Search ThaiLIS Digital Collection 2019 x

แจ้งเอกสารไม่ครบถ้วน, ไม่ตรงกับชื่อเรื่อง หรือมีข้อผิดพลาดเกี่ยวกับเอกสาร ติดต่อที่นี่ ==>
หากไม่มีอีเมลผู้รับให้กรอก thailis-noc@uni.net.th

พลกฤษณ์ รัตนาภรณ์.  การวิเคราะห์กลวิธีและข้อผิดพลาดในการล่ามแบบต่อเนื่อง: กรณีศึกษาค่ายชาวคริสต์ของคริสจักรความหวัง จังหวัดชลบุรี.  ปริญญาโท(ภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสาร).  มหาวิทยาลัยบูรพา. สำนักหอสมุด. : มหาวิทยาลัยบูรพา, 2556.

Title

การวิเคราะห์กลวิธีและข้อผิดพลาดในการล่ามแบบต่อเนื่อง: กรณีศึกษาค่ายชาวคริสต์ของคริสจักรความหวัง จังหวัดชลบุรี

Title Alternative

Strategies and error analysis of consecutive interpretation: A case study at Hope Church in Chonburi

Creator

Name: พลกฤษณ์ รัตนาภรณ์

Subject

keyword: กลวิธีการล่าม

; ข้อผิดพลาดในการล่าม

; บทเทศนา

; คริสตจักรความหวัง

Publisher

มหาวิทยาลัยบูรพา. สำนักหอสมุด

Address: ชลบุรี

Email: buulibrary@buu.ac.th

Contributor

Name: สุชาดา รัตนวาณิชย์พันธ์

Role: อาจารย์ที่ปรึกษาหลัก

Date

Created: 2556

Modified: 2556-04-19

Issued: 2556-04-19

Type

วิทยานิพนธ์/Thesis

Format

application/pdf

Language

tha

Coverage

Spatial: ไทย (ภาคตะวันออก)

Spatial: ชลบุรี

Thesis

DegreeName: ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต

Level: ปริญญาโท

Descipline: ภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสาร

Grantor: มหาวิทยาลัยบูรพา

Rights

RightsAccess:

ลำดับที่.	ชื่อแฟ้มข้อมูล	ขนาดแฟ้มข้อมูล	จำนวนเข้าถึง	วัน-เวลาเข้าถึงล่าสุด
1	title.pdf	94.67 KB	37	2022-08-08 21:50:02
2	chapter1.pdf	159.94 KB	30	2022-08-08 21:55:02
3	chapter2.pdf	455.51 KB	35	2023-03-23 17:17:54
4	chapter3.pdf	444.54 KB	30	2023-03-24 14:49:36
5	chapter4.pdf	172.24 KB	19	2022-08-08 21:57:21
6	chapter5.pdf	206.08 KB	19	2022-08-08 21:58:01
7	bibliography.pdf	109.92 KB	19	2022-08-08 21:58:40
8	appendix.pdf	1.04 MB	22	2022-08-08 21:59:13

ใช้เวลา

0.03384 วินาที

Creator : พลกฤษณ์ รัตนาภรณ์

Title	Contributor	Type
การวิเคราะห์กลวิธีและข้อผิดพลาดในการล่ามแบบต่อเนื่อง: กรณีศึกษาค่ายชาวคริสต์ของคริสจักรความหวัง จังหวัดชลบุรี มหาวิทยาลัยบูรพา พลกฤษณ์ รัตนาภรณ์	สุชาดา รัตนวาณิชย์พันธ์	วิทยานิพนธ์/Thesis

