แจ้งเอกสารไม่ครบถ้วน, ไม่ตรงกับชื่อเรื่อง หรือมีข้อผิดพลาดเกี่ยวกับเอกสาร ติดต่อที่นี่ ==>
หากไม่มีอีเมลผู้รับให้กรอก thailis-noc@uni.net.th ติดต่อเจ้าหน้าที่เจ้าของเอกสาร กรณีเอกสารไม่ครบหรือไม่ตรง

การศึกษาการใช้คำซ้ำในบทแปลนวนิยายของ สันตสิริ : กรณีศึกษางานแปลชุด ตึกดิน ของเพิรล์ เอส.บั๊ก
Study of the use of a reduplicative in the translated novel of santasiri : case of House of Earth by Pearl S. Buck.

ThaSH: ภาษาไทย -- การใช้ภาษา
ThaSH: ภาษาไทย -- คำซ้ำ
ThaSH: ภาษาอังกฤษ -- การแปลเป็นภาษาไทย
ThaSH: หนังสือแปล
มหาวิทยาลัยมหิดล. หอสมุดและคลังความรู้มหาวิทยาลัยมหิดล
Address: นครปฐม
Email: liwww@mahidol.ac.th
Role: ที่ปรึกษาวิทยานิพนธ์
Role: ที่ปรึกษาวิทยานิพนธ์
Role: ที่ปรึกษาวิทยานิพนธ์
Role: ที่ปรึกษาวิทยานิพนธ์
Created: 2544
Modified: 2554-06-01
Issued: 2554-06-01
วิทยานิพนธ์/Thesis
application/pdf
ISBN: 9740410219
CallNumber: วพ บ466ก 2544
tha
©copyrights มหาวิทยาลัยมหิดล
RightsAccess:
ลำดับที่.ชื่อแฟ้มข้อมูล ขนาดแฟ้มข้อมูลจำนวนเข้าถึง วัน-เวลาเข้าถึงล่าสุด
1 4036243-tha.pdf 962.57 KB279 2024-02-06 14:02:22
2 4036243-eng.pdf 951.33 KB184 2024-02-06 14:03:04
3 4036243.pdf 9.29 MB329 2024-02-06 14:03:22
ใช้เวลา
-0.725268 วินาที

บุญทิวา พ่วงกลัด
Title Contributor Type
การศึกษาการใช้คำซ้ำในบทแปลนวนิยายของ สันตสิริ : กรณีศึกษางานแปลชุด ตึกดิน ของเพิรล์ เอส.บั๊ก
มหาวิทยาลัยมหิดล
บุญทิวา พ่วงกลัด
สุจริตลักษณ์ ดีผดุง
โสภนา ศรีจำปา
บุญจิรา ถึงสุข
กัญญรัตน์ เวชชศาสตร์
วิทยานิพนธ์/Thesis
วาทกรรม บุญนิยม : กรณีศึกษาชุมชนราชธานีอโศก จังหวัดอุบลราชธานี
มหาวิทยาลัยอุบลราชธานี
บุญทิวา พ่วงกลัด
ฐิติพล ภักดีวานิช
วิทยานิพนธ์/Thesis
รายงานฉบับสมบูรณ์โครงการวิจัย เรื่อง กระบวนการจัดการที่สาธารณะอย่างมีส่วนร่วมของชุมชน: กรณีศึกษากุดก่วยและบุ่งเซียงติก ตำบลแจระแม อำเภอเมือง จังหวัดอุบลราชธานี
มหาวิทยาลัยอุบลราชธานี
ขรรค์เพชร ชายทวีป;ณรุจน์ วศินปิยมงคล;บุญทิวา พ่วงกลัด
โครงการพลเมืองส่งเสริมธรรมาภิบาลภายใต้การสนับสนุนของโครงการสะพาน และองค์กรเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศแห่งสหรัฐอเมริกา
งานวิจัย/Research report
สุจริตลักษณ์ ดีผดุง
Title Creator Type and Date Create
การศึกษาบทแปลสารคดีวิทยาศาสตร์ทางโทรทัศน์เป็นภาษาไทย : กรณีศึกษารายการก้าวนำโลกกับ 9 SCI
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุจริตลักษณ์ ดีผดุง
พรพรรณ โลห์ชิงชัยฤทธิ์
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษารูปแบบภาษานิยมในบทสนทนาภาษาไทย
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุจริตลักษณ์ ดีผดุง
วิศนี เครือวนิชกรกุล
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาการใช้คำลงท้ายภาษาไทยในวรรณกรรมแปลเรื่องอาร์ทิมิส ฟาวล์ อาร์ทิมิส ฟาวล์ ตอนมหันตภัยในอาร์กติก และอาร์ทิมิส ฟาวล์ ตอนรหัสลับนิรันดร
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุจริตลักษณ์ ดีผดุง
รัชดา ปลาบู่ทอง
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาการแปลตัวบ่งบอกสถานที่ในนวนิยายเรื่อง : TheJoy Luck Club the Kitchen God's wife และ The Bonesetter's Daughter เป็นภาษาไทย : กรณีศึกษาคำกริยาแสดงการเคลื่อนที่ come และ go
