนแต่ถูกสร้างขึ้นด้วยจุดมุ่งหมายที่จะแสดงความคิดเห็นส่วนตัวเกี่ยวกับสังคมและการเมืองเป็นสำคัญ วัตถุประสงค์ของวิทยานิพนธ์เรื่องนี้ก็คือเพื่อศึกษาความคิดเห็นของอัลเฟรด เดอ มุสเซท์ ที่เกี่ยวกับปัญหาการเมืองในสมัยนั้น เนื่องจากลอเร็นซัคซีโอ เป็นบทละครอิงประวัติศาสตร์ การศึกษาค้นคว้าในบางครั้งจึงเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์บ้างโดยเฉพาะประวัติศาสตร์นครฟลอเรนซ์ ภายใต้การปกครองของราชวงศ์ เมดิซิส และประวัติศาสตร์ประเทศฝรั่งเศสสมัยการฟื้นฟูระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ (Restauration) . เมื่อได้ศึกษาวิเคราะห์ลักษณะของทรราชย์และการต่อสู้เพื่อเสรีภาพในลอเร็นซัคซีโอแล้ว ก็สามารถทำให้ทราบความคิดทางการเมืองของผู้ประพันธ์ ซึ่งมีลักษณะแตกต่างไปจากนักประพันธ์สมัยโรแมนติคคนอื่น ๆ วิทยานิพนธ์เรื่องนี้อาจจะช่วยให้นักศึกษาวรรณคดีฝรั่งเศสได้เข้าใจมุสเซท์ได้ดีขึ้น นอกเหนือไปจากการรู้จักในฐานจินตกวีหรือนักเรียนบทละครเกี่ยวกับความรักแต่เพียงด้านเดียว. อนึ่ง วิทยานิพนธ์เรื่องนี้อาจช่วยให้นักศึกษาได้สนใจที่จะหันมาพิจารณาปัญหาทางสังคมและการเมืองในมุมกว้าง ลอเร็นซัคซีโอ มิได้เป็นเพียงละครอิงประวัติศาสตร์ธรรมดาเท่านั้น หากแต่แฝงไว้ด้วยปรัชญาการต่อสู้ของมนุษย์ในสังคมทุกยุคทุกสมัย เราจะพบเสมอว่าการต่อสู้เพื่ออุดมการณ์ใด ๆ นั้น บางครั้งผู้ต่อสู้ก็ประสบความล้มเหลว แม้ว่าจะมีความตั้งใจดีสักเพียงใดก็ตาม ทั้งนี้เนื่องจากมนุษย์มิได้มีจิตใจอันเข้มแข็งเพียงพอเสมอไป เพื่อต่อสู้กับศัตรูทั้งภายนอกและภายในอันหมายถึงคู่ต่อสู้ที่แท้จริงและความอ่อนแอที่แฝงอยู่ในมนุษย์ทุกรูปทุกนาม และการต่อสู้เพื่อประโยชน์สุขของมวลชนนั้น บางครั้งผู้ต่อสู้อาจผิดหวังเพราะมวลชนก็คือมนุษย์ที่ยังเต็มไปด้วยความมัวเมาและโง่เขลา และไม่สามารถจะเข้าใจเหตุการณ์ใด ๆ ได้ถ่องแท้เสมอไป นักต่อสู้จึงไม่อาจหวังได้ว่าจะได้เป็นวีรบุรุษในการเสี่ยงชีวิตแต่ละครั้งเขาอาจจะได้เป็นเพียงฆาตกรธรรมดาเท่านั้นก็ได้

Chulalongkorn University. Center of Academic Resources

Address: BANGKOK

Email: cuir@car.chula.ac.th

Name: Boreanaz, Madame

Role: advisor

Created: 1976

Modified: 2014-02-05

Issued: 2014-01-25

วิทยานิพนธ์/Thesis

application/pdf

fre

DegreeName: Master of Arts

Level: Master's Degree

Descipline: Langues Occidentales

Grantor: Chulalongkorn University

©copyrights จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

ลำดับที่.	ชื่อแฟ้มข้อมูล	ขนาดแฟ้มข้อมูล	จำนวนเข้าถึง	วัน-เวลาเข้าถึงล่าสุด
1	Bong-kot_La_front.pdf	732.42 KB	10	2019-08-14 00:41:04
2	Bong-kot_La_ch1.pdf	1.45 MB	15	2019-08-14 00:41:29
3	Bong-kot_La_ch2.pdf	1.46 MB	5	2019-08-14 00:41:43
4	Bong-kot_La_ch3.pdf	998.72 KB	5	2019-08-14 00:41:59
5	Bong-kot_La_back.pdf	409.17 KB	9	2019-08-14 00:42:18

ใช้เวลา

0.033812 วินาที