Search ThaiLIS Digital Collection 2019 x

แจ้งเอกสารไม่ครบถ้วน, ไม่ตรงกับชื่อเรื่อง หรือมีข้อผิดพลาดเกี่ยวกับเอกสาร ติดต่อที่นี่ ==>
หากไม่มีอีเมลผู้รับให้กรอก thailis-noc@uni.net.th

Panida Vorajaroensri.  An analysis of translation strategies used in Thai restaurant menus.  Master's Degree(English).  Srinakharinwirot University. Central  Library. : Srinakharinwirot University, 2004.

Title

An analysis of translation strategies used in Thai restaurant menus

Title Alternative

การวิเคราะห์กลยุทธ์ในการแปลเมนูอาหารจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ

Creator

Name: Panida Vorajaroensri

Subject

ThaSH: Thai language -- Translations into English

ThaSH: Cookery, Thai -- Translations into English

ThaSH: Menus -- Translations into English

Publisher

Srinakharinwirot University. Central Library

Address: BANGKOK

Email: library@swu.ac.th

Contributor

Name: Tipa Thep-Ackrapon

Role: Advisor

Name: Nitaya Suksaeresup

Role: Advisor

Date

Created: 2004

Modified: 2013-07-26

Issued: 2013-07-26

Type

วิทยานิพนธ์/Thesis

Format

application/pdf

Source

CallNumber: 428.029591 Pa192A

Language

eng

Thesis

DegreeName: Master of Arts

Level: Master's Degree

Descipline: English

Grantor: Srinakharinwirot University

Rights

RightsAccess:

ลำดับที่.	ชื่อแฟ้มข้อมูล	ขนาดแฟ้มข้อมูล	จำนวนเข้าถึง	วัน-เวลาเข้าถึงล่าสุด
1	Panida_V.pdf	2.63 MB	147	2026-05-26 18:16:01

ใช้เวลา

0.028418 วินาที

Creator : Panida Vorajaroensri

Title	Contributor	Type
An analysis of translation strategies used in Thai restaurant menus มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Panida Vorajaroensri	Tipa Thep-Ackrapon Nitaya Suksaeresup	วิทยานิพนธ์/Thesis