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุจริตลักษณ์ ดีผดุง
รัตนา วิริยะเกียรติ
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาการแปลคำอุทานในวรรณกรรมเรื่อง Harry Potter and The Order of The Phoenix และ Harry Potter and the Half-Blood Prince
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุจริตลักษณ์ ดีผดุง
เบญจมา บุญเติม
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาการถ่ายทอดความหมายของ Oh และ Well จากบทภาพยนตร์ในหนังสือ Vocabulary street และ Today's English
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;สุวิไล เปรมศรีรัตน์;สุขุมาวดี ขำหิรัญ
นวลน้อย ตระกูลกิตติไพศาล
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเทคนิคการแปลด้วยการใช้คำซ้ำในงานแปลวรรณกรรมสำหรับเด็ก : กรณีศึกษางานแปลชุดบ้านเล็กของ ลอรา อิงกัลลส์ ไวล์เดอร์ โดย
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;สุขุมาวดี ขำหิรัญ;อภิญญา บัวสรวง
ชุณห์อุไร ยุทธิวัจน์
วิทยานิพนธ์/Thesis
การเลือกใช้คำลงท้ายในงานแปลนวนิยายของรอย โรจนานนท์ : กรณีศึกษาเรื่อง วิมานลอย
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;สุขุมาวดี ขำหิรัญ;วชิราภรณ์ วรรณดี
รสสุคนธ์ วรรณเชฐอิสรา
วิทยานิพนธ์/Thesis
การวิเคราะห์อรรถลักษณ์ของคำกริยาบอกการเคลื่อนที่ของวัตถุในภาษาไทย
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุวิไล เปรมศรีรัตน์;สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;ภัททิยา ยิมเรวัต
กิตติศักดิ์ ใจอารี
วิทยานิพนธ์/Thesis
กลวิธีการแปลวรรณกรรมเยาวชนของแมกไม้เรื่องชีลาร้ายที่สุดและน้องเล็กยังร้ายอยู่
มหาวิทยาลัยมหิดล
วชิราภรณ์ วรรณดี;สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;สุขุมาวดี ขำหิรัญ;พรทิพย์ อุศุภรัตน์
ปาริชาต ญาณวารี
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาการใช้คำซ้ำในบทแปลนวนิยายของ สันตสิริ : กรณีศึกษางานแปลชุด ตึกดิน ของเพิรล์ เอส.บั๊ก
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;โสภนา ศรีจำปา;บุญจิรา ถึงสุข;กัญญรัตน์ เวชชศาสตร์
บุญทิวา พ่วงกลัด
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเชิงวิเคราะห์การ์ตูนแปลเรื่องการ์ฟีลด์
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;สุขุมาวดี ขำหิรัญ;บุญจิรา ถึงสุข
ศิริเพ็ญ ประเสิรฐรัตนเดโช
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาคำสรรพนาม It จากนวนิยายแปลเรื่อง แม่โขง
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;สุขุมาวดี ขำหิรัญ;บุญจิรา ถึงสุข
โสมวรรณ ทองเนียม
วิทยานิพนธ์/Thesis
การตั้งชื่อของชาวกะเหรี่ยงโปตำบลสวนผึ้ง อำเภอสวนผึ้ง จังหวัดราชบุรี
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุวิไล เปรมศรีรัตน์;สุจริตลักษณ์ ดีผดุง
ชมพูนุท โพธิ์ทองคำ
วิทยานิพนธ์/Thesis
การแปลเรื่องขำขันในนิตยสารสรรสาระ
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;สุขุมาวดี ขำหิรัญ;บุญจิรา ถึงสุข;วชิราภรณ์ วรรณดี
พงศกร บัวทอง
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาการแปลคำอุทานในหนังสือการ์ตูนของวอลท์ ดิสนีย์ เป็นภาษาไทย
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;สุขุมมาวดี ขำหิรัญ;วชิราภรณ์ วรรณดี
สมภพ ใหญ่โสมานัง