Contributor : สุชาดา รัตนวาณิชย์พันธ์

Title	Creator	Type and Date Create
การวิเคราะห์ข้อผิดพลาดและกลวิธีการแปล Anophora ของนิสิตชั้นปีที่3มหาวิทยาลัยบูรพา มหาวิทยาลัยบูรพา สุชาดา รัตนวาณิชย์พันธ์;มาลี นิสสัยสุข;ดารณี ภุมวรรณ	บังอรรัตน์ ชัยจำรูญพันธุ์	วิทยานิพนธ์/Thesis
ศึกษาการแปลด้วยการใช้คำซ้อนในงานแปลวรรณกรรมเด็ก : กรณีศึกษาวรรณกรรมแปล เรื่อง "แม่มด" ของโรอัลด์ ดาห์ล โดย สาลินี คำฉันท์ มหาวิทยาลัยบูรพา มาลี นิสสัยสุข;สุชาดา รัตนวาณิชย์พันธ์;บุญร่วม ทิพพศรี	ประภา ลิมปรุ่งพัฒนกิจ	วิทยานิพนธ์/Thesis
วิเคราะห์การแปลคำเรียกขานในนวนิยายตามกรอบทางสังคมวัฒนธรรม : กรณีศึกษาเรื่องบริดเจ็ท โจนส์ : ดิ เอดจ์ ออฟ รีซึ่น มหาวิทยาลัยบูรพา มาลี นิสสัยสุข;สุชาดา รัตนวาณิชย์พันธ์;อุบล ธเนศชัยคุปต์	วีรวรรณ เชื้ออิ่ม	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาคำ วลี ประโยคภาษาอังกฤษและวัจนกรรมเพื่อเร้าความสนใจที่ปรากฏในพาดหัวหลักของเอกสารโฆษณาเครื่องดื่มสมุนไพรในอินเทอร์เน็ต มหาวิทยาลัยบูรพา มาลี นิสสัยสุข;กอบลาภ ตันสกุล;สุชาดา รัตนวาณิชย์พันธ์	รัชนี ไกรคุ้ม	วิทยานิพนธ์/Thesis
สมรรถวิสัยในการฟังภาษาอังกฤษเทคนิคเพื่อการสื่อสารของนักศึกษาช่างอุตสาหกรรม โรงเรียนอาชีวศึกษาเอกชนในเขตภาคตะวันออก มหาวิทยาลัยบูรพา สุชาดา รัตนวาณิชย์พันธ์;มาลี นิสสัยสุข;รวีวรรณ อังคนุรักษ์พันธุ์	รัตนา สุวิจารณ์	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษากลวิธีการแปลและลักษณะการเทียบเคียงด้านความหมายในการแปลบทเพลงสากลยอดนิยมภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย มหาวิทยาลัยบูรพา มาลี นิสสัยสุข;สุชาดา รัตนวาณิชย์พันธ์;ชูจิตต์ เขียวสมบูรณ์	วารุณี สุรังสี	วิทยานิพนธ์/Thesis
โครงสร้างภาษาอังกฤษที่ใช้ในการพาดหัวข่าวกีฬาในหนังสือพิมพ์รายวันภาษาอังกฤษที่ตีพิมพ์ในประเทศไทย มหาวิทยาลัยบูรพา สุชาดา รัตนวาณิชย์พันธ์;มาลี นิสสัยสุข;ดารณี ภุมวรรณ	สุพรรณิการ์ กำลังหาญ	วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษากลวิธีการแปลนามวลีในข้อเขียนประเภทอรรถสารจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย มหาวิทยาลัยบูรพา มาลี นิสสัยสุข;สุชาดา รัตนวาณิชย์พันธ์	สุดา มงคลสิทธิ์	วิทยานิพนธ์/Thesis
บทวิเคราะห์การแปลกริยาวลี Participle ภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยที่ปรากฏในสารคดี มหาวิทยาลัยบูรพา สุชาดา รัตนวาณิชย์พันธ์;จิตตาภา สารพัดนึก ไชยปัญญา;มาลี นิสสัยสุข	ณัฐภัทร พัฒนา	วิทยานิพนธ์/Thesis
การวิเคราะห์การใช้คำซ้ำในการแปลวรรณกรรมสำหรับเด็ก : กรณีศึกษางานแปลชุดแฮรี่ พอตเตอร์ ของเจ.เค. โรว์ลิ่ง โดย สุมาลี มหาวิทยาลัยบูรพา มาลี นิสสัยสุข;สุชาดา รัตนวาณิชย์พันธ์;ชูจิตต์ เขียวสมบูรณ์	ยิ่งยศ จิตจักร	วิทยานิพนธ์/Thesis
การทำนายความเข้าใจในการอ่านภาษาอังกฤษโดยอาศัยความตระหนักในโครงสร้างของข้อเขียนในบทอ่านภาษาอังกฤษเชิงสาธกโวหารของนิสิตชั้นปีที่ 1 มหาวิทยาลัยบูรพา มหาวิทยาลัยบูรพา สุชาดา รัตนวาณิชย์พันธ์;มาลี นิสสัยสุข	สุธาจรี ดุรงค์พันธุ์	วิทยานิพนธ์/Thesis