Contributor : Tipa Thep-Ackrapon

Title	Creator	Type and Date Create
An analysis of strategies used in translating the short story มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Tipa Thep-Ackrapong;Sirinan Srinaowaratt	Jarurat Jarumetheechon	วิทยานิพนธ์/Thesis
An analytical study of language style in English Christian Hymns มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Tipa Thep-Ackrapong ;Sirinna Boonyasaquan	Pongpisuth Sorraukkapong	วิทยานิพนธ์/Thesis
Translation quality : a study of two speeches translated from Thai into English มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Tipa Thep-Ackrapong;Saiwaroon Chumpavan	Siriwan Kanthatrakul	วิทยานิพนธ์/Thesis
A topical structure analysis as a revision strategy : a study of Thai secondary students มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Tipa Thep-Ackrapong;Nitaya Suksaeresup	Jirajittra Kaewkaosai	วิทยานิพนธ์/Thesis
An analysis of the superstructure of two non-canonical Thai short stories มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Tipa Thep-Ackrapong;Tuanta Laosooksri	Tirat Ruangkian	วิทยานิพนธ์/Thesis
A study of political metaphor on the front page of two Thai English newspapers มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Wanlapa Thaijinda;Tipa Thep-Ackrapong	Wachirawan Bangnogkhwag	วิทยานิพนธ์/Thesis
Cohesion shifts in translation : A comparative study between Thai and English มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Tipa Thep-Ackrapong;Peter Cadman	Kuampee Noonkhan	วิทยานิพนธ์/Thesis
A comparative study of job satisfaction between Thai and foreign lecturers in The Faculty of Humanities at Srinakharinwirot University มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Quick, Leroy A;Tipa Thep-Ackrapong	Charutat Chandrasurin	วิทยานิพนธ์/Thesis
How to write business letters that sell : a study of language used in current business correspondence มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Amporn Srisermbhok;Tipa Thep-Ackrapong	Nujarin Jirapongwanich	วิทยานิพนธ์/Thesis
The effects of women's images used in print advertisements for beauty products on Thai women's self-image มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Quick, Leroy A;Tipa Thep-Ackrapong	Panjai Jit-e-man	วิทยานิพนธ์/Thesis
A study of expectations and achievements of Thai self-funded students earning master's degrees in The United States From 1997 To 2003 มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Quick, Leroy A;Tipa Thep-Ackrapong	Pat Chaimahawon	วิทยานิพนธ์/Thesis
An analysis of noun phrases used in The Bangkok post front-page headlines มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Amporn Srisermbhok;Tipa Thep-Ackrapong	Rochareg Charuchinda	วิทยานิพนธ์/Thesis
The dictogloss approach : an application to Srinakharinwirot University English malors มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Tipa Thep-Ackrapong;Tuenjai Chalermkit	Suchitra Arayaphan	วิทยานิพนธ์/Thesis
A Topical structure analysis in essays written by third-year english majors at Srinakharinwirot University มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Tipa Thep-Ackrapong;Nitaya Suksaeresup	Apinya Buacomecote	วิทยานิพนธ์/Thesis
An analysis of Srinakharinwirot University third-year English majors' summary writing ability มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Tipa Thep-Ackrapong;Tuanta Laosooksri	Achara Sriratampai	วิทยานิพนธ์/Thesis
An Analysis of syntax and cohesion in essays written by students in a high school มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Tipa Thep-Ackrapong	Chalerm Yousuk	วิทยานิพนธ์/Thesis
An analysis of translation strategies in the short story The Barter from Thai into Egnlish มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Tipa Thep-Ackrapong;Nitaya Suksaeresup	Inthira Sookprasert	วิทยานิพนธ์/Thesis
An analysis of academic vocabulary in sports news : a corpus-based study มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Tipa Thep-Ackrapong;Nitaya Suksaeresup	Malin Dejtisak	วิทยานิพนธ์/Thesis
An analysis of translation strategies used in tha short story tha song of the Leaves มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Tipa Thep-Ackrapong;Nitaya Suksaeresup	Jutamart Saewong	วิทยานิพนธ์/Thesis
An analysis of errors in English abstracts of Srinakharinwirot University graduate students มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Tipa Thep-Ackrapong;Nitaya Suksaeresup	Kannika Noojan	วิทยานิพนธ์/Thesis
An analysis of translation strategies used in Thai restaurant menus มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Tipa Thep-Ackrapon;Nitaya Suksaeresup	Panida Vorajaroensri	วิทยานิพนธ์/Thesis
An analysis of the rhetorical pattern applied by Srinakharinwirot University second-year English majors มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Tipa Thep-Ackrapong;Wanlapa Thaijinda	Soramon Seedokmai	วิทยานิพนธ์/Thesis
The effect of the title on the topical structure in essay writing : a study of Srinakharinwirot University English majors มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Tipa Thep-Ackrapong	Sutthichai Boonprajak	วิทยานิพนธ์/Thesis
Vocabulary occurrences : an analysis of reading passages in Practice in comprehension II มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Tipa Thep-Ackrapong;Saengchan Hemchua	Wilalinee Khongphan	วิทยานิพนธ์/Thesis
A stylistic analysis of football news: a case study of the Nation มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Tipa Thep-Ackrapong;Nitaya Suksaeresup	Nisarawan Chienwichai	วิทยานิพนธ์/Thesis
A study of the impact of "talk-stories" on the main female characters in the joy luck club and the woman warrior มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Tipa Thep-Ackrapong;Amporn Srisermbhok	Sitapinee Sangkasem	วิทยานิพนธ์/Thesis
Effects of cooperative learning on EFL University students summary writing มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Nitaya Suksaeresup;Tipa Thep-Ackrapong	Wichitra S. Ekawat.	วิทยานิพนธ์/Thesis
Translation quality a comparative study of two Thai versions of Jonathan Livingston Seagull มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Tipa Thep-Ackrapong.;Sirinna Boonyasaquan.	Jarintorn Chuangsuvanich.	วิทยานิพนธ์/Thesis