วิทยานิพนธ์/Thesis
การวิเคราะห์การเปลี่ยนแปลงคำศัพท์ในพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.2493 พิมพ์ครั้งที่ 5 และ พ.ศ. 2525 พิมพ์ครั้งที่ 2
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;สุริยา รัตนกุล;นวนิธิ อยู่โพธิ์
อรพินท์ โลกัตถจริยา
วิทยานิพนธ์/Thesis
วิเคราะห์เปรียบเทียบการแปลนวนิยายเรื่อง "สะพานนี้มีความรัก" ของ เสรี ปิยะฉัตรกับเรื่อง "รักนี้ชั่วชีวิต" ของ "บุญญรัตน์" จากฉบับภาษาอังกฤษเรื่อง "The bridges of madison county"
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;โสภนา ศรีจำปา;สุขุมาวดี ขำหิรัญ
มยุรฉัตร เอี่ยมกุล
วิทยานิพนธ์/Thesis
ภูมิศาสตร์คำศัพท์ภาษาไทยถิ่นจังหวัดพิจิตร
มหาวิทยาลัยมหิดล
สมทรง บุรุษพัฒน์;สุริยา รัตนกุล;อมร ทวีศักดิ์;สุจริตลักษณ์ ดีผดุง
อุทุมพร จุลคีรี
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาคำลักษณะนามในวรรณคดีพุทธศาสนาตั้งแต่สมัยสุโขทัย อยุธยา จนถึงสมัยปัจจุบัน
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุริยา รัตนกุล;สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;พิศมัย อยู่โพธิ์
กมลรัตน์ จิตรแก้ว
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเปรียบเทียบระบบเสียงภาษาไทยยวน 4 จังหวัดในภาคกลาง
มหาวิทยาลัยมหิดล
สมทรง บุรุษพัฒน์;พิศมัย อยู่โพธิ์;สุจริตลักษณ์ ดีผดุง
รุ่งนภา เถียรถาวร
วิทยานิพนธ์/Thesis
สำนวนและสำนวนเปรียบเทียบทางการเมืองของกลุ่มนักหนังสือพิมพ์ในยุค รสช
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุริยา รัตนกุล;สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;สมทรง บุรุษพัฒน์
เทียมดาว อินทรบุตร
วิทยานิพนธ์/Thesis
การเปลี่ยนชื่อของสาวประเภทสอง
มหาวิทยาลัยมหิดล
นรเศรษฐ์ พิสิฐพันพร;ปัทมา พัฒน์พงษ์;โสภนา ศรีจำปา;สุจริตลักษณ์ ดีผดุง
น้ำทิพย์ แสงอ่อน
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาวัฒนธรรมญี่ปุ่นจากนวนิยายเรื่อง "Memoirs of a Geisha" ของ Arthur Golden และฉบับแปลภาษาไทยโดย วิหยาสะกำ
มหาวิทยาลัยมหิดล
ดวงพร คำนูณวัฒน์;สิรินทร พิบูลภานุวัธน์;สุจริตลักษณ์ ดีผดุง
พรรณี ภาระโภชน์
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาการแปลวัจนกรรมอ้อมประโยคคำถามในนวนิยายเรื่อง สี่แผ่นดิน (Si Phaendin) และ Four Reigns
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;กฤตยา อกนิษฐ์;สุภาพร ฤดีจำเริญ
ทิวาพร ธงทอง
วิทยานิพนธ์/Thesis
การวิเคราะห์โครงสร้างบทสนทนาภาษาพม่าทางโทรศัพท์ระหว่างเจ้าหน้าที่ให้บริการข้อมูลชาวไทยกับลูกค้าชาวพม่า
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;ปัทมา พัฒน์พงษ์;อิสระ ชูศรี
วิจิตร คริเสถียร
วิทยานิพนธ์/Thesis
การพูดประชดในวรรณกรรมเรื่อง Pride and Prejudice ของเจน ออสเตน : การศึกษาเปรียบเทียบในฉบับแปลภาษาไทยของจูเลียตและของปฐมา พรหมสรร
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุจริตลักษณ์ ดีผดุง
พิมพ์นภัส โตสติ
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาการแปลถ้อยคำสื่ออารมณ์ในบทบรรยายภาษาอังกฤษของภาพยนตร์ไทยแนวตลก
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;กฤตยา อกนิษฐ์;สุภาพร ฤดีจำเริญ
ศิริวรรณ ใยยะธรรม
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาการแปลวัจนกรรมการแสดงความไม่พอใจในภาพยนตร์ไทย