กลวิธีการตอบคำชมของเพศหญิงและเพศชายที่ปรากฎในภาพยนตร์อเมริกันและภาพยนตร์ไทย มหาวิทยาลัยบูรพา สุชาดา รัตนวาณิชย์พันธ์;อุบล ธเนศชัยคุปต์;อานนท์ ไชยสุริยา	พงศ์ปณต โชติทุม	วิทยานิพนธ์/Thesis
การวิเคราะห์ภาษาในบทโฆษณาสินค้าในนิตยสารภาษาอังกฤษมุ่งกลุ่มเป้าหมายเพศชายและเพศหญิง มหาวิทยาลัยบูรพา มาลี นิสสัยสุข;สุชาดา รัตนวาณิชย์พันธ์;อุบล ธเนศชัยคุปต์	กัลยา ทั่งทอง	วิทยานิพนธ์/Thesis
กลวิธีการสื่อสารในทักษะการพูดภาษาอังกฤษของนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6 โรงเรียนอู่ทอง จังหวัดสุพรรณบุรี มหาวิทยาลัยบูรพา สุชาดา รัตนวาณิชย์พันธ์;มาลี นิสสัยสุข;อุบล ธเนศชัยคุปต์	ดารณี สุวรรณวารี	วิทยานิพนธ์/Thesis
กลวิธีในการตอบปฏิเสธของชาวอเมริกันและชาวไทย มหาวิทยาลัยบูรพา สุชาดา รัตนวาณิชย์พันธ์;มาลี นิสสัยสุข;อานนท์ ไชยสุริยา	แก้วใจ ก้างออนตา	วิทยานิพนธ์/Thesis
ภาษากับมุมมองในการนำเสนอข่าวการเมืองในหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษในประเทศไทย มหาวิทยาลัยบูรพา อุบล ธเนศชัยคุปต์;สุชาดา รัตนวาณิชย์พันธ์;อานนท์ ไชยสุริยา	วาณี ใจใหญ่	วิทยานิพนธ์/Thesis
ความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารของมัคคุเทศก์ชาวไทยในจังหวัดเชียงใหม่ มหาวิทยาลัยบูรพา อานนท์ ไชยสุริยา;สุชาดา รัตนวาณิชย์พันธ์;อุบล ธเนศชัยคุปต์	กฤตพร บุญการินทร์	วิทยานิพนธ์/Thesis
กลวิธีการแปลสำนวนและกริยาวลีภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยในบทบรรยายภาพยนตร์การ์ตูน มหาวิทยาลัยบูรพา สุชาดา รัตนวาณิชย์พันธ์	ปิยะดา โล	วิทยานิพนธ์/Thesis
ความสัมพันธ์ระหว่างความพึงพอใจต่อกิจกรรมการเรียนภาษาอังกฤษกับผลสัมฤทธิ์ในการเรียนของนักเรียนโรงเรียนอัสสัมชัญศรีราชา มหาวิทยาลัยบูรพา สุชาดา รัตนวาณิชย์พันธ์;อุบล ธเนศชัยคุปต์	ธารินี มะปรางหวาน	วิทยานิพนธ์/Thesis
การวิเคราะห์กลวิธีและข้อผิดพลาดในการล่ามแบบต่อเนื่อง: กรณีศึกษาค่ายชาวคริสต์ของคริสจักรความหวัง จังหวัดชลบุรี มหาวิทยาลัยบูรพา สุชาดา รัตนวาณิชย์พันธ์	พลกฤษณ์ รัตนาภรณ์	วิทยานิพนธ์/Thesis
กลวิธีการตอบปฏิเสธของชาวแคนาเดียนและชาวไทย มหาวิทยาลัยบูรพา สุชาดา รัตนวาณิชย์พันธ์	จริยาวรรณ เพชรกอง	วิทยานิพนธ์/Thesis
ความสามารถในการฟังภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารของนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 5 โรงเรียนมัธยมศึกษา สังกัดสำนักงานเขตพื้นที่การศึกษามัธยมศึกษา เขต 33 จังหวัดสุรินทร์ มหาวิทยาลัยนครพนม ดร.สุชาดา รัตนวาณิชย์พันธ์	ญาณิศา สู่ทรงดี	บทความ/Article
การวิเคราะห์ข้อผิดพลาดด้านไวยากรณ์ในประกาศภาษาอังกฤษออนไลน์ : กรณีศึกษา บริษัทซิเลซติกา (ประเทศไทย) มหาวิทยาลัยบูรพา สุชาดา รัตนวาณิชย์พันธ์	นงพงา ประกิ่ง	วิทยานิพนธ์/Thesis
การวิเคราะห์ข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ภาษาอังกฤษในจดหมายเพื่องานธุรกิจของนักศึกษาวิชาเอกบริหารธุรกิจโรงเรียนอักษรเทคโนโลยีพัทยา มหาวิทยาลัยบูรพา สุชาดา รัตนวาณิชย์พันธ์	ภรณ์พรรษา บุญเพชร	วิทยานิพนธ์/Thesis
กลวิธีการพูดภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารของนักเรียนระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย : กรณีศึกษาโรงเรียนสาธิตอุดมศึกษาจังหวัดชลบุรี มหาวิทยาลัยบูรพา สุชาดา รัตนวาณิชย์พันธ์	อรญา บำรุงกิจ	วิทยานิพนธ์/Thesis
กลวิธีการแปลพาดหัวข่าวกีฬาฟุตบอลโลก : กรณีศึกษาสถานีวิทยุสปอร์ตเรดิโอ FM 96 MHz มหาวิทยาลัยบูรพา สุชาดา รัตนวาณิชย์พันธ์	ปัทมา สัมพันธมิตร	วิทยานิพนธ์/Thesis
ความสามารถด้านการฟังภาษาอังกฤษเพื่อความเข้าใจของนักศึกษาไทยที่เรียนภาษาอังกฤษเป็นภาษาต่างประเทศ : กรณีศึกษาสถาบันการพลศึกษาในเขตภาคกลาง มหาวิทยาลัยบูรพา สุชาดา รัตนวาณิชย์พันธ์	รุ่งพนอ รักอยู่	วิทยานิพนธ์/Thesis
กลวิธีการพูดภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารของวิศวกรชาวไทย : กรณีศึกษาบริษัทข้ามชาติในนิคมอุตสาหกรรมอีสเทริ์นซีบอร์ด จังหวัดระยอง มหาวิทยาลัยบูรพา สุชาดา รัตนวาณิชย์พันธ์	เพ็ญนภา เลิศกิตติไพบูลย์	วิทยานิพนธ์/Thesis
กลวิธีการแปลสำนวนและภาษาภาพจน์ในเนื้อร้องของบทเพลงภาษาอังกฤษที่ปรากฎใน ภาพยนตร์การ์ตูนวอลท์ดิสนีย์ แปลโดย ธานี พูนสุวรรณ มหาวิทยาลัยบูรพา สุชาดา รัตนวาณิชย์พันธ์	สิริน มีชัย	วิทยานิพนธ์/Thesis
ความสามารถด้านการอ่านภาษาอังกฤษเพื่อความเข้าใจของนักเรียนระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6 โรงเรียนรัฐบาลในสังกัดสำนักงานเขตพื้นที่การศึกษามัธยมศึกษา เขต 18 มหาวิทยาลัยบูรพา สุชาดา รัตนวาณิชย์พันธ์	รื่นฤทัย วิชกูล	วิทยานิพนธ์/Thesis
ความสัมพันธ์ระหว่างความรู้คำปรากฎร่วมในเชิงรับและเชิงสร้างประเภทคำที่เป็นศัพท์ (Lexical collocations) ของนิสิตในมหาวิทยาลัยรัฐแห่งหนึ่งในภาคตะวันออก มหาวิทยาลัยบูรพา สุชาดา รัตนวาณิชย์พันธ์;สมบูรณ์ เจตน์จำลอง	พจนีย์ วรพิพัฒน์	วิทยานิพนธ์/Thesis
การวิเคราะห์การไม่ปฏิบัติตามหลักความร่วมมือการสนทนาภาษาอังกฤษผ่านภาพยนต์เรื่องสั้นสิงคโปร์ มหาวิทยาลัยบูรพา สุชาดา รัตนวาณิชย์พันธ์	สาวิตรี อานมณี	วิทยานิพนธ์/Thesis
ความสามารถภาษาอังกฤษก่อนเรียนของนักศึกษาชั้นปีที่ 1 ในมหาวิทยาลัยรัฐแห่งหนึ่ง มหาวิทยาลัยบูรพา สุชาดา รัตนวาณิชย์พันธ์;ณัฐภัทร พัฒนา	อาภาพรรณ ติยะวงศ์	วิทยานิพนธ์/Thesis
ทักษะภาษาอังกฤษและหน้าที่ทางภาษาที่ใช้ในการปฏิบัติงานของพนักงานต้อนรับส่วนหน้าในโรงแรมเขตภาคตะวันออกของประเทศไทย มหาวิทยาลัยบูรพา สุชาดา รัตนวาณิชย์พันธ์	บุญชัย ศฤงคารศิริ	วิทยานิพนธ์/Thesis
กลวิธีการสื่อสารและลำดับของกลวิธีการสื่อสารที่ใช้โดยพนักงานประจำห้างสรรพสินค้าแห่งหนึ่งในเขตเมืองพัทยา จังหวัดชลบุรี มหาวิทยาลัยบูรพา สุชาดา รัตนวาณิชย์พันธ์	ศุภนิตา บุญทรัพย์	วิทยานิพนธ์/Thesis
การวิเคราะห์การใช้โวหารภาพพจน์ในพาดหัวหลักภาษาอังกฤษของโฆษณาผลิตภัณฑ์อาหารเสริมที่ปรากฎในนิตยสารสุขภาพผู้ชายและผู้หญิง มหาวิทยาลัยบูรพา สุชาดา รัตนวาณิชย์พันธ์	ณฐมน จันทร์แก้ว	วิทยานิพนธ์/Thesis