Contributor : Nitaya Suksaeresup

Title	Creator	Type and Date Create
An analysis of cohesion in Laotian college students' writing มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Tuanta Laosooksri;Nitaya Suksaeresup	Aroonrat Preamsiriampai	วิทยานิพนธ์/Thesis
Translation quality : a comparative study of two translated versions of the lonely lady มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Nitaya Suksaeresup;Tuanta Laosooksri	Kornkamon Sriduandao	วิทยานิพนธ์/Thesis
A topical structure analysis as a revision strategy : a study of Thai secondary students มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Tipa Thep-Ackrapong;Nitaya Suksaeresup	Jirajittra Kaewkaosai	วิทยานิพนธ์/Thesis
A Topical structure analysis in essays written by third-year english majors at Srinakharinwirot University มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Tipa Thep-Ackrapong;Nitaya Suksaeresup	Apinya Buacomecote	วิทยานิพนธ์/Thesis
An analysis of academic vocabulary in Economic news : a corpus-based study มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Nitaya Suksaeresup	Chutima Manitayakul	วิทยานิพนธ์/Thesis
An analysis of translation strategies in the short story The Barter from Thai into Egnlish มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Tipa Thep-Ackrapong;Nitaya Suksaeresup	Inthira Sookprasert	วิทยานิพนธ์/Thesis
An analysis of academic vocabulary in sports news : a corpus-based study มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Tipa Thep-Ackrapong;Nitaya Suksaeresup	Malin Dejtisak	วิทยานิพนธ์/Thesis
An analysis of translation strategies used in tha short story tha song of the Leaves มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Tipa Thep-Ackrapong;Nitaya Suksaeresup	Jutamart Saewong	วิทยานิพนธ์/Thesis
An analysis of errors in English abstracts of Srinakharinwirot University graduate students มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Tipa Thep-Ackrapong;Nitaya Suksaeresup	Kannika Noojan	วิทยานิพนธ์/Thesis
A study of academic words in science news : a corpus-based study มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Nitaya Suksaeresup	Luckana Panbanlame	วิทยานิพนธ์/Thesis
An analysis of translation strategies in the novel Behind the Painting มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Supaporn Yimwilai;Nitaya Suksaeresup;Penny Diskaprakai	Manusvee Duangloy	วิทยานิพนธ์/Thesis
An analysis of translation strategies used in Thai restaurant menus มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Tipa Thep-Ackrapon;Nitaya Suksaeresup	Panida Vorajaroensri	วิทยานิพนธ์/Thesis
An analysis of academic vocabulary in Health news มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Nitaya Suksaeresup	Piyathida Chaipradit	วิทยานิพนธ์/Thesis
An error analysis of Srinakharinwirot University second-year English major students' compositions มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Nitaya Suksaeresup	Puwaret Abdulsata	วิทยานิพนธ์/Thesis
A study of adultery behavior in F. Scott Fitzgerald's the great Gatsby มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Prapaipan Aimchoo;Nitaya Suksaeresup;Walaiporn Chaya	Aree Ruangsuksud	วิทยานิพนธ์/Thesis
An analysis of the rhetorical pattern used in Srinakharinwirot University Third-Year majors' writing มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Nitaya Suksaeresup	Kittiporn Raksasat	วิทยานิพนธ์/Thesis
A stylistic analysis of football news: a case study of the Nation มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Tipa Thep-Ackrapong;Nitaya Suksaeresup	Nisarawan Chienwichai	วิทยานิพนธ์/Thesis
An analysis of "Passing as white" in Jessie Redmon Fauset's Plum Bun มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Supaporn Yimwilai;Nitaya Suksaeresup	Phakaimas Phimmas	วิทยานิพนธ์/Thesis
A study of social judgment as presented in Albert Camus' The Outsider มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Supaporn Yimwilai;Nitaya Suksaeresup	Pinsuda Deethavorn	วิทยานิพนธ์/Thesis
The reflection of racial prejudice in Paul Laurence Dunbar's "The Lynching of jude benson" มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Supaporn Yimwilai;Nitaya Suksaeresup	Usa Suayroop	วิทยานิพนธ์/Thesis
An Internal Supervision Model for Improving Instructional Management in Nanning Private Higher Educational Institutes, China มหาวิทยาลัยนอร์ทกรุงเทพ Suwaporn Semheng;Nitaya Suksaeresup	JIAN, QIN	วิทยานิพนธ์/Thesis
Effects of cooperative learning on EFL University students summary writing มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Nitaya Suksaeresup;Tipa Thep-Ackrapong	Wichitra S. Ekawat.	วิทยานิพนธ์/Thesis
The images of a chinese man in Sui Sin Far's two short stories : The story of one white woman who married a chinese and Her chinese husband มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ Supaporn Yimwilai;Nitaya Suksaeresup	Rattiya Kamta	วิทยานิพนธ์/Thesis