มหาวิทยาลัยมหิดล
ดวงพร คำนูณวัฒน์;สุจริตลักษณ์ ดีผดุง
ภรณี ภูศรี
วิทยานิพนธ์/Thesis
การวิเคราะห์โครงสร้างบทสนทนาระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับชนกลุ่มชาติพันธุ์
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุจริตลักษณ์ ดีผดุง
กรชนก นันทกนก
วิทยานิพนธ์/Thesis
การวิเคราะห์โครงสร้างบทสนทนาระหว่างนักจัดรายการวิทยุคลื่น 94.0 EFM
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุจริตลักษณ์ ดีผดุง
ปิรัญญา วงศ์ขัติย์
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาการแปลภาษาภาพพจน์ในวรรณกรรมซีไรต์จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;ขนบพร วงศ์กาฬสินธุ์
ชินา วินิจนฤมาลย์
วิทยานิพนธ์/Thesis
การแปรเสียงวรรณยุกต์ตามตัวแปรอายุในภาษาไทยโซ่ง จังหวัดราชบุรี
มหาวิทยาลัยมหิดล
สมทรง บุรุษพัฒน์;ปัทมา พัฒน์พงษ์;สุจริตลักษณ์ ดีผดุง
เพ็ญวิภา อยู่เย็น
วิทยานิพนธ์/Thesis
การแปรและการเปลี่ยนแปลงเสียงในภาษาไทดำ
มหาวิทยาลัยมหิดล
สมทรง บุรุษพัฒน์;สุจริตลักษณ์ ดีผดุง
โสภิตา ถาวร
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาการแปลประโยคคำถามต่อสร้อยในวรรณกรรมสตรีสมัยใหม่
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;ขนบพร วงศ์กาฬสินธุ์;ธีรพงษ์ บุญรักษา
อิงประภา บุณย์ศรีสิริไท
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษากลวิธีการแปลคำทางวัฒนธรรม เรื่อง "หลายชีวิต" ของหม่อมราชวงศ์คึกฤทธิ์ ปราโมช และฉบับแปลภาษาอังกฤษ "Many Lives" โดย Meredith Bortwick
มหาวิทยาลัยมหิดล
ดวงพร คำนูณวัฒน์;สุจริตลักษณ์ ดีผดุง
ณิชนันท์ ตัญธนาวิทย์
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาข้อผิดพลาดในงานเขียนเรียงความภาษาจีนกลาง : กรณีศึกษานิสิตไทยระดับอุดมศึกษา
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุมิตรา สุรรัตน์เดชา;สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;สมทรง บุรุษพัฒน์
ภวธัช พงษ์ศรี
วิทยานิพนธ์/Thesis
โครงสร้างบทสนทนาภาษามือไทย : กรณีศึกษาบทสนทนาในชั้นเรียน
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุมิตรา สุรรัตน์เดชา;สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;สุขสิริ ด่านธนวานิช
ศศิวิมล คงสุวรรณ
วิทยานิพนธ์/Thesis
ระบบเสียงภาษาเขมรถิ่นไทยตำบลตะเคียนราม อำเภอภูสิงห์ จังหวัดศรีสะเกษ
มหาวิทยาลัยมหิดล
สมทรง บุรุษพัฒน์;สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;นรเศรษฐ์ พิสิฐพันพร
พรชนก สีดาบุตร
วิทยานิพนธ์/Thesis
การแปลภาษาเพศหญิงในบทบรรยายใต้ภาพเรื่อง "Sex and the city : the movie", "Sex and the city 2" และ "How to be single"
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุจริตลักษณ์ ดีผดุง
ธนิตกานต์ สุวรรณทอง
วิทยานิพนธ์/Thesis
ปัญหาและวิธีแก้ไขปัญหาที่ใช้ในการแปลเพลงฉ่อยจากรายการ "คุณพระช่วย"
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุจริตลักษณ์ ดีผดุง
ณัฐธยาน์ ทำดี
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาภาษาในพาดหัวข่าวและความนำข่าวการเมืองไทยด้วยแนวทางวัจนปฏิบัติศาสตร์
มหาวิทยาลัยมหิดล
ปัทมา พัฒน์พงษ์;สุจริตลักษณ์ ดีผดุง ;อิสระ ชูศรี
วราภรณ์ แก้วกลัด
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาระบบเสียงภาษาเวียดนามที่บ้านท่าไฮ เมืองปากเซ แขวงจำปาสัก สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว
มหาวิทยาลัยมหิดล
สมทรง บุรุษพัฒน์ ;สุจริตลักษณ์ ดีผดุง
ญานิกา ตั้งสิริสุธีกุล
วิทยานิพนธ์/Thesis
กระบวนการแปลกวีนิพนธ์ของ อังคาร กัลยาณพงศ์ เป็นภาษาอังกฤษโดยใช้การวิเคราะห์วาทกรรมเชิงวิพากษ์
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;ขนบพร วงศ์กาฬสินธุ์
รัชฎาพร โชคสมบัติชัย
วิทยานิพนธ์/Thesis
โสภนา ศรีจำปา
Title Creator Type and Date Create
การวิเคราะห์เนื้อหาและกลวิธีการใช้ภาษาในการแสดงตลกอีสาน
มหาวิทยาลัยมหิดล
โสภนา ศรีจำปา
ดุษฎี กองสมบัติ
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาความหมายและโครงสร้างของคำกลอนคู่ ‪(หม่อฮ้วกเลี้ยง)‬ ในเขตอำเภอเมือง จังหวัดราชบุรี
มหาวิทยาลัยมหิดล
โสภนา ศรีจำปา
อรทัย มิ่งมิตรสุภาพร
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาลักษณะภาษาสื่ออารมณ์ขันในมุมขำขันของหนังสือการ์ตูนขายหัวเราะและมหาสนุก
มหาวิทยาลัยมหิดล
โสภนา ศรีจำปา
จิรศุภา ปล่องทอง
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาลักษณะการใช้ภาษาไทยของนักจัดรายการวิทยุ
มหาวิทยาลัยมหิดล
ภัททิยา ยิมเรวัต;สุขุมาวดี ขำหิรัญ;โสภนา ศรีจำปา
ปริศรา ตันตินาคม
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาบทแปลเรื่องสั้นแนวขบขันของเทศภักดิ์ นิยมเหตุ
มหาวิทยาลัยมหิดล
โสภนา ศรีจำปา;สุขุมาวดี ขำหิรัญ;วชิราภรณ์ วรรณดี
เพ็รชลดา ซึ่งจิตสิริโรจน์
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเนื้อหาและการสื่อความหมายในรายการโทรทัศน์สำหรับเด็ก "เทเลทับบี้ส์"
มหาวิทยาลัยมหิดล
ดวงพร คำนูณวัฒน์;เอื้อจิต วิโรจน์ไตรรัตน์;โสภนา ศรีจำปา
วันเพ็ญ ปิยวรวงศ์
วิทยานิพนธ์/Thesis
กลวิธีการแปลประโยคกรรมวาจกในนวนิยายภาษาอังกฤษของ "นิดา" "บุญญรัตน์" และ "ว.วินิจฉัยกุล"
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุขุมาวดี ขำหิรัญ;สุวิไล เปรมศรีรัตน์;โสภนา ศรีจำปา
เสาวลักษณ์ จ้อยเจริญสุข
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาการใช้คำซ้ำในบทแปลนวนิยายของ สันตสิริ : กรณีศึกษางานแปลชุด ตึกดิน ของเพิรล์ เอส.บั๊ก
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;โสภนา ศรีจำปา;บุญจิรา ถึงสุข;กัญญรัตน์ เวชชศาสตร์
บุญทิวา พ่วงกลัด
วิทยานิพนธ์/Thesis
กลวิธีการแปลภาษาเพศชาย
มหาวิทยาลัยมหิดล
บุญจิรา ถึงสุข;สุขุมาวดี ขำหิรัญ;โสภนา ศรีจำปา
ศุภกานดา ทองบุญรอด
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเปรียบเทียบการใช้คำศัพท์ของคนต่างอายุในภาษาลับแล อำเภอลับแล จังหวัดอุตรดิตถ์
มหาวิทยาลัยมหิดล
โสภนา ศรีจำปา;สุวิไล เปรมศรีรัตน์;เรืองเดช ปันเขื่อนขัติย์
อรทัย ใจใส
วิทยานิพนธ์/Thesis
วิเคราะห์เปรียบเทียบการแปลนวนิยายเรื่อง "สะพานนี้มีความรัก" ของ เสรี ปิยะฉัตรกับเรื่อง "รักนี้ชั่วชีวิต" ของ "บุญญรัตน์" จากฉบับภาษาอังกฤษเรื่อง "The bridges of madison county"
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;โสภนา ศรีจำปา;สุขุมาวดี ขำหิรัญ
มยุรฉัตร เอี่ยมกุล
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาคำศัพท์เกี่ยวกับการเจ็บป่วยและการรักษาพยาบาลของคนโซ่ใน ตำบลกุสุมาลย์ อำเภอกุสุมาลย์ จังหวัดสกลนคร
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุวิไล เปรมศรีรัตน์;อมร ทวีศักดิ์;โสภนา ศรีจำปา
สุชาวดี อาจกิจ
วิทยานิพนธ์/Thesis
ลีลาภาษาโฆษณาในวิทยุกระจายเสียง : การวิเคราะห์แนวภาษาศาสตร์เชิงสังคม
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุขุมาวดี ขำหิรัญ;อมร ทวีศักดิ์;ไพบูลย์ ดวงจันทร์;โสภนา ศรีจำปา
สายรุ้ง จรัสดำรงนิตย์
วิทยานิพนธ์/Thesis
สำนวนภาษาไทยถิ่นอีสาน (อุบลราชธานี)
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุริยา รัตนกุล;เรืองเดช ปันเขื่อนขัติย์;โสภนา ศรีจำปา
วีระพงศ์ มีสถาน
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาคำศัพท์เกี่ยวกับพฤติกรรมการกินของชาวไทยมุสลิมจังหวัดนราธิวาส
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุวิไล เปรมศรีรัตน์;สุริยา รัตนกุล;โสภนา ศรีจำปา
นราวดี พันธุ์นรา
วิทยานิพนธ์/Thesis
การเปลี่ยนชื่อของสาวประเภทสอง
มหาวิทยาลัยมหิดล
นรเศรษฐ์ พิสิฐพันพร;ปัทมา พัฒน์พงษ์;โสภนา ศรีจำปา;สุจริตลักษณ์ ดีผดุง
น้ำทิพย์ แสงอ่อน
วิทยานิพนธ์/Thesis
เจ้าสุนทร ณ เชียงใหม่ : การสืบทอดภูมิปัญญาการสร้างสะล้อและซึง
มหาวิทยาลัยมหิดล
โสภนา ศรีจำปา;ขนบพร วงศ์กาฬสินธุ์;ณรงค์ อาจสมิติ
ปรเมศวร์ สรรพศรี
วิทยานิพนธ์/Thesis
การออกแบบและพัฒนาระบบสารสนเทศเพื่อความสะดวกในการเข้าถึงงานเพลงครูประสิทธิ์ ถาวร ในศูนย์ข้อมูลวัฒนธรรมดนตรีไทยและเอเชียอาคเนย์
มหาวิทยาลัยมหิดล
โสฬส ศิริไสย์;โสภนา ศรีจำปา
สุริยน รู้สมัย
วิทยานิพนธ์/Thesis
การให้ความหมายต่อสตรีในภาพยนต์อินเดียเรื่อง Kahaani
มหาวิทยาลัยมหิดล
โสภนา ศรีจำปา;ชิตชยางค์ ยมาภัย
ศุภานิช คำบุศย์
วิทยานิพนธ์/Thesis
ทัศนคติของนักศึกษาปริญญาตรีสาขาภาษาไทยและภาษาต่างประเทศเกี่ยวกับความเป็นกวีนิพนธ์ในบทร้อยกรองอิสระเรื่อง
มหาวิทยาลัยมหิดล
อิสระ ชูศรี;โสภนา ศรีจำปา;อัญชลี ภู่ผะกา
สิริศิระ โชคทวีกิจ
วิทยานิพนธ์/Thesis
การสร้างและการใช้อำนาจทางการเงินภาคประชาชน : กรณีศึกษา ชุมชนวัดพระศรีอารย์ ตำบลบ้านเลือก อำเภอโพธาราม จังหวัดราชบุรี
มหาวิทยาลัยมหิดล
ขนบพร วงศ์กาฬสินธุ์;โสภนา ศรีจำปา
วิไล อัครพัฒน์
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาคำศัพท์และวัฒนธรรมเกี่ยวกับการบริโภคอาหารของชาวเวียดนาม
มหาวิทยาลัยมหิดล
โสภนา ศรีจำปา;สุวิไล เปรมศรีรัตน์;อิสระ ชูศรี
จิตรนันท์ กลิ่นน้อย
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเปรียบเทียบคำลักษณนามในภาษาคำเมืองและภาษาพม่า
มหาวิทยาลัยมหิดล
ยุทธพร นาคสุข ;โสภนา ศรีจำปา ;อิสระ ชูศรี
อลิษา ม่วงสาร
วิทยานิพนธ์/Thesis
บุญจิรา ถึงสุข
Title Creator Type and Date Create
บทแปลเรื่อง "ตายพันครั้ง" และ "รอยทางแสงทรงกลด" ของ แจ็ค ลอนดอน พร้อมบทวิเคราะห์
มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
บุญจิรา ถึงสุข;พนิดา ซิมาภรณ์
อรุณกมล อิ่มสงวน, 2519-
วิทยานิพนธ์/Thesis
บทแปลเรื่อง "แนวทางการพัฒนาข้อมูลเพื่อให้ผู้รับบริการใช้การแพทย์แผนโบราณและการแพทย์ทางเลือกอย่างเหมาะสม" พร้อมบทวิเคราะห์
มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
บุญจิรา ถึงสุข;นันทวิทย์ พรพิบูลย์
ทิพสุคณธ์ บำรุงวงศ์, 2518-
วิทยานิพนธ์/Thesis
การวิเคราะห์ผลงานแปลของตนเองด้วยการใช้เทคนิค RHM และ Retrospective TAP : กรณีศึกษาการแปลเรื่อง "พันธุกรรมอันตราย" ของ ไมเคิล ไครช์ตัน แปลโดย ทรงพล ศุขสุเมฆ
มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
บุญจิรา ถึงสุข;นันทวัน ชูอารยประทีป
ทรงพล ศุขสุเมฆ, 2522-
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาลักษณะและภาษาอังกฤษแบบไม่มาตรฐานของคนผิวสีในเรื่อง The color purple และกลวิธีการแปลเป็นภาษาไทย
มหาวิทยาลัยมหิดล
บุญจิรา ถึงสุข
วรางคณา แซ่เจ็ง
วิทยานิพนธ์/Thesis
กลวิธีการแปลภาษาเพศหญิง : กรณีศึกษานวนิยายแปลเรื่อง คำสารภาพของสาวน้อยนักช้อปฯ และสาวนักช้อปฯ ตะลุยนิวยอร์กของพลอย จริยะเวช
มหาวิทยาลัยมหิดล
บุญจิรา ถึงสุข
กชมน ทองสร้อย
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเชิงวิเคราะห์นวนิยายแปลเรื่องคำสารภาพของมารี อังตัวแนตต์ : การถ่ายทอดลีลาการเขียน
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุขุมาวดี ขำหิรัญ;วชิราภรณ์ วรรณดี;บุญจิรา ถึงสุข
จุไรรัตน์ สุดประโคนเขต
วิทยานิพนธ์/Thesis
กลวิธีการแปลเรื่องโรเมโอและจูเลียต บทพระราชนิพนธ์แปลในพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว
มหาวิทยาลัยมหิดล
บุญจิรา ถึงสุข;สุขุมาวดี ขำหิรัญ;วชิราภรณ์ วรรณดี
ณัฐวรรณ อนุศาสนันทน์
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาการใช้คำซ้ำในบทแปลนวนิยายของ สันตสิริ : กรณีศึกษางานแปลชุด ตึกดิน ของเพิรล์ เอส.บั๊ก
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;โสภนา ศรีจำปา;บุญจิรา ถึงสุข;กัญญรัตน์ เวชชศาสตร์
บุญทิวา พ่วงกลัด
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเชิงวิเคราะห์การ์ตูนแปลเรื่องการ์ฟีลด์
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;สุขุมาวดี ขำหิรัญ;บุญจิรา ถึงสุข
ศิริเพ็ญ ประเสิรฐรัตนเดโช
วิทยานิพนธ์/Thesis
การแปลเพลงสมัยนิยมของนักร้องหญิงอเมริกัน : กลวิธีและการแก้ปัญหา
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุขุมาวดี ขำหิรัญ;ลักขณา ดาวรัตนหงษ์;บุญจิรา ถึงสุข
นฤพนธ์ สอนศรี
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษากลวิธีของอาษา ขอจิตต์เมตต์ในการแปลเรื่องสั้นของเออร์เนสต์ เฮมิงเวย์
มหาวิทยาลัยมหิดล
บุญจิรา ถึงสุข;สุขุมาวดี ขำหิรัญ;ยงยุทธ บุราสิทธิ์;อัญชลี ชัยวรพร
วัชรพงษ์ แจ้งประจักษ์
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาคำสรรพนาม It จากนวนิยายแปลเรื่อง แม่โขง
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;สุขุมาวดี ขำหิรัญ;บุญจิรา ถึงสุข
โสมวรรณ ทองเนียม
วิทยานิพนธ์/Thesis
การแปลเรื่องขำขันในนิตยสารสรรสาระ
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;สุขุมาวดี ขำหิรัญ;บุญจิรา ถึงสุข;วชิราภรณ์ วรรณดี
พงศกร บัวทอง
วิทยานิพนธ์/Thesis
กลวิธีการแปลภาษาเพศชาย
มหาวิทยาลัยมหิดล
บุญจิรา ถึงสุข;สุขุมาวดี ขำหิรัญ;โสภนา ศรีจำปา
ศุภกานดา ทองบุญรอด
วิทยานิพนธ์/Thesis
การแปลคำเรียกขานในนวนิยาย : กรณีศึกษาเรื่องข้นกว่าเลือด
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุขุมาวดี ขำหิรัญ;บุญจิรา ถึงสุข;ลักขณา ดาวรัตนหงษ์
ภาสกร เชื้อสวย
วิทยานิพนธ์/Thesis
กัญญรัตน์ เวชชศาสตร์
Title Creator Type and Date Create
การศึกษาด้านภาษาและคติความเชื่อในตำรายาแผนโบราณจากสมุดไทยของจังหวัดสุพรรณบุรี นครปฐม และสมุทรสาคร
มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ
สุภา ปานเจริญ;กัญญรัตน์ เวชชศาสตร์
เอมอร ตรีชั้น
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเปรียบเทียบวรรณกรรมคำสอนสตรีของไทยและลาว
มหาวิทยาลัยศิลปากร
กัญญรัตน์ เวชชศาสตร์;วีรฉัตร วรรณดี
บัวพร มาลัยคำ
วิทยานิพนธ์/Thesis
การวิเคราะห์โครงสร้างนิทานพื้นบ้านไทยมุสลิมภาคใต้ตามทฤษฎีโครงสร้างนิทานของวลาดิมีร์ พรอพพ์
มหาวิทยาลัยศิลปากร
กัญญรัตน์ เวชชศาสตร์
กิตสุรางค์ กาฬสุวรรณ
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเปรียบเทียบเรื่องพระสุธน-นางมโนราห์ สำนวนท้องถิ่นล้านนา สิบสองพันนาและเชียงตุง
มหาวิทยาลัยศิลปากร
กัญญรัตน์ เวชชศาสตร์
จุฑามาศ สนกนก
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาเปรียบเทียบวรรณกรรมเรื่อง "นางนากพระโขนง"
มหาวิทยาลัยศิลปากร
กัญญรัตน์ เวชชศาสตร์
พาณี ศรีวิภาต
วิทยานิพนธ์/Thesis
การวิเคราะห์ตำรายาแผนโบราณจากสมุดไทยของจังหวัดพังงา
มหาวิทยาลัยศิลปากร
กัญญรัตน์ เวชชศาสตร์
สุดารัตน์ ตัณฑะอาริยะ
วิทยานิพนธ์/Thesis
การวิเคราะห์ผญาจากรายการวิทยุกระจายเสียง
มหาวิทยาลัยศิลปากร
กัญญรัตน์ เวชชศาสตร์
สิริชญา คอนกรีต
วิทยานิพนธ์/Thesis
วิเคราะห์ตัวละครเอกฝ่ายหญิงในวรรณกรรมชาวบ้านจาก "วัดเกาะ"
มหาวิทยาลัยศิลปากร
กัญญรัตน์ เวชชศาสตร์
น้ำมน อยู่อินทร์
วิทยานิพนธ์/Thesis
คุณค่าทางวรรณคดีของบทละครร้องของไทย
มหาวิทยาลัยศิลปากร
มณีปิ่น พรหมสุทธิรักษ์;กัญญรัตน์ เวชชศาสตร์;สายวรุณ น้อยนิมิตร
พวงเพ็ญ สว่างใจ
วิทยานิพนธ์/Thesis
การศึกษาการใช้คำซ้ำในบทแปลนวนิยายของ สันตสิริ : กรณีศึกษางานแปลชุด ตึกดิน ของเพิรล์ เอส.บั๊ก
มหาวิทยาลัยมหิดล
สุจริตลักษณ์ ดีผดุง;โสภนา ศรีจำปา;บุญจิรา ถึงสุข;กัญญรัตน์ เวชชศาสตร์
บุญทิวา พ่วงกลัด
วิทยานิพนธ์/Thesis
วิเคราะห์การสร้างสรรค์นิทานคำกาพย์
มหาวิทยาลัยศิลปากร
กัญญรัตน์ เวชชศาสตร์;สายวรุณ น้อยนิมิตร
ณัฐา ค้ำชู
วิทยานิพนธ์/Thesis
การแก้ปัญหาความขัดแย้งของตัวละครในบทละครพูดร้อยแก้วพระราชนิพนธ์พระบาทสมเด็จพระมงกุฏเกล้าเจ้าอยู่หัว : การวิเคราะห์ด้วยอริยสัจสี่
มหาวิทยาลัยศิลปากร
กัญญรัตน์ เวชชศาสตร์
ชลธิชา หอมฟุ้ง
วิทยานิพนธ์/Thesis
การวิเคราะห์ตำราวัว
มหาวิทยาลัยศิลปากร
จุไรรัตน์ ลักษณะศิริ;กัญญรัตน์ เวชชศาสตร์
จตุพร บุญประเสริฐ
วิทยานิพนธ์/Thesis
การสร้างสรรค์บทละครพูดชวนหัวของพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวจากบทละครสุขนาฏกรรมภาษาฝรั่งเศส
มหาวิทยาลัยศิลปากร
กัญญรัตน์ เวชชศาสตร์
ปวริส มินา
วิทยานิพนธ์/Thesis
Copyright 2000 - 2025 ThaiLIS Digital Collection Working Group. All rights reserved.
ThaiLIS is Thailand Library Integrated System
สนับสนุนโดย สำนักงานบริหารเทคโนโลยีสารสนเทศเพื่อพัฒนาการศึกษา
กระทรวงการอุดมศึกษา วิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม
328 ถ.ศรีอยุธยา แขวง ทุ่งพญาไท เขต ราชเทวี กรุงเทพ 10400 โทร. โทร. 02-232-4000
กำลัง ออน์ไลน์
ภายในเครือข่าย ThaiLIS จำนวน 2
ภายนอกเครือข่าย ThaiLIS จำนวน 1,248
รวม 1,250 คน

More info..
นอก ThaiLIS = 51,013 ครั้ง
มหาวิทยาลัยสังกัดทบวงเดิม = 15 ครั้ง
มหาวิทยาลัยราชภัฏ = 13 ครั้ง
มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคล = 4 ครั้ง
หน่วยงานอื่น = 1 ครั้ง
รวม 51,046 ครั้ง
Database server :
Version 2.5 Last update 1-06-2018
Power By SUSE PHP MySQL IndexData Mambo Bootstrap
มีปัญหาในการใช้งานติดต่อผ่านระบบ UniNetHelp


Server : 8.199.134
Client : Not ThaiLIS Member
From IP : 216.73.216.46